"le solde des engagements non réglés" - Translation from French to Arabic

• يتألف رصيد الالتزامات غير المصفاة
• يتكون رصيد الالتزامات غير المصفاة
• في رصيد الفائض النقدي

le solde des engagements non réglés figurant dans l'état II se décompose comme suit :
يتألف رصيد الالتزامات غير المصفاة المبين في البيان الثاني مما يلي:

le solde des engagements non réglés figurant dans l'état II se décompose comme suit :
يتألف رصيد الالتزامات غير المصفاة المبين في البيان الثاني مما يلي: خدمات الدعم الواجبة السداد

le solde des engagements non réglés qui figure au tableau 5.2 se décompose comme suit :
يتألف رصيد الالتزامات غير المصفاة المبين في الجدول 5-2 مما يلي:

le solde des engagements non réglés figurant au tableau 7 se décompose comme suit :
يتكون رصيد الالتزامات غير المصفاة المبين في الجدول 7 مما يلي:

On détermine le montant de l'excédent en créditant au montant provisoire les arriérés de contributions versés par des États parties au titre d'exercices précédents pendant l'exercice considéré et les économies réalisées sur les provisions pour engagements non liquidés mentionnées ci-dessus. le solde des engagements non réglés est imputé sur les crédits de l'exercice en cours.
ويحدد الفائض النقدي للفترة المالية بقيد ما يدفع خلال الفترة المذكورة من متأخرات الأنصبة المقررة على دول أطراف لفترات سابقة وما يتحقق من وفورات من الاعتمادات المخصصة للالتزامات غير المصفاة على النحو المشار إليه آنفا في رصيد الفائض النقدي المؤقت.

le solde des engagements non réglés figurant au tableau 5.2 se décompose comme suit :
يتألف رصيد الالتزامات غير المصفاة الموضح في الجدول 5-2 من:

le solde des engagements non réglés qui figure au tableau 5.2 se décompose comme suit :
يتألف رصيد الالتزامات غير المصفاة المبين في الجدول ٥-٢ مما يلي:

le solde des engagements non réglés figurant au tableau 5.2 se décompose comme suit :
يتألف رصيد الالتزامات غير المصفاة الموضح في الجدول ٥-٢ من:

le solde des engagements non réglés indiqué au tableau 5.1 se décompose comme suit (en milliers de dollars des États-Unis) :
يتألف رصيد الالتزامات غير المصفاة المبين في الجدول 5-1 مما يلي:

le solde des engagements non réglés, indiqué dans l'état 2.1, se décompose comme suit :
يتألف رصيد الالتزامات غير المصفاة في البيان 2-1 مما يلي: صندوق السكان

le solde des engagements non réglés se décompose comme suit (en milliers de dollars des États-Unis) :
يتألف رصيد الالتزامات غير المصفاة مما يلي (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

le solde des engagements non réglés se décompose comme suit (en milliers de dollars des États-Unis) :
الالتـزامات غير المصفاة يتألف رصيد الالتزامات غير المصفاة مما يلي (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

le solde des engagements non réglés indiqué au tableau 6.5 se décompose comme suit (en milliers de dollars des États-Unis) :
يتألف رصيد الالتزامات غير المصفاة المبين في الجدول 6-5 مما يلي (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

le solde des engagements non réglés figurant dans l'état II se décompose comme suit (en milliers de dollars des États-Unis) :
يتألف رصيد الالتزامات غير المصفاة المبين في البيان الثاني مما يلي (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

le solde des engagements non réglés indiqué dans le tableau 5.2 se décompose comme suit (en milliers de dollars des États-Unis) :
يتألف رصيد الالتزامات غير المصفاة المبين في الجدول 5-2 مما يلي (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

le solde des engagements non réglés indiqué dans l'état 2.1 se décompose comme suit (en milliers de dollars des États-Unis) :
يتألف رصيد الالتزامات غير المصفاة في البيان 2-1 مما يلي (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

le solde des engagements non réglés figurant au tableau 7 se décompose comme suit :
يتكون رصيد الالتزامات غير المصفاة المبين في الجدول ٧ مما يلي: وكلاء منفذون

le solde des engagements non réglés indiqué au tableau 5.1 des états financiers se décompose comme suit (en milliers de dollars des États-Unis) :
يتكون رصيد الالتزامات غير المصفاة المبين في الجدول 5-1 مما يلي (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

le solde des engagements non réglés figurant au tableau 7 se décompose comme suit (en milliers de dollars des États-Unis) :
يتكون رصيد الالتزامات غير المصفاة المبين في الجدول 7 مما يلي (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

On détermine le montant de l'excédent en créditant au montant provisoire les arriérés de contributions versés par des États Parties au titre d'exercices précédents pendant l'exercice considéré et les économies réalisées sur les provisions pour engagements non liquidés mentionnées ci-dessus. le solde des engagements non réglés est imputé sur les crédits de l'exercice en cours.
ويحدد الفائض النقدي للفترة المالية بقيد ما يدفع خلال الفترة المذكورة من متأخرات الأنصبة المقررة على دول أطراف لفترات سابقة وما يتحقق من وفورات من الاعتمادات المخصصة للالتزامات غير المصفاة على النحو المشار إليه آنفا في رصيد الفائض النقدي المؤقت.