"le représentant de la yougoslavie" - Translation from French to Arabic

• ممثل يوغوسلافيا

Le Président, avec l'assentiment du Conseil, a invité le représentant de la Yougoslavie, sur sa demande, à participer au débat sans droit de vote.
ووجه الرئيس الدعوة، بموافقة المجلس، إلى ممثل يوغوسلافيا بناء على طلبه، للاشتراك في المناقشة دون أن يكون له حق التصويت.

le représentant de la Yougoslavie a fait une déclaration dans l'exercice de son droit de réponse.
وأدلي ممثل يوغوسلافيا ببيان ممارسا لحق الرد.

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de la Yougoslavie
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل يوغوسلافيا

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Yougoslavie
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل يوغوسلافيا

le représentant de la Yougoslavie explique son vote.
وأدلى ممثل يوغوسلافيا ببيان تعليلا للتصويت.

Les nombreuses lettres et mémorandums distribués en tant que documents de l'Assemblée générale par le représentant de la " Yougoslavie " auprès de l'Organisation des Nations Unies sont la preuve de cette campagne dirigée contre l'église catholique.
والدليل على وجود هذه الحملة المناوئة للكنيسة الكاثوليكية في كرواتيا هو العدد الكبير جدا من الرسائل و " المذكرات " التي عممها ممثل " يوغوسلافيا " لدى اﻷمم المتحدة بوصفها من وثائق الجمعية العامة.

Lettre datée du 31 mars (S/1999/367), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Yougoslavie.
رسالة مؤرخة ٢٥ آذار/ مارس )S/1999/367( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل يوغوسلافيا.

Lettre datée du 29 mars (S/1999/357), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Yougoslavie.
رسالة مؤرخة ٢٩ آذار/ مارس )S/1999/357( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل يوغوسلافيا.

Lettre datée du 20 avril (S/1999/452), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Yougoslavie.
رسالة مؤرخة ٢٠ نيسان/أبريل )S/1999/452( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل يوغوسلافيا. الفصل ٥٤

Lettre datée du 19 octobre (S/1999/1074), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Yougoslavie.
رسالة مؤرخة 19 تشرين الأول/أكتوبر (S/1999/1074) موجهة إلى الأمين العام من ممثل يوغوسلافيا.

Lettre datée du 22 octobre (S/1999/1090), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Yougoslavie.
رسالة مؤرخة 22 تشرين الأول/أكتوبر (S/1999/1090) موجهة إلى الأمين العام من ممثل يوغوسلافيا.

Lettre datée du 24 octobre (S/1995/883), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Yougoslavie.
رسالة مؤرخة ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/1995/883) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل يوغوسلافيا.

Lettre datée du 23 octobre (S/1995/884), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Yougoslavie.
رسالة مؤرخة ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/1995/884) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل يوغوسلافيا.

Le Président, agissant avec l'assentiment du Conseil, invite sur sa demande le représentant de la Yougoslavie à participer au débat sur la question sans droit de vote, conformément aux dispositions pertinentes de la Charte et au règlement intérieur provisoire du Conseil.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل يوغوسلافيا إلى المشاركة في مناقشة البند، بناء على طلبه، دون أن يكون له حق التصويت، وذلك وفقا للأحكام ذات الصلة من الميثاق وللنظام الداخلي المؤقت للمجلس.

Avant l'adoption du projet de résolution, le représentant de la Yougoslavie fait une déclaration; après l'adoption du projet de résolution, des déclarations sont faites par les représentants du Venezuela, du Soudan et de la Croatie. Organisation des travaux
وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل يوغوسلافيا ببيان؛ وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلو السودان وفنزويلا وكرواتيا ببيانات.

Lettre datée du 24 août (S/21642), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Yougoslavie.
رسالة مؤرخة ٤٢ آب/أغسطس )S/21642( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل يوغوسلافيا.

Lettre datée du 24 septembre (S/23069), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Yougoslavie.
رسالة مؤرخة ٢٤ أيلول/سبتمبر (S/23069) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل يوغوسلافيا.

Lettre datée du 26 novembre (S/23240), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Yougoslavie.
رسالة مؤرخة ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر (S/23240) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل يوغوسلافيا.

Lettre datée du 29 octobre (S/26673), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Yougoslavie.
رسالة مؤرخــة ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر )S/26673( موجهــة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل يوغوسلافيا.

Lettre datée du 27 octobre (S/26672), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Yougoslavie.
رسالـة مؤرخـة ٢٧ تشريـن اﻷول/اكتوبـر )S/26672( موجهـة الـى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل يوغوسلافيا.