"le représentant de la conférence" - Translation from French to Arabic

• ممثل مؤتمر
• وممثل مؤتمر

le représentant de la Conférence des organisations non gouvernementales dotées d'un statut consultatif (CONGO) a fait rapport sur le Forum des ONG.
وقام ممثل مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة بعرض تقرير عن منتدى المنظمات غير الحكومية.

le représentant de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement fait une déclaration.
وأدلى ممثل مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ببيان.

5. Lors de la même séance, la Directrice des services d'appui du Bureau des services de conférence et services d'appui et le représentant de la Conférence des Nations Unies pour le commerce et le développement ont fait des déclarations liminaires.
٥ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان استهلالي كل من مدير خدمات الدعم التابعة ﻹدارة شؤون المؤتمرات وخدمات الدعم، وممثل مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالتجارة والتنمية.

le représentant de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement fait une déclaration. Droit de réponse
وأدلى ممثل مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ببيان.

le représentant de la Conférence des Nations Unies pour le commerce et le développement fait une déclaration.
وأدلى ببيان ممثل مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية.

le représentant de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement prend la parole.
وأدلى ببيان ممثل مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

27. À la même séance, le représentant de la Conférence des ministres africains responsables du développement humain a fait une déclaration.
٧٢ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان ممثل مؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية البشرية.

le représentant de la Conférence des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social a fait une déclaration.
٢٠ - وأدلى ببيان أيضا ممثل مؤتمر منظمات عدم الانحياز ذات العلاقة الاستشارية مع اﻷمم المتحدة.

À la 10e séance, le 2 juin, le représentant de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement a fait une déclaration.
15 - وفي الجلسة العاشرة، المعقودة في 2 حزيران/يونيه، أدلى ببيان ممثل مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

43. le représentant de la Conférence des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social a également fait une déclaration.
٤٣ - وأدلى ببيان، أيضا، ممثل مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

le représentant de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement y a également participé.
83 - وشارك أيضا ممثل مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

Toujours à la même séance, une déclaration a été faite par le représentant de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement.
21 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان ممثل مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

le représentant de la Conférence des organisations non gouvernementales ayant des relations consultatives avec les Nations Unies a fait une déclaration.
28 - وأدلى ببيان ممثل مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة.

le représentant de la Conférence des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès de l'Organisation des Nations Unies a aussi fait une déclaration.
21 - كما أدلى ببيان، في الجلسة نفسها أيضا، ممثل مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة.

79. À la 1re séance, la Présidente a invité le représentant de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement à faire une déclaration.
79- وفي الجلسة الأولى، دعت الرئيسة ممثل مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية إلى الإدلاء ببيان.

Des déclarations liminaires sont faites par le Directeur général de l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et le représentant de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement.
وأدلى ببيانات استهلالية المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية )يونيدو( وممثل مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )أونكتاد(.

À la 38e séance, le 16 juillet, le Sous-Secrétaire général chargé du développement économique et le représentant de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement ont fait des déclarations liminaires (au titre du point 13 b) de l'ordre du jour).
164 - وفي الجلسة 38 المعقودة في 16 تموز/يوليه، أدلى ببيان استهلالي كل من الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية وممثل مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (في إطار البند 13 (ب) من جدول الأعمال).

À la 38e séance, le 16 juillet, le Sous-Secrétaire général chargé du développement économique et le représentant de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement ont fait des déclarations liminaires (au titre du point 13 b) de l'ordre du jour).
169 - وفي الجلسة 38 المعقودة في 16 تموز/يوليه، أدلى ببيان استهلالي كل من الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية وممثل مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (في إطار البند 13 (ب) من جدول الأعمال).