"le secrétaire général a communiqué le" - Translation from French to Arabic

• وقدم الأمين العام
• قدم الأمين العام

Dans le document A/C.5/63/5, le Secrétaire général a communiqué le nom des six personnes qui avaient été désignées par le gouvernement de leur pays pour être nommées ou reconduites dans leurs fonctions, pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 2009.
وقدم الأمين العام في الوثيقة A/C.5/63/5 أسماء ستة أشخاص رشحتهم حكوماتهم لتعيينهم أو إعادة تعيينهم لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2009.

Dans le document A/C.5/63/8, le Secrétaire général a communiqué le nom de huit personnes dont les gouvernements ont proposé la candidature afin qu'elles soient nommées ou reconduites dans leurs fonctions pour un mandat de quatre ans, à compter du 1er janvier 2009.
وقدم الأمين العام في الوثيقة A/C.5/63/8 أسماء ثمانية أشخاص رشحتهم حكوماتهم من أجل تعيينهم أو إعادة تعيينهم لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009.

Dans le document A/C.5/63/4, le Secrétaire général a communiqué le nom des six personnes dont le gouvernement a proposé la candidature pour qu'elles soient nommées ou reconduites dans leurs fonctions pour un manda de trois ans, à compter du 1er janvier 2009.
وقدم الأمين العام في الوثيقة A/C.5/63/4 أسماء ستة أشخاص رشحتهم حكوماتهم من أجل تعيينهم أو إعادة تعيينهم لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009.

Dans le document A/C.5/64/4, le Secrétaire général a communiqué le nom de neuf candidats présentés par leur gouvernement pour qu'ils soient nommés ou reconduits dans leurs fonctions pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 2010.
وقدم الأمين العام في الوثيقة A/C.5/64/4 أسماء تسعة أشخاص رشحتهم حكوماتهم لتعيينهم أو إعادة تعيينهم لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2010.

Dans le document A/C.5/62/9, le Secrétaire général a communiqué le nom de sept personnes désignées par leur gouvernement pour occuper les sièges à pourvoir.
وفي الوثيقة A/C.5/62/9، قدم الأمين العام أسماء سبعة أشخاص رشحتهم حكوماتهم للتعيين.

Dans le document A/C.5/64/5, le Secrétaire général a communiqué le nom des six personnes que le gouvernement de leur pays respectif a proposé de nommer ou de reconduire dans leurs fonctions, pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 2010.
وقدم الأمين العام في الوثيقة A/C.5/64/5 أسماء ستة أشخاص رشحتهم حكوماتهم لتعيينهم أو إعادة تعيينهم لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010.

Dans le document A/C.5/64/8, le Secrétaire général a communiqué le nom de cinq personnes que le gouvernement de leur pays respectif a proposé de nommer ou de reconduire dans leurs fonctions pour un mandat de quatre ans commençant le 1er janvier 2010.
وقدم الأمين العام في الوثيقة A/C.5/64/8 أسماء الأشخاص الستة الذين كانت قد رشحتهم حكوماتهم لتعيينهم أو إعادة تعيينهم لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الأول/يناير 2010.

Dans sa note A/C.5/65/5, le Secrétaire général a communiqué le nom des six personnes que le gouvernement de leurs pays respectifs proposait de nommer ou de reconduire dans leurs fonctions, pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 2011.
وقدم الأمين العام في الوثيقة A/C.5/65/5، أسماء ستة أشخاص رشحتهم حكوماتهم لتعيينهم أو إعادة تعيينهم لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011.

Dans le document A/C.5/61/4, le Secrétaire général a communiqué le nom de cinq personnes désignées par leur gouvernement pour être nommées ou nommées à nouveau au Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 2007.
وقدم الأمين العام في الوثيقة A/C.5/61/4 أسماء خمسة أشخاص رشحتهم حكوماتهم من أجل تعيينهم أو إعادة تعيينهم للعمل لمدة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007.

