"le reste de ma vie à" - Translation from French to Arabic

• بقية حياتي
• بقية حياتى

J'me vois passer le reste de ma vie à Em City.
أُفكرُ في إمضاءِ بقية حياتي في مدينة الزمرد هذه

Alors je ne veux pas vraiment passer le reste de ma vie à jouer en Ligue mineure.
لذا لا أود حقًا قضاء بقية حياتي ألعب كلاعب احتياط

Je ne vais pas passer le reste de ma vie à regarder par dessus mon épaule en attendant que ta balle arrive.
لن أقضي بقية حياتي أترقب خلفي في إنتظار ظهور رصاصتك.

- Alors je ne perds pas juste mon fils, je vais passer le reste de ma vie à me demander si elle va changer d'avis ?
لذلك أنا لا تفقد فقط ابني، أحصل على قضاء بقية حياتي أتساءل عما إذا كانت ستعمل تغيير رأيها؟

Et je passerais le reste de ma vie à te supplier de me pardonner, car je t'aime éperdument.
وأود قضاء بقية حياتى أتوسل إليك فى أن تمنحنى فرصة ثانية لأننى أحبك بشدة

Donc, en ce moment, je me suis promis que je passerais le reste de ma vie à chercher pour lui.
لذا بتلك اللحظة، وعدت نفسي بقضائي بقية حياتي أرعيه

Maintenant, je vais passer le reste de ma vie à avoir peur de toucher un autre être humain.
الآن، وأنا ستعمل قضاء بقية حياتي بالرعب ل لمس إنسان آخر.

et je passerai le reste de ma vie à travailler sans relâche pour vous le rappeler.
وسوف أقضي بقية حياتي أعمل بلا كلل على تذكيركِ بذلك

Papa, on sait tout deux que si c'est je voulais, je pourrais passer le reste de ma vie à tout miser sur ma beauté.
أبي جميعنا يعرف أني لو أردت بأمكاني تمضية بقية حياتي في العناية في جمالي

Je vais passer le reste de ma vie à faire en sorte que tu payes pour ça.
سأقضي بقية حياتي أتأكد من أنكِ ستدفعين ثمن هذا

"Et en conclusion, c'est pourquoi je passerai le reste de ma vie à tirer sur les voitures et..."
وختاما، لهذا سأقضي بقية حياتي أتطلع للسيارات

Et je sais que ça veut dire qu'on va devoir continuer à faire semblant un peu plus longtemps, mais je te promets que je passerai le reste de ma vie à me racheter auprès de toi.
وأعرف أن هذا يعني أن علينا أن نستمر بالتظاهر لوقتٍ أطول، ولكني أعدكِ أني سأمضي بقية حياتي

Je vais passer le reste de ma vie à essayer de me faire pardonner pour ce que j'ai fait à Lourdes, et avoir déserté la 2e Mass.
سوف أقضي بقية حياتي أحاول التصحيح مافعلته بلورديس، سأترك الماسة الثانيه

Je ne vais pas passer le reste de ma vie à pourrir dans ce trou à rat.
أنا لن أقضي بقية حياتي في هذا الجحر العفن

Et je peux passer le reste de ma vie à découvrir pourquoi.
وبمقدوري أَنْ أَقضي بقية .حياتي لأعرف كيف

Je ne peux pas passer le reste de ma vie à la restauration du précieux ego de certains hommes.
لا اقدر ان اقضي بقية حياتي وانا البي غرور احد الرجال

- Je suis censé payer le reste de ma vie à cause d'une seule erreur ?
أيفترض أن أقضي بقية حياتي بالسجن بسبب حظاً عاثر واحد؟

Tu crois que je veux passer le reste de ma vie à remplir des bières et arrêter des bagarres ?
أوتعتقد أنني أود إمضاء بقية حياتي وأنا أصب الخمر وأفض الشجارات؟

Tu peux le rationalisé dans une centaines de manières, mais le fait est que tu m'as viré pour que je sois obligé de passer le reste de ma vie à faire exactement ce que je veux.
ربما أنك حاولت جعل الأمر منطقياً بمئات الطرق ولكن الحقيقة ، أن طردتني لكي أكون مجبرة لأقضي بقية حياتي

Si tu le permets, j'aimerais passer le reste de ma vie à te rendre heureuse.
إذا سمحت لي، أريد قضاء بقية حياتي في اسعادك كما أسعدتني.

Ce qui est parfait, tant que je peux passer le reste de ma vie à essayer de la rattraper.
ولا بأس بذلك طالما سأقضى بقية حياتى مُحاولاً التمسك بها