"le retour des réfugiés immatriculés" - Translation from French to Arabic

• عودة اللاجئين المسجلين

S'agissant du paragraphe 2 de la résolution 59/118 de l'Assemblée générale, le Secrétaire général a obtenu du Commissaire général de l'Office les renseignements dont il disposait concernant le retour des réfugiés immatriculés auprès de l'Office.
4 - وفيما يتعلق بالفقرة 2 من قرار الجمعية العامة 58/118، حصل الأمين العام من المفوض العام للأونروا على المعلومات المتاحة لديه بشأن عودة اللاجئين المسجلين لدى الوكالة.

S'agissant du paragraphe 2 de la résolution 60/101 de l'Assemblée générale, le Secrétaire général a obtenu du Commissaire général de l'Office les renseignements dont il disposait concernant le retour des réfugiés immatriculés auprès de l'Office.
3 - وفيما يتعلق بالفقرة 2 من قرار الجمعية العامة 60/101، حصل الأمين العام من المفوضة العامة للأونروا على المعلومات المتاحة لديها بشأن عودة اللاجئين المسجلين لدى الوكالة.

S'agissant du paragraphe 2 de la résolution 61/113 de l'Assemblée générale, le Secrétaire général a obtenu de la Commissaire générale de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA) les informations dont elle disposait sur le retour des réfugiés immatriculés auprès de l'Office.
5 - وفيما يتعلق بالفقرة 2 من قرار الجمعية العامة 61/113، حصل الأمين العام من المفوضة العامة للأونروا على المعلومات المتاحة لديها بشأن عودة اللاجئين المسجلين لدى الوكالة.

S'agissant du paragraphe 2 de la résolution 58/92 de l'Assemblée générale, le Secrétaire général a obtenu du Commissaire général de l'Office les renseignements dont il disposait concernant le retour des réfugiés immatriculés auprès de l'Office.
4 - وفيما يتعلق بالفقرة 2 من قرار الجمعية العامة 58/92، حصل الأمين العام من المفوض العام للأونروا على المعلومات المتاحة لديه بشأن عودة اللاجئين المسجلين لدى الوكالة.

S'agissant du paragraphe 2 de la résolution 57/119 de l'Assemblée générale, le Secrétaire général a obtenu du Commissaire général de l'Office les renseignements dont il disposait concernant le retour des réfugiés immatriculés auprès de l'Office.
4 - وفيما يتعلق بالفقرة 2 من قرار الجمعية العامة 57/119، حصل الأمين العام من المفوض العام للأونروا على المعلومات المتاحة لديه بشأن عودة اللاجئين المسجلين لدى الوكالة.

S'agissant du paragraphe 2 de la résolution 56/54 de l'Assemblée générale, le Secrétaire général a obtenu du Commissaire général de l'Office les renseignements que celui-ci possédait sur le retour des réfugiés immatriculés auprès de l'Office.
4 - وفيما يتعلق بالفقرة 2 من قرار الجمعية العامة 56/54، فقد حصل الأمين العام من المفوض العام للأونروا على المعلومات المتوافرة لديه عن عودة اللاجئين المسجلين لدى الوكالة.

S’agissant du paragraphe 2 de la résolution 52/59 de l’Assemblée générale, le Secrétaire général a obtenu du Commissaire général de l’Office les renseignements que celui-ci possède sur le retour des réfugiés immatriculés auprès de l’Office.
٤ - وفيما يتعلق بالفقرة ٢ من قرار الجمعية العامة ٥٢/٥٩، فقد حصل اﻷمين العام من المفوض العام لوكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى على المعلومات المتوافرة لديه عن عودة اللاجئين المسجلين لدى الوكالة.

4. S’agissant du paragraphe 2 de la résolution 51/126 de l’Assemblée générale, le Secrétaire général a obtenu du Commissaire général de l’Office les renseignements que celui-ci possède sur le retour des réfugiés immatriculés auprès de l’Office.
٤ - وفيما يتعلق بالفقرة ٢ من قرار الجمعية العامة ٥١/١٢٦، فقد حصل اﻷمين العام من المفوض العام لوكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى على المعلومات المتوافرة لديه عن عودة اللاجئين المسجلين لدى الوكالة.

S’agissant du paragraphe 2 de la résolution 53/48 de l’Assemblée générale, le Secrétaire général a obtenu du Commissaire général de l’Office les renseignements que celui-ci possède sur le retour des réfugiés immatriculés auprès de l’Office.
٤ - وفيما يتعلق بالفقرة ٢ من قرار الجمعية العامة ٥٣/٤٨، فقد حصل اﻷمين العام من المفوض العام لوكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى على المعلومات المتوافرة لديه عن عودة اللاجئين المسجلين لدى الوكالة.

4. S'agissant du paragraphe 2 de la résolution 48/40 de l'Assemblée générale, le Secrétaire général a obtenu du Commissaire général de l'Office les renseignements que celui-ci possède sur le retour des réfugiés immatriculés auprès de l'Office.
٤ - وفيما يتعلق بالفقرة ٢ من قرار الجمعية العامة ٤٨/٤٠ واو، فقد حصل اﻷمين العام من المفوض العام لوكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينين في الشرق اﻷدنى على المعلومات المتوافرة لديه عن عودة اللاجئين المسجلين لدى الوكالة.

4. S'agissant du paragraphe 2 de la résolution 49/35 C de l'Assemblée générale, le Secrétaire général a obtenu du Commissaire général de l'Office les renseignements que celui-ci possède sur le retour des réfugiés immatriculés auprès de l'Office.
٤ - وفيما يتعلق بالفقرة ٢ من قرار الجمعية العامة ٤٩/٣٥ جيم، فقد حصل اﻷمين العام من المفوض العام لوكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى على المعلومات المتوافرة لديه عن عودة اللاجئين المسجلين لدى الوكالة.

4. S'agissant du paragraphe 2 de la résolution 50/28 C de l'Assemblée générale, le Secrétaire général a obtenu du Commissaire général de l'Office les renseignements que celui-ci possède sur le retour des réfugiés immatriculés auprès de l'Office.
٤ - وفيما يتعلق بالفقرة ٢ من قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٨ جيم، فقد حصل اﻷمين العام من المفوض العام لوكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى على المعلومات المتوافرة لديه عن عودة اللاجئين المسجلين لدى الوكالة.

4. S'agissant de l'alinéa a) du paragraphe 4 de la résolution 47/69 G de l'Assemblée générale, le Secrétaire général a obtenu du Commissaire général de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA) les renseignements que celui-ci possède sur le retour des réfugiés immatriculés auprès de l'Office.
٤ - وفيما يتعلق بالفقرة ٤ )أ( من قرار الجمعية العامة ٤٧/٦٩ زاي، فقد حصل اﻷمين العام من المفوض العام لوكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى على المعلومات المتوفرة لديه عن عودة اللاجئين المسجلين لدى الوكالة.