"le secrétaire général avise" - Translation from French to Arabic

• يخطر الأمين العام
• ويخطر الأمين العام
• يبلغ اﻷمين العام

le Secrétaire général avise ensuite par écrit tous les membres de l'Autorité que le contrat a été conclu, conformément à l'article 25.
ثم يخطر الأمين العام جميع أعضاء السلطة خطيا بإبرام العقد، على النحو المنصوص عليه في المادة 25.

le Secrétaire général avise ensuite par écrit tous les membres de l'Autorité que le contrat a été conclu, conformément à l'article 23.
وبعد ذلك، يخطر الأمين العام جميع أعضاء السلطة خطيا بإبرام العقد على النحو المنصوص عليه في المادة 23.

le Secrétaire général avise par écrit tous les membres de l'Autorité de la conclusion de chaque contrat.
ويخطر الأمين العام جميع أعضاء السلطة خطيا بإبرام كل عقد.

le Secrétaire général avise par écrit tous les membres de l'Autorité de la conclusion de chaque contrat.
ويخطر الأمين العام جميع أعضاء السلطة كتابيا بإبرام كل عقد.

le Secrétaire général avise les membres de la Commission de la date, du lieu et de la durée de la réunion dès que possible, au moins 60 jours à l'avance.
يخطر الأمين العام أعضاء اللجنة بموعد الاجتماع ومكان عقده ومدته في أقرب وقت ممكن، على أن يكون ذلك قبل 60 يوما على الأقل من موعد افتتاح الاجتماع.

En tel cas, le Secrétaire général avise le Président du Bureau de l'Assemblée, en lui fournissant toutes informations utiles, en vue de l'inscription de la question à l'ordre du jour provisoire de la session suivante de l'Assemblée.
وفي هذه الحالات، يخطر الأمين العام رئيس مكتب الجمعية بذلك، مع توفير أية معلومات تتصل بالبنود، بغرض الإدراج المحتمل لذلك البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة التالية للجمعية.

2. Lorsque le choix de l'expert a été approuvé par le Comité, le Secrétaire général avise les États parties à la Convention du nom du membre désigné pour remplir la vacance fortuite.
2- بعد موافقة اللجنة على الخبير، يخطر الأمين العام الدول الأطراف في الاتفاقية باسم عضو اللجنة الذي يشغل الشاغر الطارئ.

1. le Secrétaire général avise tous les États Parties de la date, du lieu et de l'objet des réunions au moins soixante jours à l'avance.
1 - يخطر الأمين العام جميع الدول الأطراف بمواعيد الاجتماع ومكان عقده وغرضــه قبل ستين يوما على الأقل من عقد الاجتماع.

le Secrétaire général avise les membres de la Commission de la date, du lieu et de la durée de la session dès que possible, au moins 60 jours à l'avance.
يخطر الأمين العام أعضاء اللجنة بموعد الدورة ومكان عقدها ومدتها في أقرب وقت ممكن، على أن يكون ذلك قبل ستين يوما على الأقل من موعد افتتاح الدورة.

le Secrétaire général avise les membres de la Commission de la date, du lieu et de la durée de la session dès que possible, au moins soixante jours à l'avance.
يخطر الأمين العام أعضاء اللجنة بموعد الدورة ومكان عقدها ومدتها في أقرب وقت ممكن، على أن يكون ذلك قبل ستين يوما على الأقل من موعد افتتاح الدورة.

le Secrétaire général avise par écrit les membres de l'Autorité de la conclusion de chaque contrat.
ويخطر الأمين العام جميع أعضاء السلطة كتابيا بإبرام كل عقد.

le Secrétaire général avise les membres de la Commission aussi tôt que possible de la date et de la durée de chaque session.
يبلغ اﻷمين العام أعضاء اللجنة بموعد كل دورة ومدتها في أقرب وقت ممكن.