"le rapport du comité sur les" - Translation from French to Arabic

• تقرير اللجنة عن
• تقرير مجلس مراجعي
• تقرير اللجنة الاستشارية عن
• في تقرير اللجنة الخاصة عن

Le Conseil aura donc à sa disposition le rapport du Comité sur les travaux de sa huitième session.
وسيُعرض على المجلس لذلك تقرير اللجنة عن دروتها الثامنة.

Les renseignements demandés figureront dans le rapport du Comité sur les travaux de sa vingt et unième session.
وسترد المعلومات المطلوبة في تقرير اللجنة عن دورتها الحادية والعشرين.

Les renseignements demandés figureront dans le rapport du Comité sur les travaux de sa douzième session.
وستظهر المعلومات المطلوبة في تقرير اللجنة عن دورتها الثانية عشرة.

Vous trouverez également ci-joint le rapport du Comité sur les comptes du Bureau pour l'exercice en question.
وباﻹضافة إلى هذا، يشرفني أن أقدم تقرير مجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق بالحسابات المذكورة أعلاه.

32. Dans sa lettre du 28 août 1995, le Président du Comité consultatif a communiqué au Directeur exécutif du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets le rapport du Comité sur les prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 1994-1995 et sur le projet de budget pour l'exercice biennal 1996-1997 du Bureau.
٣٢ - إن تقرير اللجنة الاستشارية عن التقديرات المنقحة لميزانية مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ وتقديرات الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ قد أبلغ إلى المدير التنفيذي لمكتب خدمات المشاريع بالرسالة المؤرخة ٢٨ آب/اغسطس ١٩٩٥ الموجهة من رئيس اللجنة الاستشارية.

Ayant examiné le rapport du Comité sur les travaux de sa session de 2013
وقد نظرت في تقرير اللجنة الخاصة عن أعمال دورتها التي عقدت في عام 2013()،

le rapport du Comité sur les femmes dans les disciplines scientifiques révèle que le nombre des femmes professeurs augmente lentement.
ويتبين من تقرير اللجنة عن المرأة في العلم أن التقدم بطيء نحو زيادة عدد الأساتذة من النساء.

le rapport du Comité sur les travaux de sa trente-quatrième session sera présenté au Conseil économique et social à sa session de fond de 1994 et à l'Assemblée générale à sa quarante-neuvième session.
سيقدم تقرير اللجنة عن دورتها الرابعة والثلاثين الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٤ وإلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

Ayant examiné le rapport du Comité sur les travaux de ses vingt-deuxième et vingt-troisième sessions,
وقد نظرت في تقرير اللجنة عن أعمال دورتيها الثانية والعشرين والثالثة والعشرين()،

le rapport du Comité sur les travaux de sa vingt-cinquième session est adopté.
10 - اعتمد تقرير اللجنة عن دورتها الخامسة والعشرين.

le rapport du Comité sur les travaux de sa quarante et unième session sera présenté au Conseil économique et social à sa session de fond de 2001 et à l'Assemblée générale à sa cinquante-sixième session.
سيعرض تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الحادية والأربعين على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2001 وعلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين.

le rapport du Comité sur les travaux de sa quarantième session sera présenté au Conseil économique et social à sa session de fond de 2000 et à l'Assemblée générale à sa cinquante-cinquième session.
سيعرض تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الأربعين على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2000 وعلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين.

le rapport du Comité sur les travaux de sa trente-neuvième session sera présenté au Conseil économique et social à sa session de fond de 1999 et à l’Assemblée générale à sa cinquante-quatrième session.
سيعرض تقرير اللجنة عن أعمال دورتها التاسعة والثلاثين على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٩ وعلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين.

le rapport du Comité sur les travaux de la deuxième partie de sa trente-huitième session sera présenté au Conseil économique et social à la reprise de sa session de fond de 1998 et à l’Assemblée générale à sa cinquante-troisième session.
وسيقدم تقرير اللجنة عن الجزء الثاني من دورتها الثامنة والثلاثين إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية المستأنفة لعام ١٩٩٨ وإلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين.

le rapport du Comité sur les travaux de sa seizième session sera publié sous la cote IDB.23/2.
وسيرد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السادسة عشرة في الوثيقة IDB.23/2.

Vous trouverez également ci-joint le rapport du Comité sur les comptes du Bureau pour l'exercice en question.
وبالإضافة إلى هذا، يشرفني أن أقدم تقرير مجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق بالحسابات المذكورة أعلاه.

Je vous remets en outre le rapport du Comité sur les comptes du Programme pour l'exercice en question.
وبالإضافة إلى ما تقدم، يشرفني أن أعرض تقرير مجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق بالحسابات المذكورة أعلاه.

42. Dans sa lettre du 9 mars 1995, le Président du Comité consultatif a communiqué au Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues (PNUCID) le rapport du Comité sur les prévisions budgétaires révisées concernant le PNUCID pour l'exercice biennal 1994-1995 et sur son plan général de budget pour l'exercice biennal 1996-1997.
٤٢ - أرفق تقرير اللجنة الاستشارية عن الميزانية البرنامجية المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ والمخطط المقترح لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ لبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات بالرسالة المؤرخة ٩ آذار/مارس ١٩٩٥ والموجهة من رئيس اللجنة الاستشارية إلى المدير التنفيذي لهذا البرنامج.

Ayant examiné le rapport du Comité sur les travaux de sa session de 2013
وقد نظرت في تقرير اللجنة الخاصة عن أعمال دورتها التي عقدت في عام 2013(