"le rapport et les observations" - Translation from French to Arabic

• التقرير والملاحظات
• في التقرير وتعليقات

Le Comité suggère que le rapport et les observations finales soient traduits dans les langues officielles de l'État partie.
وتقترح اللجنة ترجمة التقرير والملاحظات الختامية باللغات الرسمية في الدولة الطرف.

Le Comité suggère également que le rapport et les observations finales soient traduits dans la langue officielle de l'État partie.
وتقترح اللجنة فضلاً عن ذلك أن يترجم كل من التقرير والملاحظات الختامية إلى اللغة الرسمية للدولة الطرف.

Le Comité suggère également que le rapport et les observations finales soient traduits dans les langues officielles de l'État partie.
وتقترح اللجنة أيضاً ترجمة التقرير والملاحظات الختامية باللغات الرسمية للدولة الطرف.

Le Comité suggère également que le rapport et les observations finales soient traduits dans la langue officielle de l'État partie.
وتقترح اللجنة أيضاً أن يترجم التقرير والملاحظات الختامية باللغة الرسمية للدولة الطرف.

Plusieurs délégations ont relevé des divergences entre le CCI et le Comité administratif de coordination sur certaines questions, comme en témoignent le rapport et les observations du CAC à son sujet.
وأشارت عدة وفود إلى وجود بعض أوجه التعارض في المواقف فيما بين وحدة التفتيش المشتركة ولجنة التنسيق اﻹدارية فيما يتعلق ببعض المسائل، على نحو ما ظهرت في التقرير وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية عليه.

Le Comité suggère que le rapport et les observations finales soient traduits dans les langues officielles écrites de l'État partie.
وتقترح اللجنة ترجمة التقرير والملاحظات الختامية إلى اللغات الرسمية المكتوبة للدولة الطرف.

Le Comité suggère que le rapport et les observations finales soient traduits dans la langue officielle de l'État partie.
وتقترح اللجنة أن يترجم التقرير والملاحظات الختامية إلى اللغة الرسمية للدولة الطرف.

Le Comité suggère aussi que le rapport et les observations finales soient traduits dans l'autre langue officielle de l'État partie.
وبالإضافة إلى ذلك، تقترح اللجنة أن يترجم التقرير والملاحظات الختامية إلى اللغة الرسمية الأخرى للدولة الطرف.

le rapport et les observations finales devraient être traduits dans la langue officielle de l'État partie.
وتنبغي ترجمة هذا التقرير والملاحظات الختامية إلى اللغة الرسمية في الدولة الطرف.

Le Comité suggère également que le rapport et les observations finales soient traduits dans la langue officielle de l'État partie.
كما تقترح اللجنة أن يترجم كلّ من التقرير والملاحظات الختامية إلى اللغة الرسمية للدولة الطرف.

le rapport et les observations finales devraient être traduits dans la langue officielle du pays.
وينبغي ترجمة التقرير والملاحظات الختامية إلى اللغات الرسمية الأخرى للدولة الطرف.

Le Comité suggère également que le rapport et les observations finales soient traduits dans les langues officielles de l'État partie.
وتقترح اللجنة أيضاً أن يترجم كل من التقرير والملاحظات الختامية إلى اللغات الرسمية للدولة الطرف.

le rapport et les observations finales devraient être traduits dans l'autre langue officielle de l'État partie.
وينبغي ترجمة هذا التقرير والملاحظات الختامية إلى اللغات الرسمية الأخرى في الدولة الطرف.

Le Comité suggère également que le rapport et les observations finales soient traduits dans la langue officielle de l'État partie.
وتقترح اللجنة أيضاً أن يُترجم كل من التقرير والملاحظات الختامية إلى اللغة الرسمية للدولة الطرف.

Le Comité suggère également que le rapport et les observations finales soient traduits dans la langue officielle de l'État partie.
وتقترح اللجنة أيضاً أن يُترجم التقرير والملاحظات الختامية إلى اللغة الرسمية للدولة الطرف.

Le Comité suggère également que le rapport et les observations finales soient traduits dans l'autre langue officielle de l'État partie.
وتقترح اللجنة أيضاً أن يترجم التقرير والملاحظات الختامية إلى اللغة الرسمية الأخرى للدولة الطرف.

Le Comité suggère également que le rapport et les observations finales soient traduits dans l'autre langue officielle de l'État partie.
وتقترح اللجنة أيضاً ترجمة التقرير والملاحظات الختامية إلى اللغة الرسمية الأخرى للدولة الطرف.

Le Comité suggère également que le rapport et les observations finales soient traduits dans l'autre langue officielle de l'État partie.
وتقترح اللجنة أيضاً أن يترجم كل من التقرير والملاحظات الختامية إلى اللغات الرسمية الأخرى للدولة الطرف.

Le Comité suggère également que le rapport et les observations finales soient traduits dans toutes les langues officielles de l'État partie.
وتقترح اللجنة أيضاً أن يترجم كل من التقرير والملاحظات الختامية إلى اللغات الرسمية في الدولة الطرف.

Il ne sera pas possible au Parlement d'examiner le rapport et les observations finales du Comité mais des copies du rapport et des observations seront envoyées à la bibliothèque du Parlement ainsi qu'à toutes les bibliothèques publiques du pays.
وبالرغم من أنه لن يكون بإمكان البرلمان النظر في التقرير وتعليقات اللجنة الختامية، سترسل نسخ منهما إلى مكتبة البرلمان وجميع المكتبات العامة في البلد.