"le sais ça" - Translation from French to Arabic

• تعلم ذلك
• تعلمين ذلك
• تعلم هذا
• تعلمين هذا
• اتعلم هذا

Tu n'es pas un bon menteur, tu le sais ça ? Je sais ce que vous manigancez.
أنت كذابٌ فضيع تعلم ذلك ؟ أعلم ما الذي تنون القيام به

Elle ne sera pas heureuse de te voir. Tu le sais ça ?
هي لن تكون سعيدة برؤيتك، أنت تعلم ذلك صحيح؟

Je le sais ça, vous le savez, mais lui non.
أنا أعلم ذلك، أنتِ تعلمين ذلك لكنّه لا يعلم ذلك

J'étais heureuse avant que tu arrives dans ma vie... tu le sais ça?
-لقد كنت سعيدة قبل مجيئك لحياتي -هل تعلمين ذلك

c'est simplement que tu vas avoir 50 ans... et tu le sais t'auras pas un sou, et tu le sais tu seras exactement ce qu'était ton père... et tu le sais ça se lit sur ton visage [je serai exactement ce qu'était mon père]
ما سيحدث هو أنك ستكون في الـ 50 قبل أن تعلم ذلك وأنت تعلم ذلك لن يكون معك مال وأنت تعلم هذا

Elle n'avait pas le choix. On a toujours le choix, tu le sais ça.
لدينا دائماً الخيار, وأنت تعلمين هذا

Si Bob ne se lève pas... Tu ne te battras plus jamais contre personne. Tu le sais ça ?
-إن لم يقم ذلك الأصلع لن تعود إلى الحلبة مرة أخرى و أنت تعلم ذلك

Ton papa t'aime très fort Tu le sais, ça?
والدك يحبك كثيرا ، تعلم ذلك ، أليس كذلك؟

Vous pouvez pas gagner, tu le sais, ça?
لا تستطيع الفوز انت تعلم ذلك, الست كذلك؟

Et j'étais toujours de ton côté. Tu le sais ça ?
ودائماً ما كنت في صفّك، أنت تعلم ذلك

Tu es une merde, tu le sais ça ?
أنت بذيء عند موتك ، هل تعلم ذلك ؟

Je t'ai toujours aimé. Tu le sais ça.
لقد أحببتكِ دائمًا أنتِ تعلمين ذلك

Parce que là tu vas, droit dans le mur, baby, tu le sais, ça.
لانك ستضربين .. انك تعلمين ذلك

Tu peux tout me dire. Tu le sais, ça?
بامكانك اخباري اي شيء تعلمين ذلك صحيح?

Tu le sais ça.
تعلمين ذلك الأمر

Je t'aime. Tu le sais ça.
انني احبكِ, وانتي تعلمين ذلك

Tout s'est disloqué après ta mort, tu le sais ça ?
كل شئ ساء بعد موتك , هل تعلم هذا ؟

Je vais vous traquer, tu le sais ça?
سأسعى خلفك تعلم هذا أليس كذلك؟

Tu le sais ça, n'est-ce pas ?
وأنت تعلم هذا, أليس كذلك؟

Tu es vraiment l'un d'entre eux, tu le sais ça ?
انت حقا واحد منهم, هل تعلمين هذا ؟

Barney, t'as vraiment grandi, tu le sais ça ?
(بارني ) انت حقاً نضجت , اتعلم هذا ؟