"le repas" - Translation from French to Arabic

• العشاء
• الغداء
• الوجبة
• وجبة الطعام
• للوجبة
• أن نأكل
• غدائكم على
• وجبة في
• وجبةِ
• جلسة احضار الطعام

le repas du soir est analogue au petit déjeuner mais on leur sert parfois un supplément de légumes verts avec du pain.
أما وجبة العشاء فتكون شبيهة بوجبة اﻹفطار لكن باﻹضافة إلى ذلك تقدم الخضر مع الخبز في بعض اﻷحيان.

Je devrais préparer le repas pour vous deux pour fêter ça.
أوه، وأود أن جعل العشاء ل اثنين منكم للاحتفال.

Je me suis arrêtée au supermarché pour préparer le repas.
توقفت عند البقالة لجلب بعض الأشياء لأجل العشاء

le repas sera servi dans un restaurant labellisé trois étoiles.
سيتم تقديم وجبة الغداء في مطعم بثلاث نجوم.

Durant le repas, nous avons découvert que toute la coalition se retirait.
خلال الغداء عرفنا أن التحالف بالكامل يتفكك

Je dois avouer que c'est sûrement le repas le plus ennuyeux de l'histoire de notre planète...
علي أن أقول أن هذه الوجبة الأكثر مللاً على الإطلاق في تاريخ كوكبنا

- Quoi ? Tu as vérifié ton téléphone 20 fois pendant le repas.
حسناً , لقد تفقدت هاتفك 20 مره أثناء العشاء

Il semblerait que vous ayez quitté le repas juste à temps.
يبدو أنكِ غادرتِ العشاء في الوقت المناسب

Elle enseignait toujours la musique chaque jour, criait sur nous pour faire nos devoirs, préparait le repas.
لقد قامت بتعليم دروس الموسيقى كلّ يوم صرَخت علينا بشأن واجباتنا حضّرت لنا العشاء

Donc tout le repas est destiné à être un interrogatoire grossier ?
إذًا هذا العشاء برمّته بغرض استجواب ممل.

Tu es en avance, mère. le repas n'est pas avant 20 heures.
أتيتي مبكرًا يا أمي، العشاء بالساعة الثامنة.

Bon, je veux faire le repas ce soir pour remercier.
انا اريد ان اعد العشاء هذا المساء لكي اعبر عن شكري

Vous deux, allez vous laver vos mains, le repas est presque prêt. Dépêchez-vous.
أنتما الأثنان, أغسلوا أيادكم العشاء جاهز,لنأكل

D'abord, il essaye d'empêcher mon intégration au cabinet, ensuite il m'apporte une plante, puis quand j'appelle pour annuler le repas, j'aurai pu jurer qu'il était sur le point de pleurer.
ثم يحضر لي أزهاراً ثم عندما إتصلت لإلغاء الغداء يمكنني أن أقسم أنه كاد أن يبكي.

Vous avez empoisonné le repas des IAO sans attirer le moindre soupçon.
لقد تمكنت من تسميم حاملي المفاتيح في الغداء دون أن يبحث أي شخص في الاتجاه الخاص بك.

Nous pourrions sauter le repas et aller à mon bureau.
يمكننا أن تخطي الجزء الغداء ويذهب الحق في مكتبي.

D'ailleurs... Je vais vous faire réfléchir pendant tout le repas.
بالواقع أريد أن أبحث في دماغك طوال الوجبة

Le chef qui préparait le repas qui a tué le prédécesseur de Peter Talbott a Canon-Ebersole.
الطباخ الذي طبخ تلك الوجبة والتي قتلت سلف بيتر تالبوت في كانون إيبرسول

J'espère que vous aimez le repas que j'ai préparé avec amour pour ceux que j'aime.
أنا متأكد آملا أنك أحببت الوجبة التى أعددتها بحب للناس الذين أحببتهم

- Le petit-déjeuner est le repas le plus important, t'en auras un convenable tous les jours !
الفطور وجبة الطعام الأكثر أهمية لليوم أنتى ستتناولى فطور صحيح كلّ يوم الآن

Je paie pour le repas, Tu t'occupes de mon truc (rime). Ça, c'est juste les bonnes manières.
أدفع للوجبة , تتعاملين معي هذه الأخلاق الحسنة

Après le repas, louons une voiture pour aller voir où vivent les stars.
بعد أن نأكل يجب علينا أن نستأجر سيارة و نذهب لنرى بيوت النجوم

- le repas est offert. - Merci.
غدائكم على حسابنا اليوم شكراً لك

Petit déjeuner, garçons et filles. le repas le plus important de la journée.
وقت الفطور ,يا اولاد ويا بنات اهم وجبة في اليوم

Je ne dirai plus un mot durant tout le repas.
لَنْ أَقُولَ كلمة واحدة لاخر وجبةِ الطعام

le repas de classe c'est ce soir, pas vrai ?
جلسة احضار الطعام الليلة, أليس كذلك؟