"le représentant permanent du liban auprès" - Translation from French to Arabic

• الممثل الدائم للبنان لدى
• المندوب الدائم للبنان لدى
• البعثة الدائمة للبنان لدى
• ممثل لبنان الدائم لدى
• من ممثلها الدائم لدى
• وقام الممثل الدائم للبنان

le Représentant permanent du Liban auprès de l'Organisation des
اﻷمين العام من الممثل الدائم للبنان لدى اﻷمم المتحدة

par le Représentant permanent du Liban auprès de l'Organisation
اﻷمين العام من الممثل الدائم للبنان لدى اﻷمم المتحدة

PAR le Représentant permanent du Liban auprès DE L'ORGANISATION
من المندوب الدائم للبنان لدى اﻷمم المتحدة

le Représentant permanent du Liban auprès de l'Organisation des
من الممثل الدائم للبنان لدى اﻷمم المتحدة

le Représentant permanent du Liban auprès de l'Organisation des
العام من الممثل الدائم للبنان لدى اﻷمم المتحدة

général par le Représentant permanent du Liban auprès
من الممثل الدائم للبنان لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 22 octobre 1994, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Liban auprès de l'Organisation
رسالـة مؤرخــة ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للبنان لدى اﻷمم المتحدة

par le Représentant permanent du Liban auprès de l'Organisation
من الممثل الدائم للبنان لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 16 octobre 2003, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Liban auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 16 تشرين الأول/أكتوبر 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للبنان لدى الأمم المتحدة

PAR le Représentant permanent du Liban auprès DE L'ORGANISATION
من الممثل الدائم للبنان لدى اﻷمم المتحدة

GÉNÉRAL PAR le Représentant permanent du Liban auprès
من الممثل الدائم للبنان لدى اﻷمم المتحدة

le Représentant permanent du Liban auprès DE L'ORGANISATION DES
من الممثل الدائم للبنان لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 10 novembre 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Liban auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للبنان لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 18 novembre 2004, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Liban auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للبنان لدى الأمم المتحدة

le Représentant permanent du Liban auprès de l’Organisation des
من المندوب الدائم للبنان لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale en date du 11 octobre 2011, adressée au Président du Comité par le Représentant permanent du Liban auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 11 تشرين الأول/أكتوبر 2011، موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبنان لدى الأمم المتحدة

Lettres identiques datées du 28 octobre 2009, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Liban auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالتان متطابقتان مؤرختان 28 تشرين الأول/أكتوبر 2009 وموجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل لبنان الدائم لدى الأمم المتحدة

Répondant à la demande du Gouvernement libanais de proroger le mandat de la FINUL pour une nouvelle période de six mois, formulée dans la lettre datée du 9 juillet 2004 adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Liban auprès de l'Organisation des Nations Unies (S/2004/560),
واستجابة منه لطلب حكومة لبنان تمديد ولاية القوة لفترة جديدة مدتها ستة أشهر المقدم في الرسالة المؤرخة 9 تموز/يوليه 2004 والموجهة إلى الأمين العام من ممثلها الدائم لدى الأمم المتحدة (S/2004/560)،

26. Dans une lettre qu'il m'a adressée le 25 juin 1999 (S/1999/720), le Représentant permanent du Liban auprès de l'Organisation des Nations Unies m'a fait savoir que son gouvernement demandait que le Conseil de sécurité proroge le mandat de la FINUL pour une nouvelle période de six mois.
٦٢ - وقام الممثل الدائم للبنان لدى اﻷمم المتحدة، في رسالة موجهة إليﱠ بتاريخ ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٩ )S/1999/720(، بإبلاغي طلب حكومته أن يمدد مجلس اﻷمن ولاية القوة لفترة ستة أشهر أخرى.