"le sol américain" - Translation from French to Arabic

• الأراضي الأمريكية
• الأرض الأمريكية
• أرض الولايات المتحدة
• أراضي الولايات المتحدة
• أرض أمريكية
• الأراضي الأميركية
• الاراضى الامريكية
• الاراضي الامريكية
• التراب الأمريكي
• الأراضى الأمريكية

Est-ce que vous savez quelque chose sur les attaques sur le sol américain ?
هل تعلم أى شيء يتعلق بهجوم مُحتمل على الأراضي الأمريكية ؟

On doit s'attendre à ce qu'ils mettent leur menace à exécution en libérant le neurotoxique sur le sol américain.
لابد أن نفترض أنهم سيمضون في تنفيذ تهديدهم بإطلاق غاز سنتوكس للأعصاب على الأراضي الأمريكية

Le Gouvernement argentin se montre disposé à aller de l'avant en menant des négociations de bonne foi qui permettront de trouver comment mettre fin à cette situation coloniale anachronique sur le sol américain.
وتُظهر حكومة الأرجنتين استعداداً بناءً للتفاوض بحسن نية لإيجاد حل لهذه الحالة الاستعمارية الشاذة على الأراضي الأمريكية.

Je suis responsable des attaques d'aujourd'hui sur le sol américain...
أنا مسئولة عن عمليات الهجوم التي وقعت على الأرض الأمريكية اليوم

Le crime a été commis sur le sol américain, on n'est pas obligé d'inclure les Chinois dans notre investigation.
الجريمة حدثت على أرض الولايات المتحدة ، لذا نحن لسنا ملزمين بإقحام الصينين فى تحقيقنا

Cette boîte de métal est sur le sol américain, et elle est remplie de preuves accablantes contre vous
متأخر جدا هذا الصندوق المعدني على أراضي الولايات المتحدة ويفيض بأدلة إتهامكم

Cherchez ce qui peut indiquer une attaque prévue sur le sol américain.
فلتبحثوا عن أى شيء يتعلق بهجوم مُرتقب على أرض أمريكية

Au moins tu peux penser à moyen de nous ramener sur le sol américain et vite,
إلا إذا تستطيع التفكير بطريقة للعودة بنا مرة أخرى إلى الأراضي الأميركية وبسرعة،

Je pensais que la CIA ne menait pas d'opérations sur le sol américain.
إعتقدت أن الإستخبارات لا تعمل على الأراضي الأمريكية

Si tu décolles sans mon équipe, Je ne t'autoriserai plus jamais à atterrir sur le sol américain.
إن أقلعت دون فريقي، لن أسمح لك أبداً بالهبوط على الأراضي الأمريكية مجدداً.

La minute où je quitte le sol américain, mon gouvernement l'interprétera comme une défection.
في الدقيقة التي سأغادر فيها الأراضي الأمريكية حكومتي ستُفسر هذا الأمر على إنه إرتداد

Il est difficile de jouer quand les Shui Kao font couler du sang sur le sol américain.
من الصعب ان نلعب عندما الشوي كاو يعملون في الأراضي الأمريكية

L'homme qui a tué le plus d'agents du Mossad que n'importe quel autre assassin dans l'histoire, ici sur le sol américain.
الرجل الذي قتل عُملاء من الموساد أكثر من أى مُغتال آخر في التاريخ هُنا تماماً على الأراضي الأمريكية

La Sécurité Nationale a eu des informations concrètes de Russie disant qu'une attaque terroriste sur le sol américain est imminente.
الأمن الوطني لديه معلومات إستخباراتية من داخل الحدود الروسية تقول بأن هُناك هجوم وشيك سيحدث على الأراضي الأمريكية

Cette fille pourrait être la clef pour arrêter une attaque terroriste imminente sur le sol américain.
قد تكون تلك الفتاة هي المُفتاح لمنع حدوث هجوم إرهابي وشيك على الأراضي الأمريكية

De ce que j'ai entendu, il n'y a pas eu de meurtre sur le sol américain.
آخر ما سمعتُه بأنهم لم يكونوا يغتالون الناس على الأراضي الأمريكية

Défaut d'enregistrement comme agent étranger sur le sol américain.
فشل فى تسجيله كعميل أجنبى على الأرض الأمريكية

ce sera le but de ma vie de vous ramener sur le sol américain dès que ce sera humainement possible.
سيكون هدف حياتي أن أعيدك إلى الأرض الأمريكية بأقصى سرعة.

Ça va aller, Audie. Nous sommes toujours sur le sol américain.
سنكون بخير، لازلنا على أرض الولايات المتحدة

Pendant deux mois, la Maison Blanche a caché la présence sur le sol américain du terroriste Luis Posada Carriles et, aujourd'hui encore, elle garde le silence sur la manière dont il y est arrivé.
وأخفى البيت الأبيض خلال شهرين وجود الإرهابي لويس بوسادا كاريليس على أراضي الولايات المتحدة وما زال حتى الآن يلزم الصمت بشأن كيفية وصوله إلى هذا البلد.

Oui, mais aucun sur le sol américain.
أجل ، لكن ليس من بينها ما تم على أرض أمريكية

C'est ma première fois sur le sol américain depuis la guerre,
مرتي الأولي علي الأراضي الأميركية منذ الحرب

Ces personnes ont été tuées sur le sol américain par des suspects entraînés qui ont tiré sur des agents fédéraux.
اولئك الناس قتلوا على الاراضى الامريكية عن طريق مشتبه بهم مدربين اطلقوا النار على عملاء فيدراليين

Oui. En aucun cas qui que ce soit sur ce bateau ne pose le pied sur le sol américain.
تحت أي ظرف لا تدع أي شخص .على تلك السفينة يضع قدمه على الاراضي الامريكية

Vous pensez que la première attaque d'Al Qaida sur le sol américain c'était l'attaque à la voiture piégée du World Trade Center ?
إذًا تظنون أن أول هجوم للقاعدة على التراب الأمريكي كان الشاحنة الملغمة سنة 1993لمركز التجارة العالمي؟

La CIA n'est même pas censée opérer sur le sol américain.
من المفترض ألا تقوم وكالة الاستخبارات بأي عمليات على الأراضى الأمريكية.