| le Secrétaire fait une déclaration relative aux incidences sur le budget-programme du projet de résolution. | UN | أدلى أمين اللجنة ببيان بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية فيما يتصل بمشروع القرار. |
| le Secrétaire fait une déclaration et annonce que Monaco aurait dû figurer sur la liste des auteurs du projet de résolution. | UN | أدلى أمين اللجنة ببيان وأعلن أن موناكو كان ينبغي أن تُدرج ضمن مقدمي مشروع القرار. |
| le Secrétaire fait une déclaration sur des corrections techniques relatives au document. | UN | أدلى أمين اللجنة ببيان يتعلق بتصويبات تقنية للوثيقة. |
| le Secrétaire fait une déclaration relative à la correction apportée par le représentant de Cuba lors de la présentation du projet de résolution. | UN | وأدلى أمين اللجنة ببيان بشأن التصويب الذي أدخله ممثل كوبا عند عرض مشروع القرار. |
| le Secrétaire fait une déclaration concernant le projet de résolution, qui a fait l'objet d'un nouveau tirage pour raisons techniques. | UN | وأدلى أمين اللجنة ببيان بشأن مشروع القرار، الذي أُعيد إصداره لأسباب فنية. |
| le Secrétaire fait une déclaration relative aux incidences sur le budget-programme du projet de résolution, tel qu'il a été révisé. | UN | وأدلى الأمين ببيان بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار بصيغته المنقحة. |
| le Secrétaire fait une déclaration. | UN | أدلى أمين اللجنة ببيان. |
| le Secrétaire fait une déclaration. | UN | أدلى أمين اللجنة ببيان. |
| le Secrétaire fait une déclaration. | UN | أدلى أمين اللجنة ببيان. |
| le Secrétaire fait une déclaration. | UN | أدلى أمين اللجنة ببيان. |
| le Secrétaire fait une déclaration. | UN | أدلى أمين اللجنة ببيان. |
| le Secrétaire fait une déclaration. | UN | أدلى أمين اللجنة ببيان. |
| le Secrétaire fait une déclaration. | UN | أدلى أمين اللجنة ببيان. |
| le Secrétaire fait une déclaration. | UN | أدلى أمين اللجنة ببيان. |
| le Secrétaire fait une déclaration. | UN | أدلى أمين اللجنة ببيان. |
| le Secrétaire fait une déclaration sur les dispositions financières relatives au projet de résolution. | UN | وأدلى أمين اللجنة ببيان عن الأحكام المالية المتعلقة بمشروع القرار بصيغته المعدلة. |
| le Secrétaire fait une déclaration. | UN | وأدلى أمين اللجنة ببيان. |
| le Secrétaire fait une déclaration. | UN | وأدلى أمين اللجنة ببيان. |
| le Secrétaire fait une déclaration. | UN | وأدلى أمين اللجنة ببيان. |
| le Secrétaire fait une déclaration. | UN | وأدلى أمين اللجنة ببيان. |
| le Secrétaire fait une déclaration. | UN | وأدلى الأمين ببيان. |
| le Secrétaire fait une déclaration relative à une liste d'annonces de contributions faites ou annoncées à la Conférence. | UN | وأدلى أمين المؤتمر ببيان فيما يتعلق بقائمة إعلانات التبرعات المتعهد بها أو المعلن عنها أثناء المؤتمر. |
| le Secrétaire fait une déclaration relative aux incidences sur le budget-programme du projet de résolution révisé. | UN | تلا أمين اللجنة بيانا بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار المنقح. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 