"le rapport sur la vérification des pouvoirs" - Translation from French to Arabic

• التقرير المتعلق بوثائق التفويض
• على تقرير وثائق التفويض

Approuve le rapport sur la vérification des pouvoirs présenté par le Bureau de la Conférence des Parties à sa troisième session.
يوافق على التقرير المتعلق بوثائق التفويض المقدَّم من مكتب الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف.

Approuve le rapport sur la vérification des pouvoirs soumis par le Bureau de la Conférence des Parties à sa quatrième session.
يوافق على التقرير المتعلق بوثائق التفويض المقدم من مكتب الدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف.

Approuve le rapport sur la vérification des pouvoirs présenté par le Bureau de la Conférence des Parties à sa cinquième session.
يوافق على تقرير وثائق التفويض الذي قدمه مكتب الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف.

Adopte le rapport sur la vérification des pouvoirs présenté par le Bureau de la Conférence des Parties à sa septième session.
يوافق على تقرير وثائق التفويض الذي قدمه مكتب الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف.

Approuve le rapport sur la vérification des pouvoirs soumis par le Bureau de la Conférence des Parties à sa cinquième session.
يوافق على التقرير المتعلق بوثائق التفويض المقدم من مكتب الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف.

le rapport sur la vérification des pouvoirs sera publié sous la cote ICCD/COP(10)/30.
وسيرد التقرير المتعلق بوثائق التفويض في الوثيقة ICCD/COP(10)/30 ().

24. Le Président a appelé l'attention sur le rapport sur la vérification des pouvoirs, dont il ressortait que le Bureau, conformément à l'article 20 du projet de règlement intérieur actuellement appliqué, avait examiné et approuvé les pouvoirs des représentants des Parties.
24- ووجه الرئيس الانتباه إلى التقرير المتعلق بوثائق التفويض()، الذي يشير إلى أن المكتب قد فحص، بموجب المادة 20 من مشروع النظام الداخلي المطبق، وثائق تفويض ممثلي الأطراف ووافق عليها.

16. La Présidente a appelé l'attention sur le rapport sur la vérification des pouvoirs, dont il ressortait que le Bureau, conformément à l'article 20 du projet de règlement intérieur actuellement appliqué, avait examiné et approuvé les pouvoirs des représentants des Parties.
16- ووجهت الرئيسة الانتباه إلى التقرير المتعلق بوثائق التفويض()، الذي أشار إلى أن المكتب قام، بموجب المادة 20 من مشروع النظام الداخلي المطبَّق، بفحص وثائق تفويض ممثلي الأطراف ووافق عليها.

14. La Présidente a appelé l'attention sur le rapport sur la vérification des pouvoirs, dont il ressortait que le Bureau, conformément à l'article 20 du projet de règlement intérieur actuellement appliqué, avait examiné et approuvé les pouvoirs des représentants des Parties.
14- ووجهت الرئيسة الانتباه إلى التقرير المتعلق بوثائق التفويض()، الذي أشار إلى أن المكتب قام، بموجب المادة 20 من مشروع النظام الداخلي المطبَّق، بفحص وثائق تفويض ممثلي الأطراف ووافق عليها.

13. Le Président a appelé l'attention sur le rapport sur la vérification des pouvoirs, dont il ressortait que le Bureau, conformément à l'article 20 du projet de règlement intérieur actuellement appliqué, avait examiné et approuvé les pouvoirs des représentants des Parties.
13- ووجهت الرئيسة الانتباه إلى التقرير المتعلق بوثائق التفويض()، الذي أشار إلى أن المكتب قام، بموجب المادة 20 من مشروع النظام الداخلي المطبَّق، بفحص وثائق تفويض ممثلي الأطراف ووافق عليها.

27. À la 7e séance, le 12 décembre, le Président a appelé l'attention sur le rapport sur la vérification des pouvoirs, dont il ressortait que le Bureau avait approuvé les pouvoirs des représentants des Parties.
27- في الجلسة السابعة المعقودة في 12 كانون الأول/ديسمبر، وجّه الرئيس الانتباه إلى التقرير المتعلق بوثائق التفويض() الذي يشير إلى موافقة المكتب على وثائق تفويض ممثلي الأطراف.

34. À la 8e séance, les 14 et 15 décembre, le Président a appelé l'attention sur le rapport sur la vérification des pouvoirs (FCCC/CP/2007/5FCCC/KP/CMP/2007/8), qui montrait que le Bureau avait approuvé les pouvoirs des représentants des Parties.
34- في الجلسة الثامنة المعقودة يومي 14 و15 كانون الأول/ديسمبر، وجّه الرئيس الانتباه إلى التقرير المتعلق بوثائق التفويض (FCCC/CP/2007/5-FCCC/KP/CMP/2007/8) الذي يشير إلى موافقة المكتب على وثائق تفويض ممثلي الأطراف.

28. À la 9e séance, les 18 et 19 décembre, le Président a appelé l'attention sur le rapport sur la vérification des pouvoirs, dont il ressortait que le Bureau, conformément à l'article 20 du projet de règlement intérieur actuellement appliqué, avait examiné et approuvé les pouvoirs des représentants des Parties.
28- في الجلسة التاسعة، المعقودة في 18-19 كانون الأول/ديسمبر، وجه الرئيس الانتباه، إلى التقرير المتعلق بوثائق التفويض()، الذي أشار إلى أن المكتب فحص وثائق تفويض ممثلي الأطراف وقبلها وفقاً للمادة 20 من مشروع النظام الداخلي المطبّق.

Adopte le rapport sur la vérification des pouvoirs présenté par le Bureau à sa septième session.
يوافق على تقرير وثائق التفويض الذي قدمه مكتب الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف.

Adopte le rapport sur la vérification des pouvoirs présenté par le Bureau de la Conférence des Parties à sa sixième session.
يوافق على تقرير وثائق التفويض الذي قدمه مكتب الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف.