"le projet de résolution est adopté" - Translation from French to Arabic

    • اعتمد مشروع القرار
        
    • اعتُمد مشروع القرار
        
    • اُعتمد مشروع القرار
        
    • اعتماد مشروع القرار
        
    • واعتمد مشروع القرار
        
    • اعتُمِد مشروع القرار
        
    • أعتمد مشروع القرار
        
    • واعتُمد مشروع القرار
        
    • وبذلك يكون مشروع القرار قد اعتمد
        
    Par 164 voix contre une, le projet de résolution est adopté (résolution 48/182).* UN اعتمد مشروع القرار بأغلبية ١٦٤ صوتا مقابل صوت واحد.
    Par 165 voix contre 8, et 7 abstentions le projet de résolution est adopté (résolution 64/185). UN اعتمد مشروع القرار بأغلبية 165 صوتا مقابل 8 أصوات، مع امتناع 7 أعضاء عن التصويت.
    Par 146 voix contre 2, avec 16 abstentions, le projet de résolution est adopté. UN اعتمد مشروع القرار بـأغلبية 146 صوتا، مقابل صوتين، مع امتناع 16 عضوا عن التصويت.
    Par 116 voix contre zéro, avec 5 abstentions, le projet de résolution est adopté. UN ٥ - اعتُمد مشروع القرار بأغلبية ١١٦ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ست أعضاء عن التصويت.
    Par 137 voix contre 2, avec 14 abstentions, le projet de résolution est adopté (résolution 52/207). UN اعتُمد مشروع القرار بأغلبية١٣٧ صوتا مقابل صوتين، وامتناع ١٤ عن التصويت )القرار ٥٢/٢٠٧(.
    le projet de résolution est adopté par 113 voix contre une, avec 42 abstentions (vote enregistré). UN اعتمد مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ١١٣ صوتا مقابل صوت واحد مع امتناع ٤٢ عضوا عن التصويت.
    le projet de résolution est adopté par 95 voix contre 37, with 22 abstentions. UN اعتمد مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ٩٥ صوتا مقابل ٣٧، مع امتناع ٢٢ عضوا عن التصويت.
    le projet de résolution est adopté par 140 voix contre 1, avec 7 abstentions (vote enregistré). UN اعتمد مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ١٤٠ صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع ٧ أعضاء عن التصويت.
    le projet de résolution est adopté par 156 voix contre zéro, avec une abstention (vote enregistré). UN اعتمد مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ١٥٦ صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع عضو واحد عن التصويت.
    le projet de résolution est adopté par 150 voix contre zéro, avec 7 abstentions (vote enregistré). UN اعتمد مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ١٥٠ صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع ٧ أعضاء عن التصويت.
    le projet de résolution est adopté par 115 voix contre 3, avec 38 abstentions (vote enregistré). UN اعتمد مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ١١٥ صوتا مقابل ٣ أصوات، مع امتناع ٣٨ عضوا عن التصويت.
    le projet de résolution est adopté par 99 voix contre 39, avec 15 abstentions (vote enregistré). UN اعتمد مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ٩٩ صوتا مقابل ٣٩، مع امتناع ١٥ عضوا عن التصويت.
    le projet de résolution est adopté par 95 voix contre 12, avec 45 abstentions (vote enregistré). UN اعتمد مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ٩٥ صوتا مقابل ١٢، مع امتناع ٤٥ عضوا عن التصويت.
    le projet de résolution est adopté par 155 voix contre zéro,, avec 3 abstentions (vote enregistré). UN اعتمد مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ١٥٥ صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع ٣ أعضاء عن التصويت.
    Par 115 voix contre zéro, avec 51 abstentions, le projet de résolution est adopté (résolution 51/141). UN اعتمد مشروع القرار بأغلبية ١١٥ صوتـا مقابــل لا شيء مع امتناع ٥١ عضوا عن التصويت.
    Si le projet de résolution est adopté, le texte explicatif du budget-programme devrait être modifié comme suit : UN واذا اعتمد مشروع القرار فسيعدل نص الميزانية البرنامجية على النحو التالي:
    Par 113 voix contre zéro, avec 51 abstentions, le projet de résolution est adopté. UN 31 - اعتُمد مشروع القرار الثالث بأغلبية 113 صوتاً ولم يعارضه أحد مع امتناع 51 وفداً عن التصويت.
    Par 149 voix contre zéro, avec 4 abstentions, le projet de résolution est adopté. UN 26 - اعتُمد مشروع القرار الأول بأغلبية 149 صوتا، مع امتناع أربعة أعضاء عن التصويت.
    le projet de résolution est adopté pour recommandation à la plénière. UN 27- وقد اعتُمد مشروع القرار من أجل توصية الجلسة العامة به.
    Par 171 voix contre zéro, avec 4 abstentions, le projet de résolution est adopté (résolution 64/97). UN اُعتمد مشروع القرار بأغلبية 171 عضوا مؤيدا مقابل لا شيء، مع امتناع 4 أعضاء عن التصويت (القرار 64/97).
    Si le projet de résolution est adopté par consensus sans aucun changement la Malaisie est prête à ajouter son nom à la liste de ses auteurs. UN وإذا اتفق على اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء دون أي تغيير، فإن ماليزيا مستعدة لإضافة اسمها إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.
    le projet de résolution est adopté par 120 voix contre une, avec zéro abstention (vote enregistré). UN واعتمد مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ٠٢١ صوتا مقابل صوت واحد وعدم امتناع أحد.
    le projet de résolution est adopté par 93 voix avec 45 abstentions, personne ne votant contre. UN 47 - اعتُمِد مشروع القرار الثالث بأغلبية 93 صوتاً مقابل لا شيء، وامتناع 45 دولة عن التصويت.
    le projet de résolution est adopté par acclamation (résolution 51/200) UN أعتمد مشروع القرار بالتزكية )القرار ٥١/٢٠٠(.
    le projet de résolution est adopté, tel qu'il a été révisé oralement. UN واعتُمد مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا.
    le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1042 (1996). UN وبذلك يكون مشروع القرار قد اعتمد باﻹجماع بوصفه القرار ١٠٤٢ )١٩٩٦(.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more