"le projet de rapport sur les" - Translation from French to Arabic

• في مشروع التقرير عن
• في مشروع تقرير
• في مشروع التقرير في
• مشروع التقرير المتعلق
• مشروع تقرير عن
• في مشروع تقريرها عن
• مشروع تقريره عن
• مشروع التقرير الخاص

950. A sa 69ème séance, le 11 mars 1994, la Commission a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa cinquantième session.
٩٥٠- قامت اللجنة، في جلستها ٦٩ المعقودة في ١١ آذار/مارس ١٩٩٤، بالنظر في مشروع التقرير عن أعمال دورتها الخمسين.

566. À sa 999e séance, le 1er octobre 2004, le Comité a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa trenteseptième session.
566- نظرت اللجنة، في جلستها 999 المعقودة في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004، في مشروع التقرير عن دورتها السابعة والثلاثين.

759. À sa 1025e séance, le 28 janvier 2005, le Comité a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa trentehuitième session.
759- نظرت اللجنة، في جلستها 1025 المعقودة في 28 كانون الثاني/يناير 2005، في مشروع التقرير عن دورتها الثامنة والثلاثين.

À sa 4e séance, le 8 février, le Comité préparatoire a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa session d'organisation (A/AC.256/L.1).
14 - ونظرت اللجنة التحضيرية، في جلستها الرابعة، المعقودة في 8 شباط/فبراير ، في مشروع تقرير اللجنة عن دورتها التنظيمية (A/AC.256/L.1).

Le Comité a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa trente-neuvième session (CEDAW/C/2007/III/L.1 et additifs) à sa 809e séance (voir CEDAW/C/ SR.809) et l'a adopté tel que révisé oralement au cours des débats.
684 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير في دورتها التاسعة والثلاثين (CEDAW/C/2007/III/L.1 والإضافات) في جلستها 809 (انظر CEDAW/C/SR.809) واعتمدته، بصيغته المنقحة شفويا خلال المناقشة.

671. À sa 946e séance, le 30 janvier 2004, le Comité a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa trentecinquième session.
671- نظرت اللجنة، في جلستها 946 المعقودة في 30 كانون الثاني/يناير 2004، في مشروع التقرير عن دورتها الخامسة والثلاثين.

515. À sa 862e séance, tenue le 31 janvier 2003, le Comité a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa trente-deuxième session.
515- نظرت اللجنة في جلستها 862 التي عقدت في 31 كانون الثاني/يناير 2003 في مشروع التقرير عن دورتها الثانية والثلاثين.

266. A sa 287ème séance, le 26 janvier 1996, le Comité a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa onzième session.
٦٦٢- نظرت اللجنة، في جلستها ٧٨٢، المعقودة في ٦٢ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١، في مشروع التقرير عن دورتها الحادية عشرة.

50. Le Comité préparatoire a examiné à sa 3e séance (18 mars) le projet de rapport sur les travaux de sa session (A/CONF.172/PC/L.5).
٥٠ - نظرت اللجنة التحضيرية، في جلستها الثالثة المعقودة في ١٨ آذار/مارس، في مشروع التقرير عن دورتها A/CONF.171/PC/L.5)(.

557. À sa 721e séance, tenue le 8 juin 2001, le Comité a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa vingtseptième session.
557- نظرت اللجنة في جلستها 721 المعقودة في 8 حزيران/يونيه 2001 في مشروع التقرير عن دورتها السابعة والعشرين.

750. À sa 749e séance, tenue le 12 octobre 2001, le Comité a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa vingthuitième session.
750- نظرت اللجة في جلستها 749، المعقودة في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2001، في مشروع التقرير عن دورتها الثامنة والعشرين.

613. À sa 80e séance, le 27 avril 2001, la Commission a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa cinquanteseptième session.
611- في الجلسة 80، نظرت اللجنة في مشروع التقرير عن أعمال دورتها السابعة والخمسين.

