"le rapport du groupe de travail i" - Translation from French to Arabic

• تقرير الفريق العامل الأول

Je terminerai en formant le vœu que le rapport du Groupe de travail I soit approuvé par consensus.
وأود أن أختتم بالإعراب عن الأمل في الموافقة على تقرير الفريق العامل الأول بتوافق الآراء.

le rapport du Groupe de travail I se lit comme suit :
17 - وفي ما يلي نص تقرير الفريق العامل الأول:

le rapport du Groupe de travail I se lit comme suit :
17 - وفي ما يلي تقرير الفريق العامل الأول:

le rapport du Groupe de travail I se lit comme suit :
17 - وفيما يلي نص تقرير الفريق العامل الأول:

le rapport du Groupe de travail I se lit comme suit :
19 - وفيما يلي تقرير الفريق العامل الأول.

le rapport du Groupe de travail I est libellé comme suit :
16 - وفيما يلي نص تقرير الفريق العامل الأول:

le rapport du Groupe de travail I se lit comme suit :
23 -وفيما يلي نص تقرير الفريق العامل الأول:

le rapport du Groupe de travail I se lit comme suit :
19 -وفيما يلي نص تقرير الفريق العامل الأول:

En l'absence de commentaire, je considérerai que la Commission souhaite adopter le rapport du Groupe de travail I sur le point 4 de l'ordre du jour, publié sous la cote A/CN.10/2006/CRP.6/Rev.1.
وفي غياب أي تعليق، سأعتبر أن الهيئة ترغب في اعتماد تقرير الفريق العامل الأول بشأن البند 4 من جدول الأعمال كما يرد في الوثيقة A/CN.10/2006/CRP.6/Rev.1.

En l'absence de commentaires, je considérerai que la Commission souhaite adopter le rapport du Groupe de travail I sur le point 4, tel qu'il figure dans le document A/CN.10/2003/CRP.
ولعدم وجود تعليقات، سأعتبر أن الهيئة ترغب في اعتماد تقرير الفريق العامل الأول عن البند 4، بصيغته الواردة في الوثيقة A/CN.10/2003/CRP.3.

Le Président (parle en anglais) : En l'absence d'observations, je considérerai que la Commission souhaite adopter le rapport du Groupe de travail I, sur le point 4 de l'ordre du jour, tel qu'il figure dans le document A/CN.10/2009/CRP.3.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): إن لم تكن هناك تعليقات، سأعتبر أن الهيئة ترغب في اعتماد تقرير الفريق العامل الأول بشأن البند 4 الوارد في الوثيقة A/CN.10/2009/CRP.3.

Le Président (parle en anglais) : En l'absence d'observations, je considérerai que la Commission souhaite adopter le rapport du Groupe de travail I sur le point 4 de l'ordre du jour tel qu'il figure dans le document A/CN.10/2008/CRP.3.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): إذا لم تكن هناك تعليقات، سأعتبر أن الهيئة ترغب في اعتماد تقرير الفريق العامل الأول عن البند 4 من جدول الأعمال، على النحو الوارد في الوثيقة A/CN.10/2008/CRP.3.

M. Langeland (Norvège), Président du Groupe de travail I (parle en anglais) : J'ai l'honneur de présenter le rapport du Groupe de travail I (A/CN.10/2011/CRP.3).
السيد لانغلاند (النرويج)، رئيس الفريق العامل الأول (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أعرض تقرير الفريق العامل الأول (A/CN.10/2011/CRP.3).

M. Pardeshi (Inde) (parle en anglais) : Si je comprends bien, il devrait s'agir d'une citation exacte, puisque dans l'introduction, il est dit < < le rapport du Groupe de travail I se lit comme suit > > .
السيد بارديشي (الهند) (تكلم بالانكليزية): كما أفهم، ينبغي أن يكون هذا هو الاقتباس بالضبط، لأن التمهيد يقول " فيما يلي نص تقرير الفريق العامل الأول " .

le rapport du Groupe de travail I du GIEC, intitulé < < Changement climatique 2013 : les éléments scientifiques > > , fournit une mise à jour complète des connaissances scientifiques sur la physique des changements climatiques ainsi qu'une base solide pour l'examen des incidences des changements climatiques sur les systèmes humains et naturels et des moyens permettant de relever ce défi.
9 - يقدم تقرير الفريق العامل الأول التابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ المعنون تغير المناخ، 2013: الأساس المستند إلى علم الفيزياء، معلومات مستكملة شاملة عن الفهم العلمي للأساس المستند إلى علم الفيزياء لتغير المناخ، ويوفر قاعدة صلبة للنظر في آثار تغير المناخ على النظم البشرية والطبيعية، وسبل معالجة مشكلة تغير المناخ.