"le secrétaire général demande en outre" - Translation from French to Arabic

• يطلب اﻷمين العام أيضا
• فإن الأمين العام يطلب كذلك
• ويطلب اﻷمين العام كذلك

le Secrétaire général demande en outre que cette question, étant donné sa nature, soit renvoyée à la Cinquième Commission.
وبسبب طبيعة هذا البند، يطلب اﻷمين العام أيضا أن يحال البند الى اللجنة الخامسة.

Étant donné la nature de la question, le Secrétaire général demande en outre que la question soit renvoyée à la Cinquième Commission.
ونظرا لطبيعة البند، يطلب اﻷمين العام أيضا إحالته إلى اللجنة الخامسة.

Compte tenu de sa nature, le Secrétaire général demande en outre que cette question soit renvoyée à la Cinquième Commission.
ونظرا لطبيعة البند، يطلب اﻷمين العام أيضا إحالته إلى اللجنة الخامسة.

Compte tenu de la nature de cette question subsidiaire, le Secrétaire général demande en outre qu'elle soit directement examinée en séance plénière.
3 - ونظراً لطبيعة البند الفرعي، فإن الأمين العام يطلب كذلك أن يُنظَر في البند مباشرة في جلسة عامة.

2. Compte tenu de la nature de cette question, le Secrétaire général demande en outre qu'elle soit renvoyée à la Cinquième Commission.
2 - ونظرا لطبيعة البند، فإن الأمين العام يطلب كذلك إحالته إلى اللجنة الخامسة.

En raison de la nature de la question, le Secrétaire général demande en outre qu'elle soit allouée à la Cinquième Commission.
2 - ونظرا لطبيعة البند، فإن الأمين العام يطلب كذلك إحالته إلى اللجنة الخامسة.

Étant donné le caractère d'importance et d'urgence de la question, le Secrétaire général demande en outre qu'elle soit examinée directement en séance plénière.
ونظــرا ﻷهمية هــذا البند وطبيعته العاجلة، يطلب اﻷمين العام أيضا النظر فيه مباشرة في الجلسة العامة.

Étant donné la nature de la question, le Secrétaire général demande en outre que celle-ci soit renvoyée à la Cinquième Commission.
وبسبب طبيعة هذا البند، يطلب اﻷمين العام أيضا إحالة البند إلى اللجنة الخامسة.

2. Eu égard à la nature de cette question, le Secrétaire général demande en outre qu'elle soit renvoyée à la Cinquième Commission.
٢ - ونظرا لطبيعة البند، يطلب اﻷمين العام أيضا أن يحال على اللجنة الخامسة.

Étant donné la nature de cette question, le Secrétaire général demande en outre que le soin de l’examiner soit confié à la Cinquième Commission.
٢ - ونظرا لطبيعة البند، يطلب اﻷمين العام أيضا أن يحال إلى اللجنة الخامسة.

2. Étant donné la nature de cette question, le Secrétaire général demande en outre que l'examen en soit renvoyé à la Cinquième Commission.
٢ - ونظرا لطبيعة البند، يطلب اﻷمين العام أيضا إحالة البند إلى اللجنة الخامسة.

2. Compte tenu de sa nature, le Secrétaire général demande en outre que cette question soit renvoyée à la Cinquième Commission.
٢ - ونظرا لطبيعة البند، يطلب اﻷمين العام أيضا إحالته على اللجنة الخامسة.

Compte tenu de la nature de cette question, le Secrétaire général demande en outre qu'elle soit renvoyée à la Cinquième Commission.
2 - ونظرا لطبيعة البند، فإن الأمين العام يطلب كذلك إحالته إلى اللجنة الخامسة.

Vu la nature de la question, le Secrétaire général demande en outre qu'elle soit renvoyée à la Cinquième Commission.
3 - ونظرا لطبيعة البند، فإن الأمين العام يطلب كذلك إحالته إلى اللجنة الخامسة.

Vu la nature de la question, le Secrétaire général demande en outre qu'elle soit renvoyée à la Cinquième Commission.
3 - ونظرا لطبيعة البند الفرعي، فإن الأمين العام يطلب كذلك إحالته إلى اللجنة الخامسة.

3. Compte tenu de la nature de cette question subsidiaire, le Secrétaire général demande en outre qu'elle soit directement examinée en séance plénière.
3 - ونظراً لطبيعة البند الفرعي، فإن الأمين العام يطلب كذلك أن يُنظَر في البند مباشرة في جلسة عامة.