484. À sa 615ème séance, tenue le 28 janvier 2000, le Comité a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa vingttroisième session ainsi que le projet de rapport biennal à l'Assemblée générale.
484- نظرت اللجنة، في جلستها 615 المعقودة في 29 كانون الثاني/يناير 2000، في مشروع التقرير عن دورتها الثالثة والعشرين وكذلك في مشروع التقرير الذي يقدم إلى الجمعية العامة كل سنتين.

À la 69e séance, la Commission a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa cinquantesixième session.
567- في الجلسة 69، نظرت اللجنة في مشروع التقرير عن أعمال دورتها السادسة والخمسين.

930. A sa 64ème séance, le 10 mars 1995, la Commission a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa cinquante et unième session.
٠٣٩- قامت اللجنة، في جلستها ٤٦ المعقودة في ٠١ آذار/مارس ٥٩٩١، بالنظر في مشروع التقرير عن أعمال دورتها الحادية والخمسين.

39. À sa 1342e séance, le 6 juin 2008, le Comité a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa quarante-huitième session.
39- نظرت اللجنة، في جلستها 1342، المعقودة في 6 حزيران/يونيه 2008، في مشروع التقرير عن دورتها الثامنة والأربعين.

117. À sa 4e séance, le SBSTA a examiné et adopté le projet de rapport sur les travaux de sa trente-quatrième session, tel que modifié.
117- نظرت الهيئة الفرعية، في جلستها الرابعة، في مشروع تقرير دورتها الرابعة والثلاثين واعتمدته بصيغته المعدلة().

Lors d'une réunion intersessions qu'elle a tenue le 12 juillet 2002, la Commission a examiné le projet de rapport sur les travaux du Colloque soumis par le Directeur exécutif du Bureau.
وقد نظرت اللجنة، في اجتماعها لما بين الدورات المعقود في 12 تموز/يوليه 2002، في مشروع تقرير بشأن وقائع الندوة قدمه المدير التنفيذي.

Le Comité a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa trente-sixième session (CEDAW/C/2006/III/L.1) à sa 755e séance (voir CEDAW/C/SR.755) et l'a adopté tel qu'il avait été révisé oralement pendant les débats.
647 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير في دورتها السادسة والثلاثين (CEDAW/C/2006/III/L.1 و Add.1) في جلستها 755 (انظر CEDAW/C/SR.755) واعتمدته، بصيغته المنقحة شفويا خلال المناقشة.

i) De diffuser aux pays le projet de rapport sur les pratiques nationales;
' ١ ' أن ترسل مشروع التقرير المتعلق بالممارسات القطرية الى البلدان؛

252. À la même séance, le Rapporteur de la SousCommission a présenté le projet de rapport sur les travaux de la cinquantetroisième session (E/CN.4/Sub.2/2001/L.10 et Add.1 à 6 et E/CN.4/Sub.2/2001/L.11 et Add.1 à 3).
252- وفي الجلسة نفسها، قــدم مقــرر اللجنة الفرعية مشروع تقرير عن أعمال الدورة الثالثة والخمسين (E/CN.4/Sub.2/2001/L.10 وإضافاتها Add.1-6 وE/CN.4/Sub.2/2001/L.11 وإضافاتها Add.1-3).

629. À sa 918e séance, le 3 octobre 2003, le Comité a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa trentequatrième session.
629- في الجلسة 918، المعقودة في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2003، نظرت اللجنة في مشروع تقريرها عن دورتها الرابعة والثلاثين.

de sa session d'organisation À la 12e séance, le 22 juin, le Forum a adopté le projet de rapport sur les travaux de sa première session (E/CN.18/2001/L.3) présenté par le Vice-Président et Rapporteur.
18 - في الجلسة 12، المعقودة في 22 حزيران/يونيه، اعتمد المنتدى مشروع تقريره عن دورته الأولى (E/CN.18/2001/L.3)، بالصيغة التي عرضها نائب الرئيس الذي يعمل بصفة مقرر أيضا.

301. A sa 209ème séance, le 27 janvier 1995, le Comité a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa huitième session.
١٠٣- نظرت اللجنة في جلستها ٩٠٢، المعقودة يوم ٧٢ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١، في مشروع التقرير الخاص بدورتها الثامنة.