"le représentant permanent du myanmar" - Translation from French to Arabic

• الممثل الدائم لميانمار
• ممثل ميانمار الدائم

par le Représentant permanent du Myanmar auprès de l'Organisation
اﻷمين العام من الممثل الدائم لميانمار لدى اﻷمم المتحدة

le Représentant permanent du Myanmar a également pris la parole.
وألقى أيضا الممثل الدائم لميانمار كلمة أمام المجلس.

le Représentant permanent du Myanmar auprès de l'Organisation
من الممثل الدائم لميانمار لدى اﻷمم المتحدة

général par le Représentant permanent du Myanmar auprès
اﻷمين العام من الممثل الدائم لميانمار لدى اﻷمم المتحدة

par le Représentant permanent du Myanmar auprès de l’Organisation des Nations Unies
من الممثل الدائم لميانمار لدى اﻷمم المتحدة

le Représentant permanent du Myanmar a informé le Haut Commissaire de sa libération le jour même où celle-ci est intervenue.
وفي يوم إطلاق سراحها أبلغ الممثل الدائم لميانمار المفوض السامي بذلك.

général par le Représentant permanent du Myanmar auprès
من الممثل الدائم لميانمار لدى اﻷمم المتحدة

le Représentant permanent du Myanmar auprès de l'Organisation des
العام من الممثل الدائم لميانمار لدى اﻷمم المتحدة

par le Représentant permanent du Myanmar auprès de l’Organisation des Nations Unies
العام من الممثل الدائم لميانمار لدى اﻷمم المتحدة

par le Représentant permanent du Myanmar auprès de l'Organisation
العام من الممثل الدائم لميانمار لدى اﻷمم المتحدة

Après l'adoption des conclusions, le Représentant permanent du Myanmar a présenté la position de son gouvernement.
وعقب اعتماد الاستنتاجات، عرض الممثل الدائم لميانمار آراء حكومته بشأن الاستنتاجات.

le Représentant permanent du Myanmar auprès de l'Organisation des Nations Unies a participé au débat qui s'est tenu à cette séance.
وشارك الممثل الدائم لميانمار لدى الأمم المتحدة في المناقشة التي جرت خلال هذه الجلسة.

le Représentant permanent du Myanmar a fait une déclaration lors de la séance.
وأدلى الممثل الدائم لميانمار ببيان في الجلسة.

NOTE VERBALE DATÉE DU 15 JUIN 1994, ADRESSÉE AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL PAR le Représentant permanent du Myanmar AUPRÈS DE L'ORGANISATION
مجلس اﻷمن مذكـرة شفوية مؤرخة ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لميانمار لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 15 octobre 1999, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Myanmar auprès de l’Organisation des Nations Unies (A/C.3/54/4)
رسالة مؤرخة ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لميانمار لدى اﻷمم المتحدة (A/C.3/54/4)

14. Le 3 décembre 1998, le Représentant permanent du Myanmar auprès de l'Organisation des Nations Unies à Genève a répondu à cette lettre en indiquant notamment ce qui suit :
14- وفي 3 كانون الأول/ديسمبر 1998 رد الممثل الدائم لميانمار لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف على تلك الرسلة بما يلي:

Lettre datée du 9 juin 1998, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Myanmar auprès de l’Organisation des Nations Unies
رسالــة مؤرخــة ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لميانمار لدى اﻷمم المتحدة

En avril 1997, à la cinquante—troisième session de la Commission, le Représentant permanent du Myanmar a donné des indications allant dans le même sens.
وفي نيسان/أبريل ١٩٩٧، أثناء انعقاد الدورة الثالثة والخمسين للجنة، أعطى الممثل الدائم لميانمار إشارات مماثلة.

Lettre datée du 19 octobre 1998, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Myanmar auprès de l’Organisation des Nations Unies (A/C.3/53/5)
رسالة مؤرخة ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لميانمار لدى اﻷمم المتحدة )A/C.3/53/5(

le Représentant permanent du Myanmar auprès de l'Organisation des Nations Unies a indiqué à l'Assemblée générale au mois de novembre dernier que les autorités de son pays examinaient sérieusement la possibilité d'une visite du Rapporteur spécial.
وقد ذكر ممثل ميانمار الدائم لدى الأمم المتحدة في الجمعية العامة في تشرين الثاني/نوفمبر الماضي أن سلطات ميانمار تدرس جدياً موضوع زيارة المقرر الخاص إلى ميانمار.