"le projet de résolution ci-après" - Translation from French to Arabic

• مشروع القرار التالي
• مشروع المقرر التالي
• طيه مشروع قرار

Le Président a proposé que la Commission adopte le projet de résolution ci-après :
وقد اقترح الرئيس على اللجنة أن تعتمد مشروع القرار التالي:

Recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution ci-après :
يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

Le Conseil économique et social décide de transmettre le projet de résolution ci-après à l'Assemblée générale :
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يقرر أن يحيل مشروع القرار التالي إلى الجمعية العامة:

Le Comité préparatoire de la Conférence internationale sur la population et le développement recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de résolution ci-après :
توصي اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي:

Le Président a proposé à la Commission d'adopter le projet de résolution ci-après :
واقترح الرئيس أن تعتمد اللجنة مشروع القرار التالي:

Le Président a proposé à la Commission d'adopter le projet de résolution ci-après :
واقترح الرئيس مشروع القرار التالي لكي تعتمده اللجنة:

Le Président a proposé, pour adoption par la Commission, le projet de résolution ci-après :
واقترح الرئيس مشروع القرار التالي لكي تعتمده اللجنة:

Décide de recommander à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution ci-après :
يقرر توصية الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

Le Comité d'experts de l'administration publique recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de résolution ci-après :
توصي لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي:

Projet de résolution Le Comité des conférences recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution ci-après :
توصي لجنة المؤتمرات الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

Annexe I Le Comité des conférences recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution ci-après :
توصي لجنة المؤتمرات الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

Le Comité des conférences recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution ci-après :
توصي لجنة المؤتمرات الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

Le Président a proposé à la Commission d'adopter le projet de résolution ci-après :
واقترح الرئيس على اللجنة أن تعتمد مشروع القرار التالي:

Sur la proposition du Président, la Commission a adopté le projet de résolution ci-après :
11 - وبناء على اقتراح من الرئيس، اعتمدت اللجنة مشروع القرار التالي:

Le Conseil économique et social recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution ci-après :
يوصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار التالي:

Recommande à l'Assemblée générale d'approuver le projet de résolution ci-après :
يوصي بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار التالي:

Le Président a présenté le projet de résolution ci-après pour adoption par la Commission :
واقترح الرئيس على اللجنة اعتماد مشروع المقرر التالي:

32. Compte tenu de ce qui précède, le Comité mixte a décidé de recommander la cessation d'affiliation de la CIOIC à la Caisse et soumet à l'Assemblée générale, pour qu'elle l'examine, le projet de résolution ci-après :
٣٢ - وفي هذه الظروف، فقد قرر المجلس أن يوصي بإنهاء عضوية اللجنة المؤقتة لمنظمة التجارة الدولية في الصندوق ويقدم طيه مشروع قرار لكي تنظر فيه الجمعية العامة: