"le secrétaire général de son rapport du" - Translation from French to Arabic

• بتقرير اﻷمين العام المؤرخ
• لﻷمين العام على تقريره المؤرخ
• لتقرير اﻷمين العام المؤرخ

1. Remercie le Secrétaire général de son rapport du 4 septembre 1997;
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧؛

2. Remercie le Secrétaire général de son rapport du 19 janvier 1996;
" ٢ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦:

1. Remercie le Secrétaire général de son rapport du 30 mai 1997;
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٣٠ أيار/مايو ١٩٩٧؛

Il rappelle la déclaration de son président (S/PRST/1997/46) en date du 25 septembre 1997 et remercie de nouveau le Secrétaire général de son rapport du 13 avril 1998 (A/52/871-S/1998/318).
وهو يشير إلى بيان رئيسه (S/PRST/1997/46) المؤرخ ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ ويكرر اﻹعراب عن تقديره لﻷمين العام على تقريره المؤرخ ١٣ نيسان/ أبريل ١٩٩٨ (A/52/871-S/1998/318).

1. Remercie le Secrétaire général de son rapport du 5 mars 1997;
١ - يعرب عن تقديره لتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٥ آذار/مارس ١٩٩٧؛

2. Remercie le Secrétaire général de son rapport du 19 janvier 1996;
٢ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦؛

1. Remercie le Secrétaire général de son rapport du 30 mai 1997;
" ١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٣٠ أيار/ مايو ١٩٩٧؛

1. Remercie le Secrétaire général de son rapport du 15 février 1996 (S/1996/116);
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٥ شباط/فبراير ١٩٩٦ )S/1996/116(؛

1. Remercie le Secrétaire général de son rapport du 15 février 1996 (S/1996/116);
١ " - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٥ شباط/فبراير ١٩٩٦ )S/1996/116(؛

" Le Conseil de sécurité remercie le Secrétaire général de son rapport du 2 octobre 1997 (S/1997/767) sur l'Administration transitoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental (ATNUSO), et souscrit à l'évaluation équilibrée et objective qui y est présentée.
" يرحب مجلس اﻷمن بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ )S/1997/767(، بشأن إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية، ويتفق مع ما جاء فيه من تقييم متوازن وموضوعي.

«Le Conseil de sécurité remercie le Secrétaire général de son rapport du 2 octobre 1997 (S/1997/767) sur l’Administration transitoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental (ATNUSO), et souscrit à l’évaluation équilibrée et objective qui y est présentée.
" يرحب مجلس اﻷمن بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ )S/1997/767( بشأن إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية، ويتفق مع ما جاء فيه من تقييم متوازن وموضوعي.

Il rappelle la déclaration de son président (S/PRST/1997/46) en date du 25 septembre 1997 et remercie de nouveau le Secrétaire général de son rapport du 13 avril 1998 (S/1998/318).
وهـــو يشيـــر إلى بيان رئيسه (S/PRST/1997/46) المؤرخ ٢٥ أيلول/ سبتمبـــر ١٩٩٧ ويكـــرر اﻹعـــراب عــن تقديره لﻷمين العام على تقريره المؤرخ ١٣ نيسان/ أبريل ١٩٩٨ (S/1998/318).

13. Remercie le Secrétaire général de son rapport du 16 novembre 1994 6/, établi comme suite au paragraphe 24 de la résolution 48/28 du 9 décembre 1993, et le prie de mener à bien les activités qui y sont exposées ainsi que celles dont l'objet est de consolider le régime juridique de la mer;
٣١ - تعرب عن تقديرها لﻷمين العام على تقريره المؤرخ ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤)٦( الذي أعد عملا بالفقرة ٤٢ من قرار الجمعية العامة ٨٤/٨٢ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر٣ ١٩٩، وتطلب إليه القيام باﻷنشطة المبينة في ذلك التقرير، وكذلك اﻷنشطة التي تهدف إلى تعزيز النظام القانوني للبحار والمحيطات؛

1. Remercie le Secrétaire général de son rapport du 5 mars 1997;
" ١ - يعرب عن تقديره لتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٥ آذار/ مارس ١٩٩٧؛