"le rôle de l'aide internationale" - Translation from French to Arabic

• دور المساعدة الدولية

À quelles difficultés particulières vous êtes-vous heurtés dans l'exécution de ce plan? Prière d'indiquer quel est le rôle de l'aide internationale à cet égard.
ما هي الصعوبات المحددة التي صادفتموها في تحقيق خطة العمل المذكورة؟ يرجى بيان دور المساعدة الدولية في هذا الخصوص.

À quelles difficultés particulières vous êtesvous heurtés dans l'exécution de ce plan? Prière d'indiquer quel est le rôle de l'aide internationale à cet égard.
ما هي الصعوبات المحددة التي صادفتموها في تحقيق خطة العمل المذكورة؟ يرجى بيان دور المساعدة الدولية في هذا الخصوص.

13. Prière d'indiquer quel est le rôle de l'aide internationale aux fins du plein exercice du droit énoncé à l'article 6.
13- يرجى بيان دور المساعدة الدولية في الإعمال الكامل للحق المكرس في المادة 6.

20. Prière d'indiquer quel est le rôle de l'aide internationale aux fins du plein exercice du droit énoncé à l'article 7.
20- يرجى بيان دور المساعدة الدولية في الإعمال الكامل للحقوق المبينة في المادة 7.

33. Prière d'indiquer quel est le rôle de l'aide internationale aux fins du plein exercice du droit énoncé à l'article 9.
33- يرجى بيان دور المساعدة الدولية في الإعمال الكامل للحقوق المبينة في المادة 9.

41. Prière d'indiquer quel est le rôle de l'aide internationale aux fins du plein exercice du droit énoncé à l'article 10.
41- يرجى وصف دور المساعدة الدولية في الإعمال الكامل للحقوق المبينة في المادة 10.

46. Prière d'indiquer quel est le rôle de l'aide internationale dans le plein exercice des droits énoncés à l'article 11.
46- يرجى بيان دور المساعدة الدولية في الإعمال الكامل للحقوق المبينة في المادة 11.

64. Prière d'indiquer quel est le rôle de l'aide internationale dans le plein exercice du droit énoncé à l'article 13.
64- يرجى بيان دور المساعدة الدولية في الإعمال الكامل للحق المبين في المادة 13.

74. Prière d'indiquer quel est le rôle de l'aide internationale dans le plein exercice des droits énoncés à l'article 15.
74- يرجى بيان دور المساعدة الدولية في الإعمال الكامل للحق المبين في المادة 15.

13. Prière d'indiquer quel est le rôle de l'aide internationale aux fins du plein exercice du droit énoncé à l'article 6.
13- يرجى بيان دور المساعدة الدولية في الإعمال الكامل للحق المجسد في المادة 6.

Pour terminer, si le Consensus de Monterrey a mis en évidence le rôle des conditions internes pour mobiliser les ressources, le rôle de l'aide internationale demeure un élément crucial et nous espérons poursuivre l'examen de ces questions et œuvrer dans ce sens à la conférence de Doha l'année prochaine.
وفي الختام، في حين أن توافق آراء مونتيري سلط الضوء على دور الظروف الداخلية في تعبئة الموارد، فإن دور المساعدة الدولية ما زال يمثل عاملا أساسيا، ونتطلع إلى مواصلة التصدي لهذه المسائل وإلى المضي قدما في الدوحة في العام القادم.