"le représentant de la lettonie" - Translation from French to Arabic

• ممثل لاتفيا

Ces observations s'appliquent aussi aux questions soulevées par le représentant de la Lettonie.
وأضاف قائلا إن تلك الملاحظات تتصل أيضا بالمسائل التي أثارها ممثل لاتفيا.

le représentant de la Lettonie informe la Commission que si sa délégation avait été présente, elle aurait voté en faveur du projet de résolution.
وأبلغ ممثل لاتفيا أن وفده كان سيصوت تأييدا لمشروع القرار لو كان حاضرا.

Est également inscrit sur la liste des orateurs pour aujourd'hui le représentant de la Lettonie.
إن وزير الخارجية يرد اسمه مدرجاً في قائمة المتحدثين لهذا اليوم، والتي يرد فيها أيضاً اسم ممثل لاتفيا.

le représentant de la Lettonie prend la parole et fait rapport à la Commission sur les résultats des consultations officieuses sur la question.
وأدلى ممثل لاتفيا ببيان وقدم للجنة تقريرا عن نتائج المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن المسألة.

4. À la 37e séance, tenue le 22 décembre, le représentant de la Lettonie a présenté un projet de résolution intitulé " Financement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre " (A/C.5/49/L.10), déposé par le Président.
٤ - في الجلسة ٣٧ المعقودة في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر عرض ممثل لاتفيا مشروع قرار معنونا " تمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص " ، قدمه الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية.

le représentant de la Lettonie présente le projet de résolu-tion A/C.5/49/L.26.
وعرض ممثل لاتفيا مشروع القرار A/C.5/49/L.26.

le représentant de la Lettonie présente le projet de résolu-tion A/C.5/49/L.27.
وعرض ممثل لاتفيا مشروع القرار A/C.5/49/L.27.

le représentant de la Lettonie présente le projet de résolu-tion A/C.5/49/L.10.
وعرض ممثل لاتفيا مشروع القرار A/C.5/49/L.10.

94. le représentant de la Lettonie s'est félicité des observations positives qui ont été formulées.
٤٩ - وأعرب ممثل لاتفيا عن تقديره لما قُدم من تعليقات إيجابية.

103. le représentant de la Lettonie s'est félicité au nom de son gouvernement de l'approbation du cadre de coopération avec la Lettonie.
٣٠١ - وأعرب ممثل لاتفيا عن تقدير حكومته للموافقة على إطار التعاون القطري مع لاتفيا.

le représentant de la Lettonie intervient sur une motion de procédure.
وتكلم ممثل لاتفيا بشأن نقطة إجرائية.

le représentant de la Lettonie présente le projet de résolu-tion A/C.5/50/L.5.
عرض ممثل لاتفيا مشروع القرار A/C.5/50/L.5.

Au nom du Président, le représentant de la Lettonie, Co- ordonnateur des consultations officieuses sur cette question, présente le projet de résolution A/C.5/52/L.12.
وعرض ممثل لاتفيا منسـق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند، بالنيابة عن الرئيس، مشروع القرار A/65/52/L.12.

le représentant de la Lettonie présente le projet de résolution A/C.5/50/L.54.
عرض ممثل لاتفيا مشروع القرار A/C.5/50/L.54.

le représentant de la Lettonie présente les projets de décision A/C.5/51/L.14 et A/C.5/51/L.15.
وعــرض ممثل لاتفيا مشروعي المقررين A/C.5/51/L.14 و A/C.5/51/L.15.

le représentant de la Lettonie fournit des renseignements.
تكلم ممثل لاتفيا عن نقطة معلومات.

Note verbale datée du 22 mai (S/24015), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Lettonie.
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٢ أيار/مايو (S/24015) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل لاتفيا.

le représentant de la Lettonie a répondu que les dispositions du droit interne relatives aux droits de l'homme s'appliquaient à tous mais que la notion de " minorité " n'avait malheureusement pas encore été définie.
ورد ممثل لاتفيا قائلاً إن أحكام حقوق الإنسان في القانون المحلي تنطبق على " الجميع " ، ولكنه لسوء الحظ لم يتم تعريف مصطلح " الأقلية " بعد.