"le réparer" - Translation from French to Arabic

• إصلاحه
• إصلاحها
• لإصلاحها
• جبر الضرر
• أصلحه
• إصلاح ذلك
• اصلاحها
• لإصلاحه
• أصلحتها
• تصلحيه
• يصلح هذا
• يصلحها
• سأصلحه
• سنصلحها
• على اصلاحه

- C'est le composeur! - Et les instructions pour le réparer.
هذا تخطيط جهاز الإتصال بالوطن و التعليمات بكيفية إصلاحه

S'il y a un défaut dans ton costume ça veut dire que le costume est défectueux. Je dois aller le réparer.
هذا يعني الرداء لم يعمل وهو ما يعني أنه يجب علي إصلاحه

J'ignore pourquoi il s'est activé et comment le réparer.
أنا لا أعرف لماذا بدأت ذاتيا أو كيفية إصلاحه

mais après chaque fois J'ai essayé de le réparer, j'ai juste réussi à faire pire.
لقد كان غباءًا، ولكن كلّ مرّة كنتُ أحاول إصلاحها ينتهي الأمر للأسوأ

Ils doivent stationner sur la côte de Jacksonville à essayer de le réparer, voilà pourquoi ils ne nous ont pas chassé.
لا بد وأنهم متوقفين قبالة "ساحل "جاكسونفيل ،يحاولون إصلاحها لهذا السبب لم يكونوا يطاردوننا كلّ هذا الوقت

Si vous ne voulez pas le réparer ou le sauver, alors laissez-nous essayer.
إذا لم تستطع إصلاحه أو حتى إنقاذه، إذا دعنا نحاول.

Pour te sauver et sauver tes amis tu dois le réparer, vite.
يجب عليكِ إصلاحه بسرعة لإنقاذ نفسكِ وأصدقائكِ.

Je peux le réparer en un rien de temps.
أستطيع إصلاحه دونما إضاعة المزيد من الوقت.

J'ai passé une heure avec un pistolet à colle à essayer de le réparer.
قضيت حوالي ساعة مع مسدس الغراء الساخن تحاول إصلاحه

Je vais voir si je peux le réparer .
اسمحوا لي أن نرى ما اذا كان يمكنني إصلاحه.

Quoi qu'il se passe ici, on peut le réparer.
أصغِ.. مهما كان ما يحدث هنا فبوسعنا إصلاحه

J'ai voulu le réparer, donc j'ai googlé "recoller un gobelet cassé,"
أردت إصلاحه. لذلك بحث على جوجل عن تصليح تمثال مكسور

- Je n'arrive pas à le réparer.
لقد حصلت للتو على قطعته لا أستطيع إصلاحها

On connaît mieux la technologie goa'uid. On peut peut-être le réparer.
فهمنا عن تقنية الجواؤلد تحسن ربما نكون قادرين على إصلاحها

Il n'a jamais été question de savoir si je pouvais ou non le réparer, c'était...
لم يكن الأمر يتعلق بقدرتي على إصلاحها أم لا

Il a dit que le disque qui contenait la liste des cellules dormantes avait été endommagé, et qu'il lui faut quelqu'un pour le réparer.
اتصل بي قال أن ذاكرة البيانات التى تحوي قائمة الخلايا النائمة تحطمت، وانه يحتاج شخصًا ما لإصلاحها

15. Autoriser le recours à des contre-mesures revient à autoriser le non-respect d'obligations internationales en tant que moyens de forcer une partie à un différend de mettre fin à un fait illicite ou de le réparer.
١٥ - إن اﻹذن بالتدابير المضادة يعني اﻹذن بعدم الامتثال للالتزامات الدولية كوسيلة ﻹكراه طرف في نزاع ما على كف/جبر الضرر.

Alors où étais-tu ? Laszio a mangé le costume de Shelby, je devais le réparer. Laisse moi te prendre un verre, Tom.
إذاً أين كنتى ؟ لازلو أكل فستان شيلبى و كان يجب أن أصلحه دعنى أحضر لك شراباً يا توم

La loi d'expiration, une des mesures adoptée, reflète un principe de la législation uruguayenne qui dispose que celui qui a causé un dommage doit le réparer.
وأن التدابير التي اتخذت تضمنت إجازة قانون التقادم الذي يجسـد أحد المبادئ القانونية في أوروغواي، وهو تحديدا أنه يتوجب على كل من يتسبب في ضرر إصلاح ذلك الضرر.

Elle voulait le réparer.
لم يكن يحاول كسرها؟ كانوا يحاولون اصلاحها.

Je peux le trafiquer, mais ça va juste ralentir les méchants jusqu'à qu'il trouve quelqu'un pour le réparer après que nous soyons partis.
أنا يمكن تركيب شبكة كهرباء جديدة عليه، ولكن هذا يؤدي إلى إبطاء فقط الأشرار حتى العثور على شخص لإصلاحه بعد أن ولت.

J'aurais pu le réparer, mais c'est là... - que j'ai perdu la tête. - Où est le poste radio ?
لكنتُ أصلحتها على الأغلب ولكنّي جننتُ

" Si ce n'est pas cassé, n'essaie pas de le réparer pas, Val "
اذا لم يكن مكسور لا تصلحيه فال

Papa devait le réparer pour que je le vende. Bravo, merci!
ابى سوف يصلح هذا من اجلى واستطيع ان ابيعه عندما يشيخ والدك ويبيض شعره

J'ai bousillé le pédalier, alors Tony va me le réparer.
أفسدت الكرنك لذا تركتها مع توني، كي يصلحها

Je vais le réparer mais il faudra que vous le changiez.
سأصلحه الآن، ولكن يجب عليك تغييره

Il faut qu'on le trouve si on veut pouvoir le réparer.
يجب علينا العثور عليها إذا كنا سنصلحها

On va trouver ce qu'ils ont fait et le réparer!
يجب أن نكتشف ما فعلوه بنا و نرغمهم على اصلاحه!