"le secrétaire général ou son représentant" - Translation from French to Arabic

• الأمين العام أو ممثله
• يقوم الأمين العام
• الأمين العام أو ممثل
• اﻷمين العام أو ممثل اﻷمين

le Secrétaire général ou son représentant assiste à toutes les séances du Comité.
يحضر الأمين العام أو ممثله جميع جلسات اللجنة.

le Secrétaire général ou son représentant désigné dirige le personnel nécessaire à la Conférence.
3 - يقوم الأمين العام للأمم المتحدة بتوجيه الموظفين اللازمين للمؤتمر.

le Secrétaire général ou son représentant assiste à toutes les séances du Comité.
يحضر الأمين العام أو ممثل للأمين العام جميع جلسات اللجنة.

le Secrétaire général ou son représentant assiste à toutes les séances du Comité.
يحضر اﻷمين العام أو ممثل اﻷمين العام جميع جلسات اللجنة.

le Secrétaire général ou son représentant assiste à toutes les sessions du Comité.
يحضر الأمين العام أو ممثله جميع دورات اللجنة.

le Secrétaire général ou son représentant assiste à toutes les séances du Comité et, sous réserve des dispositions de l'article 24 du présent règlement, il peut présenter des exposés oraux ou écrits à ces séances.
يحضر الأمين العام أو ممثله جميع جلسات اللجنة. ورهنا بالمادة 24 من أحكام هذا النظام الداخلي، يجوز للأمين العام أو لممثله الإدلاء ببيانات شفوية أو خطية في تلك الجلسات.

3. le Secrétaire général ou son représentant désigné dirige le personnel nécessaire au Sommet.
3 - يقوم الأمين العام أو ممثله المعيَّن بتوجيه الموظفين اللازمين لمؤتمر القمة.

Dans le même temps, il ne faut pas en déduire que le Secrétaire général ou son représentant personnel se satisfont de ce que tous les Membres des Nations Unies ne sont pas parties au TNP.
وفي الوقت نفسه، لا يعني ذلك أن الأمين العام أو ممثله يغفلان أن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة ليست كلها أطرافاً في المعاهدة.

le Secrétaire général ou son représentant assiste à toutes les séances du Comité et, sous réserve des dispositions de l'article 24 du présent règlement, il peut présenter des exposés oraux ou écrits à ces séances. Incidences financières des propositions
يحضر الأمين العام أو ممثله جميع جلسات اللجنة. ورهنا بالمادة 24 من أحكام هذا النظام الداخلي، يجوز للأمين العام أو لممثله الإدلاء ببيانات شفوية أو خطية في تلك الجلسات.

le Secrétaire général ou son représentant ouvre la Conférence.
ويفتتح المؤتمر الأمين العام أو ممثله.

3. le Secrétaire général ou son représentant désigné dirige le personnel nécessaire à la Conférence.
3 - يقوم الأمين العام للأمم المتحدة أو ممثله المعيَّن بتوجيه الموظفين اللازمين للمؤتمر.

le Secrétaire général ou son représentant assiste à toutes les séances du Comité.
يحضر الأمين العام أو ممثل الأمين العام جميع جلسات اللجنة.