"le rapport après la session" - Translation from French to Arabic

• التقرير بعد الدورة

Le SBSTA souhaitera peut—être adopter des décisions ou le texte de conclusions relatives aux questions de fond et autoriser le Rapporteur à achever le rapport après la session suivant les indications du Président et avec le concours du secrétariat.
وقد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تعتمد المقررات أو نصوص الاستنتاجات الموضوعية وتأذن للمقرر بإكمال التقرير بعد الدورة بتوجيه من الرئيس ومساعدة من اﻷمانة.

Le SBI pourrait peut-être adopter des décisions ou des textes de conclusions quant au fond et autoriser le Président à compléter le rapport après la session, avec le concours du secrétariat.
وقد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في اعتماد قرارات أو نصوص لاستنتاجات فنية، وفي الاذن للرئيس بإنجاز التقرير بعد الدورة بمساعدة من اﻷمانة.

75. Mesure à prendre: La CMP sera invitée à adopter le projet de rapport et autoriser le Rapporteur à achever le rapport après la session selon les indications données par la Présidente et avec le concours du secrétariat.
75- الإجراء: سيدعى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف إلى اعتماد مشروع التقرير والإذن للمقرر باستكمال التقرير بعد الدورة بتوجيه من الرئيسة وبمساعدة من الأمانة.

Le SBSTA sera invité à adopter le projet de rapport et à autoriser la Rapporteuse, Mme Jurga Rabazauskaite-Survile (Lituanie), à achever le rapport après la session, suivant les indications données par le Président et avec le concours du secrétariat.
وستدعى الهيئة الفرعية إلى اعتماد مشروع التقرير والإذن للمقررة، السيدة يورغا رابازاوسكايت - سورفيل (ليتوانيا) باستكمال التقرير بعد الدورة تحت إشراف الرئيس وبمساعدة الأمانة.

L’AG13 souhaitera peut—être adopter des décisions ou le texte de conclusions de fond au titre des points ou sous—points pertinents de l’ordre du jour et, comme il l’a fait à ses première et deuxième sessions, autoriser le Président (ou le rapporteur, s’il est élu, suivant les indications du Président) à achever le rapport après la session avec le concours du secrétariat.
وربما يود الفريق المخصص للمادة ٣١ أن يعتمد مقررات أو نصوصاً لاستنتاجات موضوعية في إطار بنود جدول اﻷعمال ذات الصلة وأن يأذن للرئيس )أو للمقرر في حالة انتخابه وبتوجيه من الرئيس(، مثلما حدث في دورتيه اﻷولى والثانية، باستكمال التقرير بعد الدورة بمساعدة اﻷمانة.