"le projet de décision v" - Translation from French to Arabic

• مشروع المقرر الخامس

La Première Commission a adopté le projet de décision V sans le mettre aux voix.
لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع المقرر الخامس بدون تصويت.

La Cinquième Commission a adopté le projet de décision V sans le mettre aux voix.
لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الخامس دون تصويت.

Le Conseil adopte le projet de décision V, tel qu'il a été modifié oralement.
واعتمد المجلس مشروع المقرر الخامس بصيغته المعدلة شفويا.

Par 151 voix contre zéro, avec 25 abstentions, le projet de décision V est adopté.
اعتمد مشروع المقرر الخامس بأغلبية 151 صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع 25 عضوا عن التصويت.

Décision sur le projet de décision V figurant dans le document E/2008/32 (Partie II)
البت في مشروع المقرر الخامس الوارد في الوثيقة E/2008/32 (Part II)

le projet de décision V est adopté.
اعتمد مشروع المقرر الخامس.

Lors de la même séance, le Comité préparatoire a adopté le projet de décision V, tel que révisé oralement (voir chap. VI, sect. B, décision 7).
٧٨ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة التحضيرية مشروع المقرر الخامس بصيغته المنقحة شفويا )انظر الفصل السادس، الفرع باء، المقرر ٧(.

le projet de décision V est adopté.
اعتُمد مشروع المقرر الخامس.

le projet de décision V est adopté (décision 63/513).
اعتُمد مشروع المقرر الخامس (المقرر 63/513).

le projet de décision V est adopté (décision 58/521).
اعتمد مشروع المقرر الخامس (المقرر 58/521).

le projet de décision V est adopté (décision 57/564).
اعتُمد مشروع المقرر الخامس (المقرر 57/564).

Décision sur le projet de décision V figurant dans le document E/2002/71 (Partie I)
اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر الخامس الوارد في الوثيقة E/2002/71 (Part I)

Décision sur le projet de décision V, paragraphe a) figurant dans le document E/2002/71 (Partie I)
اتخاذ إجـــــراء بشأن الفقرة الفرعية (أ) من مشروع المقرر الخامس الوارد في الوثيقة E/2002/71 (Part I)

À sa 49e séance, le 22 juillet, le Conseil a examiné, sur la recommandation de l'Instance permanente24, le projet de décision V intitulé < < Proposition tendant à proclamer une deuxième décennie internationale des populations autochtones > > .
375 - في جلسته، 49 المعقودة في 22 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر الخامس الذي أوصى به المنتدى العالمي(24)، والمعنون " اقتراح إعلان عقد دولي ثان للشعوب الأصلية في العالم " .

Également à la même séance, le Conseil a adopté le projet de décision V, recommandé par le Comité, intitulé < < Rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur la reprise de sa session de 2008 > > (voir E/2008/32 (Part II), chap. I, sect. B).
5 - وفي الجلسة نفسها أيضاً، اعتمد المجلس مشروع المقرر الخامس الذي أوصت به اللجنة، والمعنون " تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2008 " (انظر E/2008/32 (Part II) الفصل الأول، الفرع باء).

Également à la même séance, le Conseil a adopté le projet de décision V, recommandé par le Comité, intitulé < < Rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur la reprise de sa session de 2008 > > (voir E/2008/32 (Part II), chap. I, sect. B).
140 - وفي الجلسة نفسها أيضاً، اعتمد المجلس مشروع المقرر الخامس الذي أوصت به اللجنة، والمعنون " تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2008 " (انظر E/2008/32 (Part II) الفصل الأول، الفرع باء).

Décision sur le projet de décision V contenu dans le document E/2004/32 (et état des incidence financières (E/2004/L.38))
اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر الخامس الوارد في الوثيقة E/2004/32 والبيان بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية (E/2004/L.38)