"le rapporteur a présenté le projet de" - Translation from French to Arabic

• عرض المقرر مشروع
• قام المقرر بعرض مشروع

52. À la 7e séance du Comité, le 12 mai 1995, le Rapporteur a présenté le projet de rapport du Comité sur les travaux de sa dix-septième session.
٥٢ - في الجلسة ٧ للجنة، المعقودة في ١٢ أيار/مايو ١٩٩٥، عرض المقرر مشروع تقرير اللجنة عن دورتها السابعة عشرة.

le Rapporteur a présenté le projet de rapport et le Comité l’a adopté.
٨٧ - عرض المقرر مشروع التقرير واعتمدته اللجنة.

146. À la 497e séance, le 5 mars 1999, le Rapporteur a présenté le projet de rapport de la Commission sur les travaux de sa trentième session.
١٤٦ - في الجلسة ٤٩٧ المعقودة يوم ٥ آذار/ مارس ١٩٩٩، عرض المقرر مشروع تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثلاثين.

47. À la 9e séance du Comité, le 17 mai 1996, le Rapporteur a présenté le projet de rapport du Comité sur les travaux de sa dix-huitième session.
٤٧ - في الجلسة ٩ للجنة، المعقودة في ١٧ أيار/مايو ١٩٩٦، عرض المقرر مشروع تقرير اللجنة عن دورتها الثامنة عشرة.

22. À la 5e séance, le 23 mai, le Rapporteur a présenté le projet de rapport du séminaire.
٢٢ - في الجلسة الخامسة المعقودة في 23 أيار/مايو، عرض المقرر مشروع تقرير الحلقـــة الدراسيـة.

20. À la 5e séance également, le 30 mai, le Rapporteur a présenté le projet de rapport du séminaire.
20 - في الجلسة الخامسة أيضا، المعقودة في 30 حزيران/يونيه، عرض المقرر مشروع تقرير الحلقة الدراسية.

À la 5e séance, le 20 mai, le Rapporteur a présenté le projet de rapport du séminaire.
22 - في الجلسة الخامسة المعقودة في 20 أيار/مايو، عرض المقرر مشروع التقرير عن الحلقـــة الدراسيـة.

À la 11e séance, le 1er juillet, le Rapporteur a présenté le projet de rapport du Comité (E/AC.51/2009/L.4 et Add.1 à 10).
16 - في الجلسة الحادية عشرة المعقودة في 1 تموز/يوليه، عرض المقرر مشروع تقرير اللجنة (E/AC.51/2009/L.4 و Add.1-10).

À la 15e séance, le 1er juillet 2005, le Rapporteur a présenté le projet de rapport du Comité (E/A.51/2005/L.4 et Add.1 à 13).
20 - وفي الجلسة 15، المعقودة في 1 تموز/يوليه 2005، عرض المقرر مشروع تقرير اللجنة E/AC.51/2005/L.4) و (Add.1013.

À sa 451e séance, le 26 juillet 2005, le Rapporteur a présenté le projet de rapport du Comité.
14 - في الجلسة 451، المعقودة في 26 تموز/يوليه 2005، عرض المقرر مشروع تقرير اللجنة.

À la 19e séance, le 8 septembre 2006, le Rapporteur a présenté le projet de rapport du Comité (E/AC.51/2006/L.4 et Add.1 à 37).
18 - في الجلسة 19 المعقودة في 8 أيلول/سبتمبر 2006، عرض المقرر مشروع تقرير اللجنة (E/AC.51/2006/L.4 و Add.1-37).

À la 5e séance, le 2 juin, le Rapporteur a présenté le projet de rapport du séminaire.
21 - في الجلسة الخامسة، المعقودة في 2 حزيران/يونيه، عرض المقرر مشروع تقرير الحلقة الدراسية.

À sa 454e séance, le Rapporteur a présenté le projet de rapport du Comité.
9 - في الجلسة 454، عرض المقرر مشروع تقرير اللجنة.

À la 5e séance, le 1er juin, le Rapporteur a présenté le projet de rapport du séminaire.
22 - في الجلسة الخامسة المعقودة في 1 حزيران/يونيه، عرض المقرر مشروع تقرير الحلقة الدراسية.

À la reprise de sa 20e séance, le 22 mars 2005, le Rapporteur a présenté le projet de rapport de la Commission de sa quarante-neuvième session (E/CN.6/2005/L.12).
1 - في الجلسة العشرين المستأنفة، التي عقدت في 22 آذار/مارس 2005، عرض المقرر مشروع تقرير اللجنة عن دورتها التاسعة والأربعين (E/CN.6/2005/L.12).

À sa 18e séance, le 24 mai, le Rapporteur a présenté le projet de rapport de l'Instance sur les travaux de sa première session (E/CN.19/2002/CRP.1 à 8).
91 - في الجلسة 18، المعقودة في 24 أيار/مايو، عرض المقرر مشروع تقرير المنتدى عن دورته الأولى (E/CN.19/2002/CRP.1-8).

À la 4e séance, le 29 août, le Rapporteur a présenté le projet de rapport de la Conférence (A/CONF.202/L.1), qui a été adopté par consensus.
1 - في الجلسة الرابعة المعقودة في 29 آب/أغسطس، عرض المقرر مشروع تقرير المؤتمر (A/CONF.202/L.1)، الذي اعتمده المؤتمر بتوافق الآراء.

À la 6e séance, le 7 mars 2003, le Rapporteur a présenté le projet de rapport de la Commission (E/CN.3/2003/L.3 et L.3/Add.1) et trois projets de texte en version anglaise uniquement.
1 - في الجلسة السادسة، المعقودة في 7 آذار/مارس 2003، عرض المقرر مشروع تقرير اللجنة (E/CN.3/2003/L.3 و L.3/Add.1)) وثلاثة مشاريع نصوص قدمت باللغة الانكليزية فقط.

21. Toujours à la 6e séance plénière, le 5 novembre 2014, le Rapporteur a présenté le projet de rapport de la Conférence (A/CONF.225/L.4).
21 - في الجلسة العامة السادسة أيضا، المعقودة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، عرض المقرر مشروع تقرير المؤتمر (A/CONF.225/L.4).

À la reprise de sa 14e séance, le 16 mars 2006, le Rapporteur a présenté le projet de rapport de la Commission sur sa cinquantième session (E/CN.6/2006/L.6).
1 - في الجلسة الرابعة عشرة المستأنفة، المعقودة في 16 آذار/مارس 2006، عرض المقرر مشروع تقرير اللجنة عن دورتها الخمسين (E/CN.6/2006/L.6).

1. À la 15e séance, le 31 mai 1996, le Rapporteur a présenté le projet de rapport de la Commission (E/CN.5/1996/L.3), qu'il a modifié oralement.
١ - في الجلسة ١٥، المعقودة في ٣١ أيار/مايو ١٩٩٦، قام المقرر بعرض مشروع تقرير اللجنة (E/CN.5/1996/L.3)، ثم صوبه شفويا.