"le savais" - Translation from French to Arabic

• أعرف ذلك
• علمت
• تعرف ذلك
• عرفت ذلك
• تعرف هذا
• أكن أعلم
• أكن أعرف
• تعلم ذلك
• تعرفين هذا
• عرفت هذا
• تعرفين ذلك
• تعلم هذا
• تعلمين ذلك
• على علم
• أعرف هذا

Si je le savais, je te trouverais pas aussi intéressante.
لو كنتَ أعرف ذلك, لما وجدتُكِ مثيرة للإهتمام

Tu as couvert le brigadier-général alors que tu le savais ivre.
وأنت غطيت على العميد.. عندما علمت أنه كان ثملاً

Je le savais, et ma mère aussi, et elle a fait ce qui lui semblait bien.
كنت أعرف ذلك، ووالدتي كانت تعرف ذلك ففعلت ما رأت أنه الخيار الصحيح

Je le savais. Je savais que tu te ferais avoir.
عرفت ذلك , عرفت انك ستُعمقين نفسك بالامر

Bien sur, tu le savais déjà quand tu m'as acheté ce foret Princesse.
بالطبع، أنت تعرف هذا عندما اقتنيت لي قطعة قَصّةَ الأميرة من بقايا حفر الألماس هذه

Je ne le savais pas, mais le foie est un organe incroyable.
أتعلمين , لم أكن أعلم ذلك لكن الكبد هو عضو حيوي رائع

et je sais que ça sembles fou, et si je ne le savais pas,
وأعرف أنّ هذا يبدو جنونيّاً، وإذا لمْ أكن أعرف بشكل أفضل،

Mais je le savais déjà, j'ai acheté beaucoup de ses travaux.
لكنني أعرف ذلك بالفعل منذ إمتلاكي الكثير من الأعمال

Je le savais. Elle était impliquée dans un trafic d'organes ?
كنتُ أعرف ذلك هل كانت متورّطة في جهاز الحصاد؟

Oh, elle... "Peut-être une autre fois" c'était pour me chauffer, et je le savais.
ربّما ''في وقت آخر'' جملة تقال للتملّص، و أنا أعرف ذلك.

Tu la vois derrière mon dos, je le savais !
لقد كنت تقابلينها بدون علمي، لقد علمت بذلك

et tu sais, merci ton copain m'a aidé à sauver ma bite, tu le savais?
شكرًا. و, تعلم, شكرًا. صديقكِ الحميم أنقذ حياة عضوي، هل علمت بهذا؟

- Je le savais. On y va ?
ـ علمت بشأن ذلك ، هلا رحلنا من هُنا أيتها المُحققة ؟

C'était beaucoup d'argent pour moi à l'époque et j'avais des projets et tu le savais.
وكان مبلغ كبير بالنسبة لي وقتها. وكانت لدي خطط وأنت تعرف ذلك.

Je le savais.
عرفت ذلك، عرفت ذلك منذ اللحظة التي قابلتك فيها أيها السافل.

Tout comme ma voix. Mais tu le savais déjà.
وصوتيالحقيقيأيضاً, و لكنك تعرف هذا بالفعل

Je ne le savais pas quand j'ai accepté l'affaire.
لم أكن أعلم ذلك عندما التزمت بهذه القضية

Je ne le savais pas quand je l'ai loué, regardez dans le manuel.
لم أكن أعرف أنه عندما استأجر ذلك؛ فقط تحقق من دليل.

Et bien, j'aurais du m'y mettre il y a longtemps, et tu le savais bien.
حسناً،كان علي فعل ذلك منذ وقتٍ طويل،حسناً،أنت تعلم ذلك

C'est un terme juridique. J'ai étudié le droit. Je parie que tu le savais pas.
أنه مصطلح قانوني، أنا ذهبت الى كلية القانون ولكنك لا تعرفين هذا

Je le savais. Au premier souci, y a plus personne.
عرفت هذا عند أول أزمة تصاب أنت بالإكتئاب

Excuse-moi, tu le savais et tu n'as rien dit ?
عذراً ، أنتِ تعرفين ذلك و لمْ تريدين قول أي شئ.

Tu ne peux pas parler de ça avec elle. Je pensais que tu le savais.
لا يمكنك أن تتحدث معها في هذا لقد توقعت أنك تعلم هذا

Je sais que tu le savais, mais je n'ai jamais répondu quand tu l'as demandé.
وأعلم أنك تعلمين ذلك ولكنني لم أجيب قط عندما كنتِ تسألين

J'étais une fille noire, je le savais et je faisais avec.
كنت فتاة سوداء وكنت على علم بذلك وعشتُ هناك.

Je le savais a peine moi même. Il est mort quand j'avais huit ans.
بالكاد أعرف هذا أيضاً مات و أنا في الثامنة من عمري