"le secrétaire général propose la création" - Translation from French to Arabic

• يقترح الأمين العام إنشاء
• ويقترح الأمين العام إنشاء
• اﻷمين العام يقترح
• الأمين العام يقترح إنشاء

En conséquence, le Secrétaire général propose la création d'un compte pluriannuel des travaux de construction en cours pour gérer le budget et les dépenses du plan stratégique patrimonial.
وبناء على ذلك، يقترح الأمين العام إنشاء حساب خاص متعدد السنوات لإدارة ماليات ومصروفات الخطة الاستراتيجية لحفظ التراث.

le Secrétaire général propose la création de quatre postes P-4 de conseillers antistress au Groupe de gestion du stress traumatique.
67 - يقترح الأمين العام إنشاء أربع وظائف من الرتبة ف-4 لمستشارين في وحدة معالجة الإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة.

le Secrétaire général propose la création de 369 postes, la suppression de 4 postes et postes de temporaire, le transfert de 2 postes, le reclassement de 15 postes et la conversion de 2 postes.
28 - يقترح الأمين العام إنشاء 369 وظيفة جديدة، وإلغاء/وقف 4 وظائف، ونقل وظيفتين، وإعادة تصنيف 15 وظيفة وتحويل وظيفتين.

le Secrétaire général propose la création de quatre nouveaux postes au chapitre 18.
ويقترح الأمين العام إنشاء 4 وظائف جديدة ضمن الباب 18.

le Secrétaire général propose la création des nouveaux postes suivants :
23 - ويقترح الأمين العام إنشاء الوظائف الجديدة التالية:

le Secrétaire général propose la création des trois postes de classe P-5 ciaprès :
9 - ويقترح الأمين العام إنشاء الوظائف الثلاث التالية برتبة ف-5:

le Secrétaire général propose la création de 117 postes et la suppression de 67 postes permanents et de 61 postes de temporaire.
30 - يقترح الأمين العام إنشاء 117 وظيفة جديدة وإلغاء/وقف 67 وظيفة و 61 وظيفة مؤقتة.

le Secrétaire général propose la création de quatre postes P4 de conseillers antistress au Groupe de gestion du stress traumatique.
67 - يقترح الأمين العام إنشاء أربع وظائف برتبة ف-4 لمستشارين في وحدة معالجة الإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة.

le Secrétaire général propose la création d'un poste de Conseiller spécial du Représentant spécial du Secrétaire général (P-5).
31 - يقترح الأمين العام إنشاء وظيفة مستشار خاص للممثل الخاص للأمين العام برتبة ف-5.

le Secrétaire général propose la création d'un poste P-5, d'un poste P-2 et de deux postes d'agent des services généraux (Autres classes) au titre du sous-programme 4 (Services d'appui).
ثامنا - 64 يقترح الأمين العام إنشاء وظيفة واحدة بالرتبة ف-5، ووظيفة واحدة بالرتبة ف-2، ووظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في إطار البرنامج الفرعي 4، خدمات الدعم.

le Secrétaire général propose la création d'un poste supplémentaire de spécialiste des questions politiques (P-3) (A/66/354/Add.2 et Corr.1, par. 16).
53 - يقترح الأمين العام إنشاء وظيفة إضافية لموظف للشؤون السياسية (ف-3) (A/66/354/Add.2 و Corr.1، الفقرة 16).

le Secrétaire général propose la création de 13 postes pour 2012-2013 (ibid., par. 26.23), comme suit :
سادساً-37 يقترح الأمين العام إنشاء 13 وظيفة للفترة 2012-2013، على النحو التالي (المرجع نفسه، الفقرة 26-23):

le Secrétaire général propose la création d'un poste de secrétaire général adjoint, d'un poste D-2 et d'un poste P-5 pour le Mécanisme des Nations Unies pour la promotion des partenariats.
أولا-7 يقترح الأمين العام إنشاء وظيفة واحدة برتبة وكيل أمين عام ووظيفة واحدة برتبة مد-2 ووظيفة واحدة برتبة ف-5 لمرفق الشراكات.

le Secrétaire général propose la création des quatre postes P-4 ci-après :
11 - ويقترح الأمين العام إنشاء الوظائف الأربع التالية برتبة ف-4:

le Secrétaire général propose la création des trois postes P-2 ci-après :
14 - ويقترح الأمين العام إنشاء الوظائف الثلاث التالية برتبة ف-2:

le Secrétaire général propose la création des 35 postes suivants au titre des composantes 1 et 2 et de la rubrique Direction exécutive et administration :
29 - ويقترح الأمين العام إنشاء الوظائف الـ 35 الجديدة التالية في إطار العنصرين 1 و 2 من بند التوجيه التنفيذي والإدارة:

le Secrétaire général propose la création des trois postes P5 suivants :
9 - ويقترح الأمين العام إنشاء الوظائف الثلاث التالية برتبة ف-5:

le Secrétaire général propose la création des quatre postes P4 suivants :
11 - ويقترح الأمين العام إنشاء الوظائف الأربع التالية برتبة ف-4:

le Secrétaire général propose la création des trois postes P2 suivants :
14 - ويقترح الأمين العام إنشاء الوظائف الثلاث التالية برتبة ف-2:

15. Le Comité consultatif signale que, contrairement à l'usage, aucun montant n'est prévu pour le financement du compte d'appui, alors que le Secrétaire général propose la création d'un nouveau mécanisme de financement dans son rapport (A/50/876).
١٥ - وتشير اللجنة الاستشارية إلى أنه لم يُدرج الاعتماد المعتاد من أجل السداد لحساب الدعم. وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن اﻷمين العام يقترح آلية تمويل جديدة في تقريره الوارد في الوثيقة A/50/876.

Dans le sillage des recommandations du Bureau des services de contrôle interne, le Secrétaire général propose la création d'une Division des Amériques renforcée et indépendante, et d'une Division de l'Europe elle aussi renforcée et indépendante.
187 - وفقاً للتوصيات الصادرة عن مكتب خدمات الرقابة الداخلية، فإن الأمين العام يقترح إنشاء شعبة معززة ومستقلة للأمريكتين، وشعبة معززة ومستقلة لأوروبا.