"le projet de résolution xx" - Translation from French to Arabic

• مشروع القرار العشرون
• مشروع القرار العشرين

Par 184 voix contre une, le projet de résolution XX est adopté (résolution 63/187).
اعتمد مشروع القرار العشرون بأغلبية 184 مقابل صوت واحد (القرار 63/187).

le projet de résolution XX est adopté (résolution 48/139).
اعتمد مشروع القرار العشرون )القرار ٤٨/١٣٩(.

Par 126 voix contre 52, avec 5 abstentions, le projet de résolution XX est adopté (résolution 64/174).
اُعتمد مشروع القرار العشرون بأغلبية 126 صوتا مقابل 52 صوتا، مع امتناع 5 أعضاء عن التصويت (القرار 64/174).

La Première Commission a adopté le projet de résolution XX sans le mettre aux voix.
اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار العشرين دون تصويت.

La Première Commission a adopté le projet de résolution XX sans le mettre aux voix.
اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار العشرين بدون تصويت.

Par 151 voix contre une, avec 20 abstentions, le projet de résolution XX est adopté (résolution 64/48).
اُعتمد مشروع القرار العشرون بأغلبية 151 صوتا مقابل صوت واحد ، مع امتناع 20 عضوا عن التصويت (القرار 64/48).

le projet de résolution XX est adopté (résolution 65/64).
اعتُمد مشروع القرار العشرون (القرار 65/64).

Par 115 voix contre 48, avec 18 abstentions, le projet de résolution XX est adopté (résolution 61/78).
اعتمد مشروع القرار العشرون بأغلبية 115 صوتا مقابل 48، مع امتناع 18 عضوا عن التصويت (القرار 61/78).

Par 171 voix contre 4, avec 8 abstentions, le projet de résolution XX pris dans son ensemble est adopté (résolution 59/85).
اعتمد مشروع القرار العشرون في مجموعه بأغلبية 171 صوتاً مقابل 4 أصوات، مع امتناع 8 أعضاء عن التصويت (القرار59/85).

le projet de résolution XX est adopté (résolution 60/169).
اعتُمد مشروع القرار العشرون (القرار 60/169).

Par 164 voix contre zéro, avec 18 abstentions, le projet de résolution XX est adopté (résolution 62/41).
اعتمد مشروع القرار العشرون بأغلبية 164 صوتا مقابل لا أحد،مع امتناع 18 عضوا عن التصويت (القرار 62/41).

le projet de résolution XX est adopté (résolution 63/60).
اعتُمد مشروع القرار العشرون (القرار 63/60).

le projet de résolution XX est adopté (résolution 58/55).
اعتُمد مشروع القرار العشرون (القرار 58/55).

Par 176 voix contre une, avec 2 abstentions, le projet de résolution XX est adopté (résolution 51/186).
أعتمد مشروع القرار العشرون بأغلبية 176 صوتاً مقابل صوت واحد، مع امتناع عضوين عن التصويت (القرار 58/186).

Par 122 voix contre 55, avec une abstention, le projet de résolution XX est adopté (résolution 57/222).
اعتمد مشروع القرار العشرون بأغلبية 122 صوتاَ مقابل 55 صوتاَ، وامتناع عضو واحد عن التصويت (القرار 57/222).

Le Président par intérim (parle en espagnol) : le projet de résolution XX est intitulé < < Mesures visant à empêcher les terroristes d'acquérir des armes de destruction massive > > .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): مشروع القرار العشرون معنون " تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل " .

La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XX sans le mettre aux voix.
وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار العشرين بدون تصويت.

La Première Commission a adopté le projet de résolution XX sans le mettre aux voix. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même?
لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار العشرين من دون تصويت، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟

Dans le projet de résolution XX qu'il lui est recommandé d'adopter, le Conseil approuverait notamment ces conclusions communes (voir E/1997/27).
وسيؤيد المجلس، في جملة أمور، مع مشروع القرار العشرين الموصى باتخاذه، هذه الاستنتاجات المتفق عليها (E/1997/27).

Le Président (parle en arabe) : le projet de résolution XX est intitulé < < Journée internationale de la fille > > . La Troisième Commission a adopté le projet de résolution. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même?
الرئيس: مشروع القرار العشرين معنون " اليوم الدولي للفتاة " ، لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار، هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟

le projet de résolution XX est adopté (résolution 66/170).
اعتُمد مشروع القرار العشرين (القرار 66/170).