"le projet de résolution j" - Translation from French to Arabic

• مشروع القرار ياء

le projet de résolution J a été adopté par la Première Commission sans être mis aux voix.
اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار ياء دون تصويت.

La Première Commission a adopté le projet de résolution J sans le mettre aux voix.
اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار ياء بدون تصويت.

La Première Commission a adopté le projet de résolution J sans vote.
وقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار ياء من دون تصويت.

le projet de résolution J a été adopté par la Première Commission sans être mis aux voix. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même?
وقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار ياء دون تصويت، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟

Par 159 voix contre 2, le projet de résolution J est adopté (résolution 48/40 J)*.
اعتمد مشروع القرار ياء بأغلبية ١٥٩ صوتا مقابل صوتين )القرار ٤٨/٤٠ ياء(.

le projet de résolution J est adopté (résolution 49/75 J).
اعتمد مشروع القرار ياء )القرار ٤٩/٧٥ ياء(.

Par 156 voix contre zéro, avec 11 abstentions, le projet de résolution J est adopté (résolution 48/75 J).
اعتمـــد مشروع القرار ياء بأغلبيــة ١٥٦ صوتــا مقابـل لا شيء، مـــع امتناع ١١ عضوا عن التصويت )القرار ٤٨/٧٥ ياء(.

le projet de résolution J est adopté (résolution 54/54 J).
اعتمد مشروع القرار ياء )القرار ٥٤/٥٤ ياء(.

Par 170 voix contre zéro, avec 4 abstentions, le projet de résolution J est adopté (résolution 53/77 J).
اعتمد مشروع القرار ياء بأغلبية ١٧٠ صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع ٤ أعضاء عن التصويت )القرار ٥٣/٧٧ ياء(.

le projet de résolution J est adopté (résolution 50/70 J).
اعتمد مشروع القرار ياء )القرار ٥٠/٧٠ ياء(.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution J dans son ensemble.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: اﻵن أطرح للتصويت مشروع القرار ياء في مجموعه.

Par 158 voix contre zéro, avec 6 abstentions, le projet de résolution J est adopté (résolution 52/38 J).
اعتمد مشروع القرار ياء بأغلبية ١٥٨ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ٦ أعضاء عن التصويت )القرار ٥٢/٣٨ ياء(.

le projet de résolution J est adopté (résolution 51/45 J).
اعتمد مشروع القرار ياء )القرار ٥١/٤٥ ياء(.

le projet de résolution J est adopté (résolution 57/67).
اعتمد مشروع القرار ياء (القرار 57/67).

Le Président (interprétation de l'anglais) : le projet de résolution J est intitulé «Armes légères et de petit calibre».
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار ياء بعنوان " اﻷسلحة الصغيرة " .

Le Président : le projet de résolution J est intitulé «Relation entre le désarmement et le développement».
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القرار ياء معنون " الصلة بين نزع السلاح والتنمية " .

Le Président (interprétation de l'anglais) : le projet de résolution J est intitulé «Mesures visant à freiner le transfert et l'emploi illicites d'armes classiques». Il correspond au projet de résolution A/C.1/50/L.37/Rev.1 présenté à la Première Commission.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار ياء معنون " تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها " ؛ وهو يناظر مشروع القرار A/C.1/50/L.39/Add.1 في اللجنة اﻷولى.

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : le projet de résolution J est intitulé «Interdiction de déverser des déchets radioactifs».
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: مشروع القرار ياء عنوانه " حظر إلقاء النفايات المشعة " .

Le Président par intérim (parle en anglais) : le projet de résolution J est intitulé < < Sécurité internationale et statut d'État exempt d'armes nucléaires de la Mongolie > > .
الرئيس بالنيابـــة (تكلـــم بالانكليزيـــة): مشروع القرار ياء معنون " الأمن الدولي لمنغوليا ومركزها كدولة خالية من الأسلحة النووية " .

Le Président (interprétation de l'espagnol) : le projet de résolution J est intitulé «Respect des normes relatives à l'environnement dans l'élaboration et l'application des accords de désarmement et de maîtrise des armements».
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: مشروع القرار ياء معنــون " مراعــاة المعاييــر البيئية في صياغة وتنفيذ اتفاقات نزع السلاح وتحديد اﻷسلحة " .