"le projet de décision iv" - Translation from French to Arabic

• مشروع المقرر الرابع

La Cinquième Commission a adopté le projet de décision IV sans vote. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même?
لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الرابع بدون تصويت، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟

La Cinquième Commission a adopté le projet de décision IV sans procéder à un vote.
وقد اعتــمدت اللجنــة الخامسـة مشروع المقرر الرابع دون تصويت.

La Cinquième Commission a adopté le projet de décision IV sans le mettre aux voix.
لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الرابع دون تصويت.

La Première Commission a adopté le projet de décision IV sans le mettre aux voix.
لقد اعتمدت اللجة الأولى مشروع المقرر الرابع من دون تصويت.

La Deuxième Commission a adopté le projet de décision IV. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même?
اعتمدت اللجنة الثانية مشروع المقرر الرابع. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟

Le Conseil adopte le projet de décision IV.
اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع.

À la lumière de l'adoption par le Conseil du projet de décision E/2013/L.41, aucune décision n'est prise concernant le projet de décision IV.
لم يُبَت في مشروع المقرر الرابع في ضوء اعتماد المجلس لمشروع المقرر E/2013/L.41.

Le Conseil a procédé à un vote par appel nominal sur le projet de décision IV qui a été adopté par 25 voix contre 18, avec 6 abstentions.
119 - واعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع بتصويت مسجل بأغلبية 25 صوتا مقابل 18 صوتا، وامتناع ستة أعضاء عن التصويت.

Le Conseil a procédé à un vote par appel nominal sur le projet de décision IV qui a été adopté par 25 voix contre 18, avec 6 abstentions.
122 - واعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع بتصويت مسجل بأغلبية 25 صوتا مقابل 18 صوتا، وامتناع ستة أعضاء عن التصويت.

le projet de décision IV est adopté.
اعتمد مشروع المقرر الرابع.

155. À sa 39e séance, le 20 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision IV, intitulé " Rapport de la Commission des stupéfiants " , comme le lui avait recommandé la Commission (E/1994/30, chap. I, sect. B).
١٥٥ - في الجلسة ٣٩ ، المعقودة في ٢٠ تموز/يوليه اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع المعنون " تقريــر لجنة المخدرات " ، الذي أوصت به اللجنة )E/1994/30، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

c) Décidé qu’il ne convenait pas de se prononcer sur le projet de décision IV, étant donné que les date des réunions prévues avaient été dépassées.
)ج( قرر أنه لا يلزم اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر الرابع نظرا لفوات مواعيد الاجتماع المطلوب.

L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les projets de décision I, II et III, figurant au paragraphe 71 du document A/54/45 et dans le rectificatif 1, ainsi que sur le projet de décision IV, figurant au paragraphe 6 du document A/54/45/Add.1.
تبت الجمعية اﻵن في مشاريع المقررات اﻷول والثاني والثالث الواردة في الفقرة ٧١ من الوثيقة A/54/45 و Corr.1، وكذلك في مشروع المقرر الرابع الوارد في الفقرة ٦ من الوثيقة A/54/Add.1.

le projet de décision IV est adopté.
اعتُمد مشروع المقرر الرابع.

157. À sa 39e séance, le 20 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision IV, intitulé " Rapport de la Commission des stupéfiants " , comme le lui avait recommandé la Commission (E/1994/30, chap. I, sect. B).
١٥٧ - في الجلسة ٣٩ ، المعقودة في ٢٠ تموز/يوليه اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع المعنون " تقريــر لجنة المخدرات " ، الذي أوصت به اللجنة )E/1994/30، الفصل اﻷول، الفرع باء(.