"le recours aux engagements" - Translation from French to Arabic

• استخدام تعيينات
• اللجوء إلى التعيين

Recrutement du personnel des missions, y compris le recours aux engagements au titre de la série 300 et de la série 100 du Règlement du personnel
التوظيف في البعثات الميدانية، بما في ذلك استخدام تعيينات المجموعتين 300 و 100

Rapport d'ensemble sur le recrutement du personnel des missions, y compris le recours aux engagements au titre de la série 100 et de la série 300
تقرير شامل عن التوظيف في البعثات الميدانية، بما في ذلك استخدام تعيينات المجموعتين 100 و 300

En attendant que l’on ait évalué l’incidence sur le régime commun de l’évolution des modalités d’emploi à l’extérieur, la Commission estime que le recours aux engagements de durée limitée ne devrait pas dépasser le stade du projet pilote.
وفي انتظار تقييم آثار تطور طرائق التوظيف في الخارج على النظام الموحد، ترى اللجنة أن اللجوء إلى التعيين المحدد المدة ينبغي ألا يتجاوز مرحلة المخطط التجريبي.

Recrutement du personnel des missions, y compris le recours aux engagements au titre de la série 300 et de la série 100
التوظيف في البعثات الميدانية، بما في ذلك استخدام تعيينات المجموعتين 300 و 100

Rapport du Secrétaire général sur le recrutement du personnel des missions, y compris le recours aux engagements au titre de la série 300 et de la série 100 du Règlement du personnel
تقرير الأمين العام عن التوظيف في البعثات الميدانية، بما في ذلك استخدام تعيينات المجموعتين 300 و 100

Recrutement du personnel des missions, y compris le recours aux engagements au titre de la série 300 et de la série 100 du Règlement du personnel
التوظيف في البعثات الميدانية، بما في ذلك استخدام تعيينات المجموعتين 100 و 300

XIV Recrutement du personnel des missions, y compris le recours aux engagements au titre de la série 300 et de la série 100
رابع عشر - التوظيف في البعثات الميدانية، بما في ذلك استخدام تعيينات المجموعتين 300 و 100

f) Recrutement du personnel des missions, y compris le recours aux engagements au titre de la série 300 et de la série 100 du Règlement du personnel (A/61/732) ;
(و) التوظيف في البعثات الميدانية، بما في ذلك استخدام تعيينات المجموعتين 300 و 100 (A/61/732)؛

Recrutement du personnel des missions, y compris le recours aux engagements au titre de la série 300 et de la série 100 du Règlement du personnel (A/60/698 et Corr.1, et A/60/851)
التوظيف في البعثات الميدانية، بما في ذلك استخدام تعيينات المجموعتين 300 و 100 (A/60/698 و Corr.1 و A/60/851)

Recrutement du personnel des missions, y compris le recours aux engagements au titre de la série 300 et de la série 100 du Règlement du personnel (suite)
التوظيف في البعثات الميدانية، بما في ذلك استخدام تعيينات المجموعتين 300 و 100 (تابع)

nn) Rapport du Secrétaire général sur le recrutement du personnel des missions, y compris le recours aux engagements au titre de la série 300 et de la série 100 du Règlement du personnel (A/59/762);
(ن ن) تقرير الأمين العام عن التوظيف في البعثات الميدانية بما في ذلك استخدام تعيينات المجموعتين 300 و 100 (A/59/762)؛

d) Recrutement du personnel des missions, y compris le recours aux engagements au titre de la série 300 et de la série 100 du Règlement du personnel (A/59/762);
(د) التوظيف في البعثات الميدانية، بما في ذلك استخدام تعيينات المجموعتين 300 و 100 (A/59/762)؛

i) Recrutement du personnel des missions, y compris le recours aux engagements au titre de la série 300 et de la série 100 du Règlement du personnel (A/59/762);
(ط) التوظيف في البعثات الميدانية، بما في ذلك استخدام تعيينات المجموعتين 300 و 100 (A/59/762)؛

Mme Lute (Sous-Secrétaire générale aux opérations de maintien de la paix), présentant le rapport d'ensemble sur le recrutement du personnel des missions, y compris le recours aux engagements au titre de la série 100 et de la série 300 du Règlement du personnel (A/59/291), dit que les activités liées au maintien de la paix ont considérablement augmenté.
10 - السيدة لوت (الأمينة العامة المساعدة لشؤون عمليات حفظ السلام): قالت، وهي تعرض التقرير الشامل بشأن تعيين موظفي البعثات، بما في ذلك اللجوء إلى التعيين بموجب المجموعة 100 والمجموعة 300 من النظام الإداري للموظفين (A/59/291)، إن الأنشطة المرتبطة بحفظ السلام قد زادت بشكل كبير.