"le rapporteur spécial a répondu" - Translation from French to Arabic

• أجاب المقرر الخاص
• قام المقرر الخاص بالرد
• رد المقرر الخاص
• ورد المقرر الخاص

55. À la 4e séance, le 31 mai 2011, le Rapporteur spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
55- وفي الجلسة الرابعة المعقودة في 31 أيار/مايو 2011، أجاب المقرر الخاص عن الأسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية.

87. À la 8e séance, le 1er juin 2011, le Rapporteur spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
87- وفي الجلسة الثامنة، المعقودة في 1 حزيران/يونيه 2011، أجاب المقرر الخاص على الأسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية.

95. À la 13e séance, le 8 mars 2010, le Rapporteur spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
95- وفي الجلسة 13 المعقودة في 8 آذار/مارس 2010، أجاب المقرر الخاص عن الأسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية.

101. À la 13e séance, le 8 mars 2010, le Rapporteur spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
101- وفي الجلسة 13 المعقودة في 8 آذار/مارس 2010، أجاب المقرر الخاص عن الأسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية.

96. À la 4e séance, le même jour, le Rapporteur spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
96- وفي الجلسة الرابعة المعقودة في اليوم نفسه، قام المقرر الخاص بالرد على الأسئلة وقدم ملاحظاته الختامية.

81. À la 6e séance, le même jour, le Rapporteur spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
81- وأثناء الجلسة السادسة المعقودة في نفس اليوم، أجاب المقرر الخاص على الأسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية.

145. À la 22e séance, le même jour, le Rapporteur spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
145- وفي الجلسة 22 المعقودة في اليوم نفسه، أجاب المقرر الخاص عن الأسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية.

146. À la 19e séance, le même jour, le Rapporteur spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
146- وفي الجلسة 19، المعقودة في نفس اليوم، أجاب المقرر الخاص عن الأسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية.

152. À la 20e séance, le même jour, le Rapporteur spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
152- وفي الجلسة 20، المعقودة في نفس اليوم، أجاب المقرر الخاص عن الأسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية.

101. À la 14e séance, le 10 mars 2009, le Rapporteur spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
101- وفي الجلسة 14، المعقودة في 10 آذار/مارس 2009، أجاب المقرر الخاص عن الأسئلة وقدم ملاحظاته الختامية.

114. À la 15e séance, le 10 mars 2009, le Rapporteur spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
114- وفي الجلسة 15، المعقودة في 10 آذار/مارس 2009، أجاب المقرر الخاص عن الأسئلة وقدم ملاحظاته الختامية.

118. À la 18e séance, le 12 mars 2009, le Rapporteur spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
118- وفي الجلسة 18، المعقودة في 12 آذار/مارس 2009، أجاب المقرر الخاص عن الأسئلة وقدم ملاحظاته الختامية.

49. À la 2e séance, le 2 juin 2009, le Rapporteur spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
49- وفي الجلسة الثانية المعقودة في 2 حزيران/يونيه 2009، أجاب المقرر الخاص على أسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية.

54. À la 2e séance, le 2 juin 2009, le Rapporteur spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
54- وفي الجلسة الثانية المعقودة في 2 حزيران/يونيه 2009، أجاب المقرر الخاص على أسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية.

58. À la 4e séance, le 3 juin 2009, le Rapporteur spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
58- وفي الجلسة الرابعة المعقودة في 3 حزيران/يونيه 2009، أجاب المقرر الخاص على أسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية.

64. À la 4e séance, le 3 juin 2009, le Rapporteur spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
64- وفي الجلسة الرابعة المعقودة في 3 حزيران/يونيه 2009، أجاب المقرر الخاص على أسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية.

67. À la 4e séance, le 3 juin 2009, le Rapporteur spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
67- وفي الجلسة الرابعة المعقودة في 3 حزيران/يونيه 2009، أجاب المقرر الخاص على أسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية.

129. À la 17e séance, le 5 mars 2012, le Rapporteur spécial a répondu à des questions et formulé ses observations finales.
129- وفي الجلسة 17، المعقودة في 5 آذار/مارس 2012، أجاب المقرر الخاص عن الأسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية.

167. À la 23e séance, le même jour, le Rapporteur spécial a répondu à des questions et formulé ses observations finales.
167- وفي الجلسة 23، المعقودة في نفس اليوم، أجاب المقرر الخاص عن الأسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية.

101. À la 4e séance, le 3 juin 2008, le Rapporteur spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
101- وفي الجلسة الرابعة المعقودة في 3 حزيران/يونيه 2008، قام المقرر الخاص بالرد على الأسئلة وقدم ملاحظاته الختامية.

220. À la même séance, le Rapporteur spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
220- وفي الجلسة نفسها، رد المقرر الخاص على الأسئلة وقدم ملاحظاته النهائية.

121. le Rapporteur spécial a répondu que, même si ce raisonnement était juste dans l'abstrait, tel n'était pas le cas au plan normatif, le régime de Vienne bénéficiant d'un appui universel, y compris de la part des organes des traités de droits de l'homme.
١٢١- ورد المقرر الخاص بقوله إنه حتى لو كان ذلك صحيحاً من الناحية التجريدية، فإن اﻷمر ليس كذلك على الصعيد المعياري، فنظام فيينا يحظى بتأييد عالمي، حتى من الهيئات المعنية بحقوق اﻹنسان.