"le quatrième alinéa du préambule du" - Translation from French to Arabic

• الفقرة الرابعة من ديباجة

Un vote séparé a été demandé sur le quatrième alinéa du préambule du projet de résolution I. Y-a-t-il une objection à cette demande?
طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار الأول. هل من اعتراض على هذا الطلب؟

En l'absence d'objection, je vais d'abord mettre aux voix le quatrième alinéa du préambule du projet de résolution I, sur lequel un vote séparé a été demandé.
لعدم وجود اعتراض، سأطرح للتصويت الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار الأول، التي طلب إجراء تصويت منفصل عليها.

Par 96 voix contre 2, avec 60 abstentions, le quatrième alinéa du préambule du projet de résolution I est maintenu.
تقرر الإبقاء على الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار الأول بأغلبية 96 صوتا مقابل صوتين، مع امتناع 60 عضوا عن التصويت.

En l'absence d'objection, je vais maintenant mettre aux voix le quatrième alinéa du préambule du projet de résolution I.
لعدم وجود اعتراض، سوف أطرح الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار الأول للتصويت.

Par 54 voix contre 33, avec 68 abstentions, le quatrième alinéa du préambule du projet de résolution I est maintenu.
استبقيت الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار الأول بأغلبية 54 صوتا مقابل 33 صوتا، مع امتناع 68 عضوا عن التصويت.

Un vote séparé a été demandé sur le quatrième alinéa du préambule du projet de résolution E.
لقد طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار هاء.

295. L’observateur de la Colombie a révisé oralement le quatrième alinéa du préambule du projet de résolution.
٥٩٢- ونقح المراقب عن كولومبيا شفويا الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار.

On procède à un vote enregistré sur le quatrième alinéa du préambule du projet de résolution A/C.3/58/L.79, REv.1.
29 - أجري تصويت مسجل على الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار A/C.3/58/L.79/Rev.1.

Par 89 voix contre 3, avec 75 abstentions, le quatrième alinéa du préambule du projet de résolution IV est maintenu.
تقرر الإبقاء على الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار الرابع بأغلبية 89 صوتا مقابل 3 أصوات، مع امتناع 75 عضوا عن التصويت.

La Commission vote ensuite le quatrième alinéa du préambule du projet de résolution, qui est maintenu par 100 voix contre 2, avec 61 abstentions (vote enregistré).
ثم صوتت اللجنة على الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار، فأبقت عليها بتصويت مسجل بأغلبية 100 صوت مقابل صوتين، وامتناع 61 عضوا عن التصويت.

À la 54e séance, à l'issue d'un vote enregistré, la Commission a adopté le quatrième alinéa du préambule du projet de résolution, par 100 voix contre 2 avec 61 abstentions.
47 - وفي الجلسة نفسها، أجرت اللجنة تصويتا على الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار، وقد أبقي عليها بتصويت مسجل بأغلبية 100 صوت مقابل صوتين وامتناع 61 عضوا عن التصويت.

le quatrième alinéa du préambule du projet de résolution A/C.3/60/L.41/Rev.1 est adopté par 92 voix contre 3, avec 62 abstentions.
56 - اعتمدت الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار A/C.3/60/L.41/Rev.1 بأغلبية 92 صوتا، مقابل 3 أصوات، مع امتناع 62 عضوا عن التصويت.

Un vote séparé a été demandé sur le quatrième alinéa du préambule du projet de résolution IV, ainsi qu'un seul vote séparé sur les paragraphes 3 b) et 6 e) du dispositif.
طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار الرابع، كما طلب إجراء تصويت واحد منفصل على الفقرتين 3 (ب) و 6 (هـ) من المنطوق.

le quatrième alinéa du préambule du projet de résolution A/C.3/58/L.79/Rév.1 est adopté par 82 voix contre 4, avec 75 abstentions.
30 - اعتمدت الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار A/C.3/58/L.79/Rev.1 بأغلبية 82 صوتا، مقابل أربعة أصوات، مع امتناع 75 عضوا عن التصويت.

Le Président : Je vais maintenant mettre aux voix le quatrième alinéa du préambule du projet de résolution IV, sur lequel un vote séparé a été demandé.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أطرح الآن للتصويت الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار الرابع، التي طُلب إجراء تصويت منفصل عليها.

Le représentant de l'Irlande, Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 864 (1993) concernant la situation en Angola, a révisé oralement le quatrième alinéa du préambule du projet de résolution sous sa forme provisoire, qui a été accepté comme texte présidentiel.
ونقــــح ممثــــل آيرلندا، رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 864 (1993) بشأن الحالة في أنغولا، شفويا، الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار، بشكله المؤقت الذي ووفق على اعتباره نص الرئيس.