"le rôle des diamants dans" - Translation from French to Arabic

• دور الماس في
• بدور الماس في

Nous nous porterons donc coauteurs du projet de résolution actuel sur le rôle des diamants dans les conflits, comme nous l'avons fait par le passé.
وسنشارك في تقديم مشروع القرار الحالي بشأن دور الماس في تأجيج الصراع، مثلما فعلنا في الماضي.

Le projet de résolution dont nous sommes saisis sur le rôle des diamants dans les conflits témoigne de la détermination de tous les participants au Processus de Kimberley à coopérer pour régler ce problème.
ومشروع القرار المعروض علينا بشأن دور الماس في تأجيج الصراعات يقف شاهدا على عزم كل المشاركين في عملية كيمبرلي على العمل جنبا إلى جنب للتصدي لهذه المشكلة.

Rapport établi par les pays participant au Processus de Kimberley sur le rôle des diamants dans les conflits
تقرير من البلدان المشتركة في عملية كيمبرلي عن دور الماس في تأجيج الصراع

En sa qualité de Président de cet important Processus, le Canada est heureux de communiquer que le Processus de Kimberley répond efficacement au mandat que lui a confié l'Assemblée générale, à savoir combattre le rôle des diamants dans le financement des conflits armés.
إن كندا بوصفها، هذا العام رئيسةً لهذه العملية الهامة، يطيب لها أن تبلغ أن عملية كيمبرلي تستجيب فعلاً للتكليف الذي أصدرته الجمعية العامة إليها بمحاربة دور الماس في تأجيج الصراعات المسلحة.

Point 175 le rôle des diamants dans les conflits
البند 175 دور الماس في تأجيج الصراع

2. le rôle des diamants dans les conflits : projet de résolution (A/57/L.76/Rev.1) [27]
2 - دور الماس في تأجيج الصراع: مشروع قرار (A/57/L.76/Rev.1) [27]

20. le rôle des diamants dans les conflits [point 21].
20 - دور الماس في تأجيج الصراع [البند 21].

le rôle des diamants dans les conflits [point 21].
20 - دور الماس في تأجيج الصراع [البند 21].

le rôle des diamants dans les conflits : projet de résolution (A/55/L.52) [175]
دور الماس في تأجيج الصراع: مشروع قرار (A/55/L.52) [175]

48. le rôle des diamants dans les conflits (résolution 55/56 du 1er décembre 2000)2.
48 - دور الماس في تأجيج الصراع (القرار 55/56 المؤرخ 1 كانون الأول/ ديسمبر 2000)().

le rôle des diamants dans les conflits
دور الماس في تأجيج الصراعات

37. le rôle des diamants dans les conflits (P.48).
37 - دور الماس في تأجيج الصراع (م - 48).

36. le rôle des diamants dans les conflits (D.37).
36 - دور الماس في تأجيج الصراع (ش - 37).

36. le rôle des diamants dans les conflits (point 37).
36 - دور الماس في تأجيج الصراع (البند 37).

49. le rôle des diamants dans les conflits (résolution 55/56 du 1er décembre 2000)1.
49 - دور الماس في تأجيج الصراع (القرار 55/56 المؤرخ 1 كانون الأول/ ديسمبر 2000)(1).

le rôle des diamants dans les conflits
دور الماس في تأجيج الصراع

Ma délégation voudrait se féliciter de l'adoption du projet de résolution A/57/L.76 sur < < le rôle des diamants dans les conflits : briser le lien entre le négoce illicite des diamants bruts et les conflits armés afin de contribuer à la prévention et au règlement des conflits > > .
وسيرحب وفدي باعتماد مشروع القرار A/57/L.76 المتعلق بدور الماس في تأجيج الصراع والذي يرمي إلى قطع الصلة بين صفقات الماس الخام غير المشروعة والصراع المسلح كمساهمة في منع نشوب الصراعات وحلها.