Dans le document A/C.5/61/5, le Secrétaire général a communiqué le nom de six personnes désignées par leur Gouvernement pour être nommées ou nommées à nouveau pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 2007.
وقدم الأمين العام في الوثيقة A/C.5/61/5 أسماء ستة أشخاص رشحتهم حكوماتهم لتعيينهم أو إعادة تعيينهم للعمل لمدة ثلاث سنوات ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2007.

Dans le document A/C.5/61/7, le Secrétaire général a communiqué le nom de deux personnes désignées par leur Gouvernement pour être nommées ou nommées à nouveau pour un mandat de quatre ans commençant le 1er janvier 2007.
وقدم الأمين العام في الوثيقة AC.5/61/7 اسمي شخصين رشحتهما حكومتاهما لتعيينهما أو إعادة تعيينهما لمدة أربع سنوات ابتداء من 1 كانون الأول/ديسمبر 2007.

Dans le document A/C.5/61/8, le Secrétaire général a communiqué le nom de six personnes désignées par leur Gouvernement pour être nommées ou nommées à nouveau pour un mandat de quatre ans commençant le 1er janvier 2007.
وقدم الأمين العام في الوثيقة A/C.5/61/8 أسماء ستة أشخاص قامت حكوماتهم بترشيحهم للتعيين أو إعادة التعيين لمدة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007.

Dans le document A/C.5/62/4, le Secrétaire général a communiqué le nom de sept candidats présentés par leur gouvernement.
وقدم الأمين العام في الوثيقة A/C.5/62/4 أسماء سبعة أشخاص رشحتهم حكوماتهم من أجل تعيينهم أو إعادة تعيينهم لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008.

Dans le document A/C.5/62/5 et Add.1, le Secrétaire général a communiqué le nom de six candidats présentés par leur gouvernement.
وقدم الأمين العام في الوثيقين A/C.5/62/5 وAdd.1 أسماء ستة أشخاص رشحتهم حكوماتهم لتعيينهم أو إعادة تعيينهم لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2008.

Dans le document A/C.5/68/8/Add.1, le Secrétaire général a communiqué le nom d'une personne dont la candidature avait été présentée par le gouvernement de son pays pour pourvoir le siège de vice-président de la Commission pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2014.
وقدم الأمين العام في الوثيقة A/C.5/64/8/Add.1 اسم شخص واحد رشحته حكومته للعمل نائبا لرئيس اللجنة لعضوية مدتها أربع سنوات ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2014.

Dans le document A/C.5/68/9, le Secrétaire général a communiqué le nom d'une personne qui avait été désignée par le gouvernement de son pays aux fins de sa nomination pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2014.
وقدم الأمين العام في الوثيقة A/C.5/68/9 اسم شخص واحد رشحته حكومته لتعيينه لعضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014.

Dans sa note A/C.5/65/7, le Secrétaire général a communiqué le nom de cinq personnes que le gouvernement de leurs pays respectifs proposait de nommer ou de reconduire dans leurs fonctions pour un mandat de quatre ans commençant le 1er janvier 2011.
وفي الوثيقة A/C.5/65/7، قدم الأمين العام أسماء سبعة أشخاص رشحتهم حكوماتهم من أجل تعيينهم أو إعادة تعيينهم لعضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011.

Dans sa note A/C.5/65/4, le Secrétaire général a communiqué le nom de huit candidats que le gouvernement de leurs pays respectifs proposait de nommer ou de reconduire dans leurs fonctions pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 2011.
وفي الوثيقة A/C.5/65/4، قدم الأمين العام أسماء ثمانية أشخاص رشحتهم حكوماتهم لتعيينهم أو إعادة تعيينهم لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2011.

Dans sa note A/C.5/65/8, le Secrétaire général a communiqué le nom de trois personnes que le gouvernement de leurs pays respectifs proposait de nommer ou de reconduire dans leurs fonctions, pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 2011.
وفي الوثيقة A/C.5/65/8، قدم الأمين العام أسماء الأشخاص الثلاثة الذين رشحتهم حكوماتهم لتعيينهم أو إعادة تعيينهم لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011.