"le secrétariat de la commission économique" - Translation from French to Arabic

• أمانة اللجنة الاقتصادية

le secrétariat de la Commission économique pour l'Europe va poursuivre l'enquête en 2011.
وستباشر أمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا تنفيذ تلك الدراسة الاستطلاعية في عام 2011.

Le secrétariat de la Conférence sera assumé par le secrétariat de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes.
تقوم أمانة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بأعمال أمانة المؤتمر.

Ayant pris acte des modifications apportées par le secrétariat de la Commission économique et sociale pour l’Asie occidentale aux activités relevant du programme,
وقد أحاط علما بالتعديلات التي أدخلتها أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا على أنشطة البرامج،

Prenant acte des modifications apportées par le secrétariat de la Commission économique et sociale pour l’Asie occidentale aux activités relevant du programme,
وقد أحاط علما بالتعديلات التي أدخلتها أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا على أنشطة البرامج،

Coopération avec le secrétariat de la Commission économique pour l'Afrique
التعاون مع أمانة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

le secrétariat de la Commission économique pour l'Afrique contribue à faciliter le travail de l'Institut par tous les moyens possibles et dans la limite de ses ressources.
تقدم أمانة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، في حدود مواردها، المساعدة إلى المعهد بكل الوسائل الممكنة من أجل تيسير عمله.

56. Le Directeur général du GATT a formulé récemment une proposition qui porte sur certaines des préoccupations exprimées par le secrétariat de la Commission économique pour l'Europe.
٥٦ - عرض المدير العام للاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة مؤخرا اقتراحا يتصدى لبعض الاهتمامات التي أعربت عنها أمانة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا.

Afin de résoudre ce problème et de poursuivre les activités, le secrétariat de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique a entrepris une nouvelle étude de faisabilité et met au point un programme d'action.
ولمعالجة هذه المشكلة والاستمرار في المبادرة، تعد حالياً أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ دراسة جدوى جديدة وبرنامج عمل.

2.1 le secrétariat de la Commission économique pour l'Europe (CEE) a pour fonction de :
٢-١ تقوم أمانة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا بما يلي:

C'est le secrétariat de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) qui a organisé ce séminaire, en coopération avec le Gouvernement indonésien et le Centre pour la réadaptation, le perfectionnement et la formation des handicapés au niveau de la communauté (Solo).
ونظمت أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ حلقة دراسية بالتعاون مع حكومة إندونيسيا ومركز عمليات التأهيل والتنمية والتدريب المجتمعية.

2.1 le secrétariat de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (la CEPALC) :
2-1 أمانة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي:

2.1 le secrétariat de la Commission économique et sociale pour l’Asie occidentale :
٢-١ تقوم أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، بما يلي:

Constatant la satisfaction des États membres devant les efforts faits sur cette question par le secrétariat de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale, seul ou en coopération avec les institutions internationales spécialisées,
وإذ يأخذ في الاعتبار تقدير الدول اﻷعضاء للجهود التي تبذلها أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا في هذا المجال، سواء بمفردها أو بالتعاون مع المنظمات الدولية المتخصصة،

5. Félicite le secrétariat de la Commission économique pour l'Afrique de l'approche novatrice qu'il a adoptée dans la formulation de son programme de travail et des activités y figurant.
٥ - يشيد بالنهج الابتكاري الذي اعتمدته أمانة اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا في تصميم برنامج عملها واﻷنشطة الواردة فيه.