| La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XVI sans le mettre aux voix. Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite faire de même? | UN | لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار السادس عشر بدون تصويت، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XVI sans vote. | UN | لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار السادس عشر دون تصويت. |
| La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XVI sans le mettre aux voix. | UN | وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار السادس عشر دون تصويت. |
| La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XVI sans le mettre aux voix. | UN | وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار السادس عشر دون تصويت. |
| La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XVI sans le mettre aux voix. | UN | اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار السادس عشر دون تصويت. |
| La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XVI sans le mettre aux voix. | UN | اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار السادس عشر بدون تصويت. |
| Par 167 voix contre 4, avec 7 abstentions, le projet de résolution XVI est adopté (résolution 61/74). | UN | اعتُمد مشروع القرار السادس عشر بأغلبية 167 صوتا مقابل 4 أصوات، مع امتناع 7 أعضاء عن التصويت. |
| La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XVI sans vote. | UN | لقــد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار السادس عشر دون تصويت. |
| le projet de résolution XVI est adopté (résolution 49/194). | UN | اعتمد مشروع القرار السادس عشر )القرار ٤٩/١٩٤(. |
| le projet de résolution XVI est adopté (résolution 48/135). | UN | اعتمد مشروع القرار السادس عشر )القرار ٤٨/١٣٥(. |
| Par 125 voix contre une, avec 42 abstentions, le projet de résolution XVI est adopté (résolution 53/155). | UN | اعتُمد مشروع القرار السادس عشر بأغلبية ١٢٥ صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع ٤٢ عضوا عن التصويت )القرار ٥٣/١٥٥(. |
| le projet de résolution XVI est adopté (résolution 50/187). | UN | اعتمـد مشروع القرار السادس عشر )القرار ٥٠/١٨٧(. |
| le projet de résolution XVI est adopté (résolution 52/134). | UN | اعتمد مشروع القرار السادس عشر )القرار ٢٥/١٣٤(. |
| Par 132 voix contre 54, le projet de résolution XVI est adopté (résolution 64/170). | UN | اعتمد مشروع القرار السادس عشر بأغلبية 132 صوتاً مقابل 54 صوتاً (القرار 64/170). |
| Le Président (parle en anglais) : Je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution XVI pris dans son ensemble. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): الآن أطرح للتصويت مشروع القرار السادس عشر في مجموعه. |
| Par 170 voix contre 3, avec 6 abstentions, le projet de résolution XVI est adopté (résolution 64/44). | UN | اعتمد مشروع القرار السادس عشر بأغلبية 170 صوتا مقابل 3 أصوات مع امتناع 6 أعضاء عن التصويت (القرار 64/44). |
| le projet de résolution XVI est adopté (résolution 65/221). | UN | اعتمد مشروع القرار السادس عشر (القرار 65/221). |
| le projet de résolution XVI est adopté (résolution 66/43). | UN | اعتمد مشروع القرار السادس عشر (القرار 66/43) |
| Par 121 voix contre 49, avec 14 abstentions, le projet de résolution XVI est adopté (résolution 65/60). | UN | اعتمد مشروع القرار السادس عشر بأغلبية 121 صوتا مقابل 49 صوتا مع امتناع 14 عضوا عن التصويت (القرار 65/60). |
| le projet de résolution XVI est adopté (résolution 66/166). | UN | اعتُمد مشروع القرار السادس عشر (القرار 66/166). |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 