"le secrétaire de la commission a présenté" - Translation from French to Arabic

• أدلى أمين اللجنة ببيان
• وأدلى أمين اللجنة ببيان
• عرض أمين اللجنة

À la 21e séance, le 28 octobre 2010, le Secrétaire de la Commission a présenté, au nom du Secrétaire général, un état des incidences financières du projet de résolution A/C.1/65/L.37.
6 - وفي الجلسة الحادية والعشرين المعقودة في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2010، أدلى أمين اللجنة ببيان باسم الأمين العام بشأن الآثار المالية المترتبة على مشروع القرار A/C.1/65/L.37.

À la 20e séance, le 27 octobre, le Secrétaire de la Commission a présenté, au nom du Secrétaire général, un état des incidences financières du projet de résolution A/C.1/65/L.44.
6 - وفي الجلسة العشرين المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى أمين اللجنة ببيان باسم الأمين العام بشأن الآثار المالية المترتبة على مشروع القرار A/C.1/65/L.44.

À la 20e séance, le 27 octobre, le Secrétaire de la Commission a présenté, au nom du Secrétaire général, un état des incidences financières du projet de résolution A/C.1/65/L.20.
6 - وفي الجلسة 20، المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى أمين اللجنة ببيان باسم الأمين العام بشأن الآثار المالية المترتبة على مشروع القرار A/C.1/65/L.20.

À la 21e séance, le 29 octobre, le Secrétaire de la Commission a présenté, au nom du Secrétaire général, un état des incidences financières du projet de résolution A/C.1/64/L.37.
6 - وفي الجلسة الحادية والعشرين المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى أمين اللجنة ببيان باسم الأمين العام بشأن الآثار المالية المترتبة على مشروع القرار A/C.1/64/L.37.

11. le Secrétaire de la Commission a présenté un état des incidences sur le budget-programme (voir A/C.2/48/SR.47).
١١ - وأدلى أمين اللجنة ببيان بشأن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية )انظر (S/C.2/48/SR.47.

À la 42e séance, le 1er décembre, le Secrétaire de la Commission a présenté et modifié oralement le projet de programme de travail biennal de la Deuxième Commission pour 1999-2000 (A/C.2/53/L.50, annexe).
١٥ - وفي الجلسة ٤٢، المعقودة في ١ كانون اﻷول/ ديسمبر، عرض أمين اللجنة مشروع برناج عمل السنتين للجنة الثانية للفترة ١٩٩٩-٢٠٠٠ ونقحه شفويا )A/C.2/53/L.50، المرفق(.

À la 20e séance, le 28 octobre, le Secrétaire de la Commission a présenté, au nom du Secrétaire général, l'état des incidences financières du projet de résolution A/C.1/64/L.15.
6 - وفي الجلسة 20، المعقودة في 28 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى أمين اللجنة ببيان باسم الأمين العام بشأن الآثار المالية المترتبة على مشروع القرار A/C.1/64/L.15.

À la 22e séance, le 27 octobre, le Secrétaire de la Commission a présenté, au nom du Secrétaire général, l'état des incidences financières du projet de résolution A/C.1/66/L.30.
6 - وفي الجلسة الثانية والعشرين، المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى أمين اللجنة ببيان باسم الأمين العام بشأن الآثار المالية المترتبة على مشروع القرار A/C.1/66/L.30.

À la même séance, le Secrétaire de la Commission a présenté oralement l'état des incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/C.4/60/L.20.
5 - وفي الجلسة نفسها، أدلى أمين اللجنة ببيان شفوي يتعلق بالآثار المالية المترتبة على مشروع القرار A/C.4/60/L.20 في الميزانية البرنامجية.

À la 24e séance, le 1er novembre, le Secrétaire de la Commission a présenté, au nom du Secrétaire général, un état des incidences financières du projet de résolution A/C.1/62/L.45.
6 - وفي الجلسة 24، المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى أمين اللجنة ببيان بالنيابة عن الأمين العام بشأن الآثار المالية المترتبة على مشروع القرار A/C.1/62/L.45.

