| le représentant de Cuba présente le projet de résolution, au nom de ses auteurs. | UN | عرض ممثل كوبا مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة. |
| le représentant de Cuba présente le projet de résolution, au nom du Mouvement des pays non alignés, ainsi que de la Chine et d'El Salvador. | UN | عرض ممثل كوبا مشروع القرار باسم حركة بلدان عدم الانحياز، إضافة إلى السلفادور والصين. |
| le représentant de Cuba présente le projet de résolution, au nom du Mouvement des pays non alignés. | UN | عرض ممثل كوبا مشروع القرار، باسم حركة عدم الانحياز. |
| le représentant de Cuba présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que du Bénin. | UN | عرض ممثل كوبا مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة فضلا عن بنن. |
| le représentant de Cuba présente le projet de résolution, au nom des auteurs dont la liste figure dans le document, ainsi que des pays suivants : Algérie, Australie, Chine, Côte d'Ivoire, Équateur, Fédération de Russie, Mexique, Myanmar, République démocratique populaire lao, Turkménistan et Ukraine. | UN | وعرض ممثل كوبا مشروع القرار، باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم الاتحاد الروسي وأستراليا وإكوادور وأوكرانيا وتركمانستان والجزائر وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية والصين وكوت ديفوار والمكسيك وميانمار. |
| le représentant de Cuba présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de la Malaisie. | UN | عرض ممثل كوبا مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة فضلا عن ماليزيا. |
| le représentant de Cuba présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de la Fédération de Russie. | UN | عرض ممثل كوبا مشروع القرار، بالنيابة عن مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن الاتحاد الروسي. |
| le représentant de Cuba présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document. | UN | عرض ممثل كوبا مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة. |
| le représentant de Cuba présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document. | UN | عرض ممثل كوبا مشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة. |
| le représentant de Cuba présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document. | UN | عرض ممثل كوبا مشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة. |
| le représentant de Cuba présente le projet de résolution, également au nom d'El Salvador et de l'Équateur. | UN | عرض ممثل كوبا مشروع القرار، أيضا باسم إكوادور والسلفادور. |
| le représentant de Cuba présente le projet de résolution, au nom des pays qui figurent sur la liste des auteurs, ainsi que du Bénin, de la Côte d'Ivoire, d'Haïti, du Qatar et du Turkménistan. | UN | عرض ممثل كوبا مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة وكذلك بنن وتركمانستان وقطر وكوت ديفوار وهايتي. |
| le représentant de Cuba présente le projet de résolution, au nom des pays figurant dans la liste des auteurs de cette résolution, ainsi que des pays suivants : Andorre, Burundi et Gambie. | UN | عرض ممثل كوبا مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن أندورا، وبوروندي وغامبيا. |
| le représentant de Cuba présente le projet de résolution, au nom des pays figurant dans la liste des auteurs de cette résolution. | UN | عرض ممثل كوبا مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة. |
| le représentant de Cuba présente le projet de résolution, au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres du Mouvement des pays non alignés. | UN | عرض ممثل كوبا مشروع القرار باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في حركة بلدان عدم الانحياز. |
| le représentant de Cuba présente le projet de résolution, au nom des membres du Mouvement des pays non alignés. | UN | عرض ممثل كوبا مشروع القرار باسم أعضاء حركة بلدان عدم الانحياز. |
| le représentant de Cuba présente le projet de résolution, au nom de ses auteurs, ainsi que de la Namibie. | UN | عرض ممثل كوبا مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة وناميبيا. |
| le représentant de Cuba présente le projet de résolution, au nom des membres du Mouvement des pays non alignés. | UN | عرض ممثل كوبا مشروع القرار باسم أعضاء حركة عدم الانحياز. |
| le représentant de Cuba présente le projet de résolution au nom des auteurs énumérés dans le document et de la République dominicaine, de l’Égypte, d’El Salvador, du Ghana, du Lesotho et du Soudan. | UN | عرض ممثل كوبا مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهــم فــي الوثيقــة، وكذلك عن الجمهورية الدومينيكية، والسلفادور، والسودان، وغانا، وليسوتو، ومصر. |
| le représentant de Cuba présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, et annonce que l'Érythrée, le Myanmar, Sri Lanka et Saint-Vincent-et-les Grenadines se sont joints aux auteurs du projet de résolution. | UN | عرض ممثل كوبا مشروع القرار باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة وأعلن أن إريتريا وسان فنسنت وجزر غرينادين وسري لانكا وميانمار انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| le représentant de Cuba présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que des pays suivants : Angola, Burundi, Cap-Vert, Chine, Érythrée, Éthiopie, Éthiopie, Jamahiriya arabe libyenne, Mali, Pakistan, République démocratique populaire lao et Soudan. | UN | وعرض ممثل كوبا مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة فضلا عن إثيوبيا وإريتريا وأنغولا وباكستان وبوروندي والجماهيرية العربية الليبية وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية والرأس الأخضر والسودان والصين ومالي. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 