"le secrétaire général prend note" - Translation from French to Arabic

    • ويحيط الأمين العام علما
        
    • يحيط الأمين العام علما
        
    • واﻷمين العام يحيط علما
        
    • ويلاحظ الأمين العام
        
    • ويحيط الأمين العام علماً
        
    • يحيط اﻷمين العام علما بهذه
        
    le Secrétaire général prend note de ce qui ressort dudit rapport et en approuve les conclusions. UN ويحيط الأمين العام علما بالنتائج التي وردت فيه ويؤيد الاستنتاجات التي توصل إليها.
    le Secrétaire général prend note des conclusions et souscrit aux recommandations qui y sont formulées. UN ويحيط الأمين العام علما بالنتائج التي خلص إليها التقرير ويوافق على توصياته.
    le Secrétaire général prend note des conclusions et souscrit aux recommandations qui y sont formulées. UN ويحيط الأمين العام علما بالنتائج التي خلص إليها التقرير ويوافق على توصياته.
    le Secrétaire général prend note de la certification par son Représentant spécial en Côte d'Ivoire de la liste électorale élaborée par la Commission électorale indépendante. UN يحيط الأمين العام علما بتصديق ممثله الخاص لكوت ديفوار على قائمة الناخبين النهائية التي وضعتها اللجنة الانتخابية المستقلة.
    le Secrétaire général prend note des conclusions du rapport et souscrit aux recommandations qui y figurent. UN واﻷمين العام يحيط علما بنتائج التقرير ويؤيد توصياته.
    le Secrétaire général prend note des conclusions et souscrit aux recommandations qui figurent dans le rapport. UN 2 - ويحيط الأمين العام علما بالنتائج التي خلص إليها التقرير ويوافق عليها.
    le Secrétaire général prend note des conclusions du rapport et souscrit aux recommandations qui y figurent. UN 2 - ويحيط الأمين العام علما بنتائج التقرير ويوافق على التوصيات الواردة فيه.
    le Secrétaire général prend note des conclusions et approuve les recommandations qui y sont formulées. UN ويحيط الأمين العام علما باستنتاجاته ويوافق على توصياته.
    le Secrétaire général prend note des conclusions et souscrit aux recommandations qui y sont formulées. UN ويحيط الأمين العام علما باستنتاجات التقرير ويوافق عليها.
    le Secrétaire général prend note de ses conclusions et souscrit aux recommandations qui y figurent. UN ويحيط الأمين العام علما باستنتاجاته ويوافق على توصياته.
    le Secrétaire général prend note de ses conclusions et souscrit à ses recommandations. UN ويحيط الأمين العام علما بالنتائج التي تم التوصل إليها في التقرير، ويوافق على التوصيات الواردة فيه.
    le Secrétaire général prend note de ses conclusions et souscrit à ses recommandations. UN ويحيط الأمين العام علما بالنتائج التي توصل إليها التقرير ويتفق مع التوصيات الواردة فيه.
    le Secrétaire général prend note des conclusions qui y figurent et souscrit aux recommandations qu'il contient. UN ويحيط الأمين العام علما بالاستنتاجات الواردة فيه ويوافق على توصياته.
    le Secrétaire général prend note de ses conclusions et souscrit à ses recommandations. UN ويحيط الأمين العام علما باستنتاجات هذا التقرير ويوافق على التوصيات الواردة فيه.
    le Secrétaire général prend note des conclusions et approuve les recommandations qui y figurent. UN ويحيط الأمين العام علما باستنتاجات التقرير ويتفق مع توصياته.
    le Secrétaire général prend note des conclusions du rapport et fait siennes les recommandations qui y sont formulées. UN ويحيط الأمين العام علما بالاستنتاجات الواردة في التقرير ويتفق مع ما يتضمنه من توصيات.
    le Secrétaire général prend note des conclusions et approuve les recommandations qui y sont formulées. UN ويحيط الأمين العام علما باستنتاجاته ويوافق على توصياته.
    le Secrétaire général prend note de cette recommandation. UN 30 - يحيط الأمين العام علما بهذه التوصية.
    le Secrétaire général prend note de cette recommandation. UN 38 - يحيط الأمين العام علما بهذه التوصية.
    le Secrétaire général prend note des conclusions du rapport et approuve les recommandations qu’il contient. UN واﻷمين العام يحيط علما بالنتائج الواردة في التقرير ويتفق مع ما اشتمل عليه من توصيات.
    le Secrétaire général prend note avec satisfaction des résultats de la Conférence des Parties chargées d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2000. UN 4 - ويلاحظ الأمين العام بارتياح النتائج الإيجابية التي أثمرها مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2000.
    le Secrétaire général prend note des conclusions du rapport et approuve les recommandations qui y sont formulées. UN 2 - ويحيط الأمين العام علماً بالنتائج الواردة في ذلك التقرير، ويقر بما جاء فيه من توصيات.
    37. le Secrétaire général prend note de la recommandation 7.2 b). UN ٣٧ - يحيط اﻷمين العام علما بهذه التوصية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more