"le site internet de la convention" - Translation from French to Arabic

• الموقع الشبكي للاتفاقية
• موقع اتفاقية
• الموقع الشبكي لاتفاقية
• موقع الاتفاقية على
• الموقع الإلكتروني لاتفاقية
• موقع الاتفاقية في
• في موقع الاتفاقية

Une liste des Parties à la Convention et des dates d'entrée en vigueur de la Convention à leurs égards est disponible sur le site Internet de la Convention et est mise à jour régulièrement.
ويتضمن الموقع الشبكي للاتفاقية قائمة بأطراف الاتفاقية وتاريخ سريان الاتفاقية عليها، ويجري تحديث هذه القائمة بانتظام.

La liste des points de contact officiels est mise à jour régulièrement et est disponible sur le site Internet de la Convention.
ويتم بانتظام تحديث قائمة جهات الاتصال الرسمية ويمكن الاطلاع عليها في الموقع الشبكي للاتفاقية.

Les informations fournies au secrétariat sont affichées sur le site Internet de la Convention de Rotterdam.
وتوضع المعلومات المقدمة إلى الأمانة على موقع اتفاقية روتردام بالشبكة الدولية.

Les informations soumises au Secrétariat sont affichées sur le site Internet de la Convention de Rotterdam.
وتوضع المعلومات المقدمة إلى الأمانة على موقع اتفاقية روتردام على شبكة الويب.

Les informations soumises au Secrétariat sont affichées sur le site Internet de la Convention de Rotterdam.
أما المعلومات التي تقدم إلى الأمانة فسوف توضع على الموقع الشبكي لاتفاقية روتردام.

La Circulaire indiquerait également que ces informations sont disponibles sur le site Internet de la Convention.
كما يشير المنشور أيضاً إلى توافر هذه المعلومات على موقع الاتفاقية على الإنترنت.

Des renseignements concernant les autorités nationales désignées sont disponibles sur le site Internet de la Convention et sont distribués avec la Circulaire PIC tous les six mois.
وتتوافر المعلومات عن السلطات الوطنية المعيَّنة في الموقع الشبكي للاتفاقية ويجري توزيعها مع نشرة إجراء الموافقة المسبقة عن علم كل ستة أشهر.

Le rapport de la réunion du Groupe de travail sera affiché sur le site Internet de la Convention.
وسوف ينشر تقرير اجتماع الفريق العامل على الموقع الشبكي للاتفاقية.

Il demande également aux autres Parties de faire état des activités qu'elles auraient entreprises et serait heureux de pouvoir afficher sur le site Internet de la Convention toutes les communications des Parties.
كما تطلب إلى الأطراف الأخرى أن تبلغ عن أنشطتها وسيسعدها أن تضع كل ما تتلقاه من الأطراف على الموقع الشبكي للاتفاقية.

Les directives techniques ont été publiées sur le site Internet de la Convention en février 2012.
15 - نُشرت المبادئ التوجيهية التقنية على الموقع الشبكي للاتفاقية في شباط/فبراير 2012.

Les directives techniques ont été publiées sur le site Internet de la Convention en mars 2012.
18 - نُشرت المبادئ التوجيهية التقنية على الموقع الشبكي للاتفاقية في آذار/مارس 2012.

Le formulaire révisé figure en annexe au présent document et est disponible sur le site Internet de la Convention.
ويرد النموذج المنقح في مرفق هذه الوثيقة، كما يتوفر أيضاً على الموقع الشبكي للاتفاقية.

Les informations soumises au Secrétariat sont affichées sur le site Internet de la Convention de Rotterdam.
وتوضع المعلومات المقدمة إلى الأمانة على موقع اتفاقية روتردام على شبكة الإنترنت.

Les informations soumises au secrétariat sont affichées sur le site Internet de la Convention de Rotterdam.
أما المعلومات التي تقدم إلى الأمانة فسوف توضع على الموقع الشبكي لاتفاقية روتردام.

Une copie du rapport de la réunion est consultable sur le site Internet de la Convention.
وأُتيحت نسخة من تقرير هذا الاجتماع في موقع الاتفاقية على شبكة الإنترنت العالمية.

Fournir des informations et des orientations générales sur le site Internet de la Convention de Bâle ou au moyen de publications pour faciliter, favoriser et parvenir à assurer l'observation par les Parties des obligations énoncées aux articles 3, 4, 5 et 6 de la Convention.
تقديم معلومات عامة وإرشادات على الموقع الإلكتروني لاتفاقية بازل، أو بواسطة المنشورات، لتيسير وتشجيع والسعي إلى ضمان تنفيذ الأطراف لالتزاماتها بموجب المواد 3 و4 و5 و6 من الاتفاقية.

Ces rapports ont aussi été affichés sur le site Internet de la Convention.
وأتيحت هذه التقارير أيضاً على موقع الاتفاقية في الشبكة العالمية.