"le projet de résolution le" - Translation from French to Arabic

• مشروع القرار في
• في مشروع القرار يوم

Le Conseil de sécurité a entamé ses délibérations à son sujet le 1er juin et a voté sur le projet de résolution le 4 juin 1993.
وبدأ مجلس اﻷمن مداولاته بشأنه في ١ حزيران/يونيه، وصوت على مشروع القرار في ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٣.

1 L'Assemblée générale a adopté le projet de résolution le 23 décembre 2003 en tant que résolution 58/238.
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار في 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 بوصفه القرار 58/238.

C'est dans ce contexte élargi que ma délégation estime qu'il convient d'examiner le projet de résolution. Le bénévolat est un instrument essentiel pour renforcer la capacité de réaction du mécanisme humanitaire, et offre en même temps aux États Membres un nouveau mécanisme de contrôle de l'efficacité de l'assistance humanitaire, évitant le double emploi et le chevauchement des efforts et des contributions.
ويعتقــد وفــدي أنه ينبغي أن يُنظر إلى مشروع القرار في هذا السياق الواسع، وللتطوع دور هام يؤديه في تعزيز قدرة نظــام تقديم المساعدة اﻹنسانية على الاستجابة، ويمكنــه في نفس الوقت أن يوفر للدول اﻷعضاء نظاما لمراقبة جودة نوعية المساعدة اﻹنسانية، متجنبا ازدواجية وتداخل الجهود والمساهمات.

1 L'Assemblée générale a adopté le projet de résolution le 24 décembre 2009 en tant que résolution 64/238.
(1) اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار في 24 كانون الأول/ديسمبر 2009 بوصفه القرار 64/238.

1 L'Assemblée générale a adopté le projet de résolution le 24 décembre 2009 en tant que résolution 64/235.
(1) اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار في 24 كانون الأول/ديسمبر 2009 بوصفه القرار 64/235.

1 L'Assemblée générale a adopté le projet de résolution le 1er novembre 2005 en tant que résolution 60/7.
() اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 ليصبح القرار 60/7.

1 L'Assemblée générale a adopté le projet de résolution le 23 décembre 2005 en tant que résolution 60/233.
() اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار في 23 كانون الأول/ديسمبر 2005 بوصفه القرار 60/233.

1 L'Assemblée générale a adopté le projet de résolution le 23 décembre 2005 en tant que résolution 60/231.
(1) اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار في 23 كانون الأول/ديسمبر 2005 بوصفه القرار 60/231.

1 L'Assemblée générale a adopté le projet de résolution le 23 décembre 2005 en tant que résolution 60/226.
(1) اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار في 23 كانون الأول/ديسمبر بوصفه القرار 60/226.

1 L'Assemblée générale a adopté le projet de résolution le 23 décembre 2005 en tant que résolution 60/229.
(1) اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار في 23 كانون الأول/ديسمبر 2005 بوصفه القرار 60/229.

1 L'Assemblée générale a adopté le projet de résolution le 20 décembre 2005 en tant que résolution 60/180.
(1) اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار في 20 كانون الأول/ديسمبر 2005 بوصفه القرار 60/180.

1 L'Assemblée générale a adopté le projet de résolution le 23 décembre 2005 en tant que résolution 60/228.
(1) اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار في 23 كانون الأول/ديسمبر 2005 بوصفه القرار 60/228.

1 L'Assemblée générale a adopté le projet de résolution le 23 décembre 2005 en tant que résolution 60/224.
(1) اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار في 23 كانون الأول/ديسمبر 2005 بوصفه القرار 60/224.

1 L'Assemblée générale a adopté le projet de résolution le 15 mars 2006 en tant que résolution 60/251.
(1) اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار في 15 آذار/مارس 2006 بوصفه القرار 60/251.

1 L'Assemblée générale a adopté le projet de résolution le 23 décembre 2003 en tant que résolution 58/248.
(1) اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار في 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 بوصفه القرار 58/248.

1 L'Assemblée générale a adopté le projet de résolution le 23 décembre 2003 en tant que résolution 58/241.
(1) اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار في 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 بوصفه القرار 58/241.

1 L'Assemblée générale a adopté le projet de résolution le 23 décembre 2003 en tant que résolution 58/240.
(1) اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار في 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 بوصفه القرار 58/240.

1 L'Assemblée générale a adopté le projet de résolution le 23 décembre 2003 en tant que résolution 58/244.
(1) اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار في 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 بوصفه القرار 58/244.

1 L'Assemblée générale a adopté le projet de résolution le 23 décembre 2003 en tant que résolution 58/246.
(1) اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار في 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 بوصفه القرار 58/246.

1 L'Assemblée générale a adopté le projet de résolution le 23 décembre 2003 en tant que résolution 58/247.
(1) اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار في 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 بوصفه القرار 58/247.

Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que la Commission examinera le projet de résolution le lundi 1er novembre.
فإذا لم أسمع اعتراضاً على هذا الطلب، ستنظر اللجنة في مشروع القرار يوم الاثنين، 1 تشرين الثاني/نوفمبر.