"le sgp pour" - Translation from French to Arabic

• نظام اﻷفضليات المعمم لصالح
• نظام اﻷفضليات المعمم في

Mission de consultation sur le SGP pour la Mongolie, Oulan Bator, 29 et 30 juin
بعثة استشارية بشأن نظام اﻷفضليات المعمم لصالح منغوليا، أولان باتور، ٩٢-٠٣ حزيران/يونيه

Mission de consultation et atelier sur le SGP pour le Bhoutan, Thimphu, 22-24 juin
بعثة استشارية وحلقة عمل بشأن نظام اﻷفضليات المعمم لصالح بوتان، تيمفو،٢٢-٤٢ حزيران/يونيه

Mission de consultation et atelier sur le SGP pour la Thaïlande, Bangkok, 1er et 2 décembre
بعثة استشارية وحلقة عمل بشأن نظام اﻷفضليات المعمم لصالح تايلند، بانكوك، ١-٢ كانون اﻷول/ديسمبر

Séminaire national sur le SGP pour le Myanmar, Yangon, 6-8 décembre
حلقة دراسية وطنية بشأن نظام اﻷفضليات المعمم لصالح ميانمار، يانغون، ٦-٨ كانون اﻷول/ديسمبر

33. Deux séminaires nationaux sur le SGP pour le Cap-Vert et un séminaire national pour l'Ouganda ont également été organisés. Ils ont été financés au titre de projets nationaux élaborés dans ces pays.
٣٣- كما اقيمت حلقتان دراسيتان وطنيتان عن نظام اﻷفضليات المعمم في الرأس اﻷخضر، وواحدة في أوغندا، وذلك بتمويل من مشاريع وطنية مقامة في البلدين المذكورين.

Séminaire national sur le SGP pour Sri Lanka, Colombo, 21-23 mars
حلقة دراسية وطنية بشأن نظام اﻷفضليات المعمم لصالح سري لانكا، كولومبو، ١٢-٣٢ آذار/مارس

Séminaire national sur le SGP pour la République démocratique populaire lao, Vientiane, 29 et 30 mars
حلقة دراسية وطنية بشأن نظام اﻷفضليات المعمم لصالح جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، فيينتيان، ٩٢-٠٣ آذار/مارس

Mission de consultation sur le SGP pour la République populaire démocratique de Corée, Pyongyang, 25 et 26 juin
بعثة استشارية بشأن نظام اﻷفضليات المعمم لصالح جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، بيونغ يانغ، ٥٢-٦٢ حزيران/يونيه

Mission de consultation et atelier sur le SGP pour le Cambodge, Phnom Penh, 12-16 septembre b/
بعثة استشارية وحلقة عمل بشأن نظام اﻷفضليات المعمم لصالح كمبوديا، فنوم بنه، ٢١-٦١ أيلول/سبتمبر)ب(

Séminaire national sur le SGP pour la Jordanie, Amman, 22-24 janvier c/
حلقة دراسية وطنية بشأن نظام اﻷفضليات المعمم لصالح اﻷردن، عمان، ٢٢-٤٢ كانون الثاني/يناير)ج(

Mission de consultation sur le SGP pour la Cisjordanie et la bande de Gaza, 26 janvier c/
بعثة استشارية بشأن نظام اﻷفضليات المعمم لصالح الضفة الغربية وقطاع غزه، ٦٢ كانون الثاني/يناير)ج(

76. La République populaire démocratique de Corée avait adopté une nouvelle stratégie économique donnant la priorité à l'agriculture, à l'industrie légère et au commerce extérieur, et elle souhaitait mettre pleinement à profit le SGP pour développer ses relations économiques avec différents pays et trouver de nouveaux marchés à l'étranger.
٦٧- وختم كلمته قائلا إن الاستراتيجية الاقتصادية الجديدة لبلاده تولي أولوية للزراعة والصناعة الخفيفة والتجارة الخارجية، وتود بلاده أن تستفيد استفادة كاملة من نظام اﻷفضليات المعمم في إقامة علاقات اقتصادية مع بلدان مختلفة، وأن تبحث عن أسواق أجنبية جديدة.