"le soir où" - Translation from French to Arabic

• في الليلة التي
• في تلك الليلة عندما
• في ليلة مقتل
• الليله التى
• إذاً تلك الليلة
• بالليلة التي
• ليلة مقتله
• فى الليلة التى
• فى هذه الليلة

Elle les portait quand elle a rencontré ton grand-père. Et je les avais le soir où j'ai rencontré ton père.
لقد إرتدها في الليلة التي إلتقت بها جدك و أنا إرتديتها بالليلة التي قابلت بها والدك

Que se passera-t-il le soir où vous arriverez, et que je parlerai déjà à un autre ?
ماذا يحدث إذاً في الليلة التي تأتي فيها وأكون أتحدث مع أحدهم بالفعل؟

Était jouée le soir où je t'ai demandé d'emménager avec moi.
كانت تعزف في الليلة التي طلبت منك أن تنتقل للعيش معي

Oui, je pense qu'elle en avait l'intention, le soir où elle est allée à l'hôtel.
أجل, أظن أنّها كانت تريد أنْ تفعل ذلك في تلك الليلة عندما ذهبت للفندق

Les photos du paparazzi à l'hôtel, le soir où Dirkson a été tué.
صور المصور من الفندق في ليلة مقتل ديركسون

Comme le soir où je me suis mis le feu aux fesses.
وهذا يتضمن الليله التى تركت مؤخرتى تحترق فيها أتتذكرون؟

le soir où tu es venue chez moi, c'était pour le boulot ?
إذاً تلك الليلة جئتِ لمنزلي، أيضاً كانت جزءاً من العمل؟

J'étais à la maison le soir où il a été tué.
كنت بالمنزل ليلة مقتله

Tu m'as donné un ultimatum le soir où je suis partie, et je me suis battue pour les mauvaises raisons.
لقد حذرتنى فى الليلة التى غادرت فيها ، و و قد أصررت لأسباب غير صحيحة

le soir où vous avez dîné chez moi, on m'a pris mes savons.
فى هذه الليلة قد دعيتكم للغداء معى و شخص ما سرق صابون الطائرات

C'est le déodorant que je t'ai piqué dans ta salle de bain le soir où tu m'a baisée.
هذا المعطر الذي سرقته من حمامك في الليلة التي ضاجعتني فيها

Avec qui tu as passé la nuit le soir où j'ai failli mourir.
ذلك الرجل التافه الذي خرجت معه في الليلة التي كدت أموت فيها من جرح في رأسي

le soir où j'ai été présentée en société, j'ai appris après que mon père n'a pu y assister qu'en échappant littéralement à quelque morne difficulté judiciaire.
في الليلة التي تم فيها تقديمي إلى المجتمع علمت لاحقاً أنه تمكن من الحضور فقط بعد أن هرب من صعوبات قانونية كئيبة

Dites-lui que je suis né le soir où elle m'a trouvé.
أخبرها أني ولدت في الليلة التي وجدتني فيها.

Quelle est la probabilité qu'il y ait un barbecue le soir où tu t'invites ?
أعني، ما هي فرص إقامتهم لحفلة شواء في الليلة التي دعوتِ نفسكِ فيها؟

Parce que je suis quasiment sûr qu'il était là le soir où j'me suis fait tabasser.
احقاً؟ لأني متأكد جداً انه كان هناك في الليلة التي تعرضت مؤخرتي فيها للركل

le soir où vous deviez fuir, vous l'avez vue pour la première fois ?
لأنه في تلك الليلة عندما غادرتي تلك كانت أول مرة تقابلينها، أليس كذلك؟

le soir où on m'a retrouvé à la cave !
ماحدث لي في تلك الليلة عندما استيقظت أنزف في القبو

Le chinois que j'ai torturé, dont j'ai ouvert la tête... il n'était même pas dans la région le soir où Tara a été tuée.
الرجل الصيني الذي قمت بتعذيبه وفتح رأسه .. لم يكن في البلدة حتى في ليلة مقتل (تارا)