À la 21e séance, le 30 octobre, le Secrétaire de la Commission a présenté, au nom du Secrétaire général, un état des incidences financières du projet de résolution A/C.1/63/L.45.
6 - وفي الجلسة 21، المعقودة في 30 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى أمين اللجنة ببيان بالنيابة عن الأمين العام بشأن الآثار المالية المترتبة على مشروع القرار A/C.1/63/L.45.

À la 20e séance, le 29 octobre, le Secrétaire de la Commission a présenté, au nom du Secrétaire général, un état des incidences financières du projet de résolution A/C.1/63/L.31.
6 - وفي الجلسة العشرين المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى أمين اللجنة ببيان باسم الأمين العام بشأن الآثار المالية المترتبة على مشروع القرار A/C.1/63/L.31.

À la même séance, le Secrétaire de la Commission a présenté un état des incidences du projet de résolution A/C.1/54/L.19/Rev.1 sur le budget-programme (voir A/C.1/54/PV.23).
٧ - وفي نفس الجلسة، أدلى أمين اللجنة ببيان عن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.1/54/L.19/Rev.1 )انظر A/C.1/54/PV.23(.

27. À la 22e séance, le 17 novembre, le Secrétaire de la Commission a présenté les incidences du projet de résolution A/C.1/49/L.28 sur le budget-programme (voir A/C.1/49/PV.22).
٢٧ - وفي الجلسة ٢٢، المعقودة في ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى أمين اللجنة ببيان بشأن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار )A/C.1/49/L.28( )انظر A/C.1/49/PV.22(.

32. À la 22e séance, le 17 novembre, le Secrétaire de la Commission a présenté les incidences du projet de résolution (A/C.1/49/L.30/Rev.2) sur le budget-programme (voir A/C.1/49/PV.22).
٣٢ - وفي الجلسة ٢٢، المعقودة في ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى أمين اللجنة ببيان بشأن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.1/49/L.30/Rev.2 )انظر A/C.1/49/PV.22(.

11. A la même séance également, le Secrétaire de la Commission a présenté un état des incidences du projet de résolution A/C.1/48/L.34/Rev.1 sur le budget-programme (voir A/C.1/48/SR.30/Add.1).
١١ - وفي الجلسة نفسها، أدلى أمين اللجنة ببيان بشأن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.1/48/L.34/Rev.1 )انظر A/C.1/48/SR.30/Add.1(.

13. À la 28e séance, le 20 novembre, le Secrétaire de la Commission a présenté un état des incidences du projet de résolution A/C.1/50/L.7 sur le budget-programme (voir A/C.1/50/L.60 et A/C.1/50/PV.28).
١٣ - وفي الجلسة ٢٨، المعقودة في ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى أمين اللجنة ببيان عن آثار مشروع القرار A/AC.1/50/L.7 في الميزانية البرنامجية )انظر A/C.1/50/L.60 و (A/C.1/50/PV.28.

26. À la 22e séance, le 15 novembre, le Secrétaire de la Commission a présenté un état des incidences du projet de résolution A/C.1/50/L.18 sur le budget-programme (voir A/C.1/50/PV.22).
٢٦ - وفي الجلسة الثانية والعشرين، المعقودة في ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى أمين اللجنة ببيان يتعلق بآثار مشروع القرار A/C.1/50/L.18 على الميزانية البرنامجية )انظر A/C.1/50/PV.22(.

16. le Secrétaire de la Commission a présenté un état des incidences sur le budget-programme (voir A/C.2/48/SR.47).
١٦ - وأدلى أمين اللجنة ببيان بشأن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية )انظر A/C.2/48/SR.47(.

20. le Secrétaire de la Commission a présenté un état des incidences sur le budget-programme du projet de résolution en question (voir A/C./48/SR.47).
٢٠ - وأدلى أمين اللجنة ببيان بشأن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار )انظر A/C.2/48/SR.47(.