"le sbi sera invité à poursuivre" - Translation from French to Arabic

• ستُدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة
• ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى مواصلة
• ستدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة
• ستُدعى الهيئة الفرعية إلى إتمام
• تُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى مواصلة

Mesures à prendre: le SBI sera invité à poursuivre l'examen des questions visées au paragraphe 56 ci-dessus, à examiner le rapport de 2013 de l'administrateur du RIT et à prendre de nouvelles mesures.
59- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة نظرها في المسائل المشار إليها في الفقرة 56 أعلاه، والنظر في تقرير مدير سجل المعاملات الدولي لعام 2013، واتخاذ أي إجراءات أخرى.

16. Mesures à prendre: le SBI sera invité à poursuivre l'examen des renseignements figurant dans le rapport correspondant à la période 1990-2007.
16- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة النظر في المعلومات الواردة في التقرير الشامل للفترة 1990-2007.

80. Mesures à prendre: le SBI sera invité à poursuivre l'examen des informations contenues dans le rapport de compilation et de comptabilisation de 2009.
80- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة النظر في المعلومات الواردة في تقرير التجميع والمحاسبة لعام 2009.

46. Mesures à prendre: le SBI sera invité à poursuivre l'examen de cette question.
46- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى مواصلة النظر في هذه المسألة.

62. Mesures à prendre: le SBI sera invité à poursuivre l'examen de cette question.
62- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى مواصلة النظر في هذه المسألة.

26. Mesures à prendre: le SBI sera invité à poursuivre l'examen de la question.
26- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة نظرها في هذه المسألة.

22. Mesures à prendre: le SBI sera invité à poursuivre l'examen de cette question et à recommander un projet de décision pour examen et adoption par la CMP à sa huitième session.
22- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى إتمام نظرها في هذه المسألة واقتراح مشروع مقرر لينظر فيه مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف ويعتمده في دورته الثامنة.

82. Mesures à prendre: le SBI sera invité à poursuivre l'examen de cette question.
82- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة النظر في هذه المسألة.

72. Mesures à prendre: le SBI sera invité à poursuivre l'examen des informations contenues dans le document ci-après.
72- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة النظر في المعلومات الواردة في الوثيقتين المذكورتين أدناه.

74. Mesures à prendre: le SBI sera invité à poursuivre l'examen de cette question.
74- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة النظر في هذه المسألة.

74. Mesures à prendre: le SBI sera invité à poursuivre l'examen de cette question.
74- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة نظرها في هذا البند الفرعي.

99. Mesures à prendre: le SBI sera invité à poursuivre l'examen de cette question.
99- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة نظرها في هذه المسألة.

22. Mesures à prendre: le SBI sera invité à poursuivre son examen de cette question.
22- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة النظر في هذه المسألة.

88. Mesures à prendre: le SBI sera invité à poursuivre l'examen de cette question.
88- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى مواصلة النظر في هذه المسألة.

86. Mesures à prendre: le SBI sera invité à poursuivre l'examen de cette question.
86- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى مواصلة النظر في هذه المسألة.

15. Mesures à prendre: le SBI sera invité à poursuivre l'examen du mandat et du cadre de référence du Groupe consultatif d'experts, en vue de recommander un projet de décision qui sera soumis à la Conférence des Parties pour adoption à sa quatorzième session.
15- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى مواصلة مشاوراتها بشأن ولاية فريق الخبراء الاستشاري واختصاصاته، بغية التوصية بمشروع مقرر يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الرابعة عشرة.

45. Mesures à prendre: le SBI sera invité à poursuivre l'examen de cette question en vue de recommander à la Conférence des Parties un projet de décision pour adoption à sa onzième session. b) Autres questions
45- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى مواصلة نظرها في هذه المسألة بغرض التوصية بمشروع مقرر لكي يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة.

40. Mesures à prendre: le SBI sera invité à poursuivre l'examen de la question.
40- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة نظرها في هذه المسألة.

94. Mesures à prendre: le SBI sera invité à poursuivre l'examen de cette question.
94- : الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة نظرها في هذه المسألة.

Mesures à prendre: le SBI sera invité à poursuivre l'étude du deuxième examen du Fonds pour l'adaptation et à faire des recommandations sur ce sujet pour que la CMP les prenne en considération et les adopte à sa dixième session.
48- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة نظرها في الاستعراض الثاني لصندوق التكيف وتقديم توصيات بشأن هذه المسألة كي ينظر فيها مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف ويعتمدها في دورته العاشرة.

102. Mesures à prendre: le SBI sera invité à poursuivre l'examen de la question et à formuler des recommandations pour examen et adoption par la CMP à sa huitième session.
102- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى إتمام نظرها في هذه المسألة وإعداد توصيات لينظر فيها مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف ويعتمدها في دورته الثامنة.

23. Mesures à prendre: le SBI sera invité à poursuivre l'examen de cette question à sa trentième session.
23- الإجراء: تُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثلاثين.