"le représentant permanent des philippines" - Translation from French to Arabic

• الممثل الدائم للفلبين
• ممثلة الفلبين الدائمة

Mon collègue, le Représentant permanent des Philippines, a très bien souligné l'importance de cette initiative, dont nos deux pays ont pris les rênes depuis un moment déjà.
أكد زميلي الممثل الدائم للفلبين بطريقة ملائمة أهمية هذه المبادرة الهامة، التي يقودها بلدانا منذ فترة.

le Représentant permanent des Philippines a pris part au débat tenu ultérieurement.
وشارك الممثل الدائم للفلبين في المناقشة التي أعقبت ذلك.

par le Représentant permanent des Philippines auprès de
من الممثل الدائم للفلبين لدى اﻷمم المتحدة

général par le Représentant permanent des Philippines
من الممثل الدائم للفلبين لدى اﻷمم المتحدة

général par le Représentant permanent des Philippines
العام من الممثل الدائم للفلبين لدى اﻷمم المتحدة

générale par le Représentant permanent des Philippines auprès de l'Organisation des Nations Unies
العامة من الممثل الدائم للفلبين لدى اﻷمم المتحدة

le Représentant permanent des Philippines a participé aux débats qui ont suivi.
وشارك الممثل الدائم للفلبين في المناقشة التي تلت ذلك.

Lettre datée du 11 octobre 1995, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent des Philippines auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالــة مؤرخـة ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ موجهة الى اﻷمين العـام من الممثل الدائم للفلبين لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 1er septembre 1995, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent des Philippines auprès de l'Organisation des
رسالـة مؤرخـة ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ موجهـة إلـى اﻷمين العام من الممثل الدائم للفلبين لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 29 septembre 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent des Philippines auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 29 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للفلبين لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 11 octobre 1996, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent des Philippines auprès
مذكــرة شــفوية مؤرخة ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ موجهــة إلـى اﻷميــن العــام من الممثل الدائم للفلبين لدى اﻷمم المتحدة

A/50/430 — Lettre datée du 1er septembre 1995, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent des Philippines auprès de l'Organisation des Nations Unies
A/50/430 - رسالــة مؤرخــة ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للفلبين لدى اﻷمم المتحدة

A/50/431 — Lettre datée du 11 septembre 1995, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent des Philippines auprès de l'Organisation des Nations Unies
A/50/431 - رسالــة مؤرخــة ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للفلبين لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 19 septembre 2014, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent des Philippines auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للفلبين لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 11 mars 2013, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent des Philippines auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 11 آذار/مارس 2013 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للفلبين لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 29 décembre 2008, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent des Philippines auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 29 كانون الأول/ديسمبر 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للفلبين لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 9 avril 2009, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent des Philippines auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 9 نيسان/أبريل 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للفلبين لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 8 septembre 2009, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent des Philippines auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 8 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للفلبين لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 22 septembre 2009, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent des Philippines auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للفلبين لدى الأمم المتحدة

- CD/1369, daté du 1er novembre 1995, intitulé'Lettre datée du 30 octobre 1995, adressée au Secrétaire général de la Conférence du désarmement par le Représentant permanent des Philippines, transmettant le texte d'une déclaration de l'honorable Domingo L. Siazon, secrétaire philippin aux affaires étrangères, au sujet du troisième essai nucléaire effectué par le Gouvernement français'.
- CD/1369، المؤرخة ١ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١، المعنونة " رسالة مؤرخة في ٠٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١ موجهة من ممثلة الفلبين الدائمة إلى اﻷمين العام لمؤتمر نزع السلاح تحيل اليه فيها نص بيان ألقاه اﻷونورابل دومينغو ل. سيازون الابن، وزير خارجية الفلبين فيما يتعلق بالتجربة النووية الثالثة التي أجرتها حكومة فرنسا " .