"le ramener" - Translation from French to Arabic

• إعادته
• أخذه
• نعيده
• بإعادته
• أعيده
• تخفيض المرشحين
• لإعادته
• إرجاعه
• جلبه
• تعيده
• سأعيده
• نستعيده
• به إلى
• لأخذه
• إستعادته

Un des anges du premier film pourrait avoir été capturé et emmené en enfer, et 2 jeunes anges seraient chargés de le ramener.
واحد من الملائكة في الفيلم الأول يلقى القبض عليه ويزج في الجحيم فيحاول ملاكيين يافعيين إعادته إلى الجنة

Tu crois le ramener à la vie avec ta poudre magique?
هل تظـنّ أنّ بامكانك إعادته إلى الحياة بهذا الغبار؟

Mais ils allaient arriver, et si j'avais essayé de le ramener avec moi, on serait mort tous les deux.
لكنهم كانوا قادمين وإذا كُنت حاولت أخذه معي فكان بالإمكان أن نُقتل كلينا معاً

Cooper. On est prêts. Il faut le ramener.
نحن جاهزون من ناحيتنا يا كوبر يجب أن نعيده

Parce que tu as décidé d'arrêter le sort qui devait le ramener à la vie.
لأنّك قررت إيقاف التعويذة الكفيلة بإعادته.

Tout ce que j'ai à faire c'est rentrer, attraper le pervers, et le ramener dans un stade rempli d'enfant.
كل ما على فعله هو الدخول و أجلب المنحرف و أعيده إلى ملعب ممتلىء بالأطفال

Si le nombre des candidats se trouvant à égalité est supérieur à ce dernier, il est procédé à un vote spécial pour le ramener au nombre requis.
على أنه في حالة تعادل الأصوات بين عدد أكبر من المرشحين غير الفائزين يجري اقتراع خاص بغرض تخفيض المرشحين إلى العدد المطلوب.

Ce n'est que justice qu'on l'utilise pour le ramener.
فمن الملائم تسخير موتها لإعادته إلى البيت.

Apparemment on ne peut le ramener que momentanément à l'état gazeux.
يبدو أنّ الكهرمان يمكن إعادته لحالته الغازيّة للحظات فقط.

Il est aussi regrettable que le consensus sur la question du racisme, qui avait été obtenu à Vienne, ait ensuite été perdu. Nous devons nous efforcer de le ramener au-devant de la scène des droits de l'homme dès que possible.
ومن المؤسف أيضا أن توافق الآراء بشأن مسألة العنصرية الذي تحقق في فيينا قد أُهدر بعد ذلك، ولا بد لنا أن نسعى إلى إعادته إلى مضمار حقوق الإنسان مرة أخرى في أسرع وقت ممكن.

Je sais que le monde a beaucoup changé, et je sais qu'il te manque, mais le ramener ne rendra pas les choses meilleures.
أعرف أن الأمور قد تغيرت كثيرا، وأنا أعلم أنك تفوت ريك، ولكن إعادته لن يجعل الأمور أفضل.

Il est malheureusement décédé, donc on ne peut pas lui demander quoi que ce soit, sauf si vous avez une potion magique qui peut le ramener à la vie.
،لسوء الحظ هو ميت لذا لا نستطيه ،سؤاله عن شيء ما لم تحضر جرعة دواء سحرية يمكنها إعادته إلى الحياة

Vous pourrez certainement le ramener à la maison demain.
على الأرجح يمكنكم أخذه إلى المنزل غــداً

On peut trouver Huck. On peut le ramener à la maison.
يمكننا أن نجد هاك، يمكننا أن نعيده لمكانه

De surcroît, à l'audition cantonale, l'auteur a déclaré que M. Sedki Ali Nagdi l'avait menacé de le ramener au Soudan, mais est revenu sur sa déclaration à l'audition fédérale.
وفضلا عن ذلك، قال مقدم البلاغ في جلسة الاستماع أمام سلطات المقاطعة إن السيد صدقي علي نجدي كان هدده بإعادته إلى السودان، في حين أنه أنكر ذلك في جلسة الاستماع أمام السلطات الاتحادية.

Ils ont pris le Lieutenant Torres, et je dois le ramener.
لقد قاموا باختطاف الملازم توريس و يجب أن أعيده

Et tant que je pouvais le sentir, je savais qu'on devait continuer à se battre pour le ramener.
وطالما أشعر به هنا أشعر بالحاجة للقتال لإعادته

Nous devons atteindre son subconscient et le ramener avant que son esprit ne s'éteigne complètement.
يجب أن نصل إلى اللاوعي في عقله و إرجاعه قبل أن يتدمر عقله بالكامل

On aurait dû prendre le fourgon pour le ramener.
كان المفترض أن نأخذ الشاحنة حتى يتسنى لنا جلبه للمنزل.

Le Pakistan demande à Israël de déplacer le mur de toutes les terres palestiniennes occupées, et de le ramener aux frontières d'avant 1967.
وتطالب باكستان إسرائيل بأن تسحب الجدار من جميع الأراضي الفلسطينية المحتلة، وأن تعيده إلى حدود ما قبل عام 1967.

Je vais chercher mon père, le ramener dans sa chambre et on va tous se calmer.
لكنني سأحضر والدي سأعيده إلى هنا و أضعه في غرفته و نهدئ الأمور

Donc je propose qu'on aille à Colombia pour le ramener.
اذا, أقول بأن نذهب الى كولومبيا و نستعيده

L'état de mon patient a empiré. Je dois le ramener à terre et à l'hôpital tout de suite.
حالة مريضي تزداد سوءا ، أريد أن أصل به إلى بر الأمان، إلى المستشفى حالا

Je dois le ramener chez nous. Il sera mieux.
اه، أحتاج لأخذه للمنزل، سيكون مرتاحًا هناك

Bo. Bo, tu peux le ramener. Le truc avec le Chi.
بو يمكنك إستعادته طريقة الطاقة